最终幻想7中文剧本-第46部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


（他做了个手势。）　
Cloud：〃……说实话，我害怕我自己。〃　
（他转开头。）　
Cloud：〃……我有着自己也不了解的部分。就是那部分，让我把黑魔石交给了Sephiroth。〃　
（他似乎……畏缩了一下。）　
Cloud：〃如果你们没有阻止我的话，Aeris可能就……。……我身体里有着某些东西。一个不是真正的我的人。〃　
（他转回来摇摇头。）　
Cloud：〃所以我才想要退出。趁我还没有作出什么可怕的事情之前。〃　
（他举起拳头摇晃着。）　
Cloud：〃但是我要去。五年前，他摧毁了我的故乡，他杀死了Aeris，现在又想要摧毁这个星球。我永远也不能原谅……Sephiroth。〃　
（他停止了摇晃拳头，却还是没有放下来。）　
Cloud：〃我……我一定要继续。〃　
（他放下手。）　
Cloud：〃……我想问问你们。你们愿意跟我一起来吗？〃　
（他抬起头，摇摇头。）　
Cloud：〃……不让我作出什么可怕的事情。〃　
Cid：〃好吧，如果发生的话，我们一起来面对。〃　
（Cloud摇摇头。）　
Cloud：〃我不知道Aeris想用什么办法拯救星球不受陨石的破坏。我想，我们永远也不会知道了。但是！〃　
（他点点头。）　
Cloud：〃我们还有机会。我们要在Sephiroth使用黑魔石之前把它夺回来。我们走吧。〃　
（屏幕转黑。）　

～DISC　1　完～
场景　93　
…　冬天的景象…　
（Cloud他们离开忘却之都的贝壳屋。）　
Tifa：〃Sephiroth。。。不知道他走的哪条路？〃　
（什么地方传来一个尖利的声音，Cloud抱住了头。）　
Cloud：〃……啊。〃　
（屏幕变成绿色调。镜头上移，看见Sephiroth正在向北走去，然后消失了。镜头转回来，Cloud开始摇头。）
Cid：〃诶，喂！你没事吧？〃　
Cloud：〃唔……Sephiroth对我说……向北…………穿过雪原……〃　
（他们向北进发。穿过一个巨大的贝壳，一个很深很黑的山洞，一片雪原，他们来到了冬之村。）
冬之村的人们：
　　　　　　　　　〃爷爷，醒醒啦！我们有客人！〃　
　　　　　　　　　〃……呼噜噜……唔……哦……欢迎，欢迎光临。〃　（出售武器）　
　　　　　　　　　〃下一回，我要弄个更大的。〃　
　　　　　　　　　〃差不多完成了！〃　
　　　　　　　　　〃我们刚搬来，我的孩子就受伤了……我真不该给他买那个滑雪板。〃
　　　　　　　　　〃……（呜咽）……（哭泣）……〃　
　　　　　　　　　〃我的丈夫20年前离开，到现在还没有回来。他应该至少到了盖亚绝壁脚下吧。那个在地图上标出来的……〃　
　　　　　　　　　〃知道吗，那位先生是个很有经验的登山者。我听说他知道盖亚绝壁的每一个角落呢！〃　
　　　　　　　　　〃没有地图，想要到达极北简直是不可能的事情。如果你想要去极北的话，最好是拿着那面墙上的地图。〃
　　　　　　　　　〃你听说那座凹凸不平的山了吗？听说在北边界之外呢！〃　
　　　　　　　　　〃多么幸运啊！我们都走了这条路……废话！〃　
　　　　　　　　　〃今天比往常更冷啊……200gil；要过夜吗？〃　
　　　　　　　　　〃呼，什么？别靠太近，你会被烧伤的。〃　

　　场景　94　
…Gast博士的录像…　
（Cloud来到村中的一个小屋。那里有很多科学仪器，闪着微光。他看了看。）　
　　　　　　　　　播放录像？

　　　不用
　　　　　　　　　是的
***Cloud：不用
***Cloud：是的
　　　最初的转折点
　　　　　　　　　‘武器’是什么？
　　　　　　　　　机密
　　　　　　　　　不看
***Cloud：最初的转折点
（屏幕转黑。再亮起来的时候，我们还在那个房间里，但整个场景似乎发着微微的绿光。一个穿着实验室衣服的男子调较着某种仪器－镜头上下转动着－还有一个穿红衣服的女人站在一边。男子结束了调校，走到那个女人身边。）　
　　　　　　　　　〃摄影机准备好了！那么Ifalna，请告诉我们中枢人种的事情吧。〃
（他走开了，注意力集中在她身上。她开始说话。）　


　　　　　　　　　〃2000年前，我们的祖先，中枢人种，听到了星球的哭泣声。第一个发现星球之伤的，是Knowlespole的中枢人种。〃　
　　　　　　　　　〃告诉我们Ifalna……那个叫做‘Knowlespole’的地方在哪里？〃　
　　　　　　　　　〃Knowlespole就是指这里。中枢人种就开始读星。〃　
　　　　　　　　　〃Ifalna；‘读星’到底是怎么回事？〃　
　　　　　　　　　〃……我也说不大清楚，但是就有点像是和星球交谈那样……它说某种从天而降的东西造成了巨大的伤口。数以千计的中枢人种联合起来，想要医治星球……可是，因为伤口实在太严重，它只能在漫漫岁月里自己疗伤。〃　
　　　　　　　　　〃古代种，不，中枢人种，有特别的力量救治星球吗？〃　
（她摇摇头。）　
　　　　　　　　　〃不，不是那种力量。这星球上一切生物的生命力量都会成为能量。中枢人种拼命地耕耘这片地方，以免缺少需要的能量……〃　
　　　　　　　　　〃嗯，虽然这里这么靠近北方洞窟，这里的雪终年不化。那么，那是因为星球的能量都集中在这里治伤？〃　
（她低下了头。）　
　　　　　　　　　〃是的，是需要用来医治星球的能量使得这里这么荒凉……然后星球……星球想要说服中枢人种离开Knowlespole；可是……〃　
（博士耸耸肩。）　
　　　　　　　　　〃Ifalna……我们休息一下吧。〃　
（她摇摇头）　
　　　　　　　　　〃我没事……当中枢人种准备离开这片他们所爱的土地的时候……〃　
（她转开脸）　
　　　　　　　　　〃它出现了！看起来就像是……我们……我们死去的母亲……死去的兄弟。像生前一样的幽灵。〃　
　　　　　　　　　〃那个出现在北方洞窟的人是谁？我不明白。〃　
　　　　　　　　　〃就在那时候，那个伤害了星球的人……照我们的叫法，‘从天而降的灾难’，来了。〃　
（她用手盖住脸。）　
　　　　　　　　　〃他先是作为朋友出现，欺骗了他们，最后……毒害了他们。〃　
（她又抬起头）　
　　　　　　　　　〃中枢人种被病毒侵袭了，发疯了……变成了怪物。〃　
（她倒在地板上。学者跑向她。）　
　　　　　　　　　〃然后，就像他在Knowlespole做的那样，他来到另一个中枢人种部落……让他们感染……病毒……〃　
　　　　　　　　　〃你看起来不太好……我们改天再说吧。〃　
（他走向控制台，按下了某些按钮。屏幕黑下来。）　
***Cloud：‘武器’是什么？　
（屏幕淡入，那位科学家正在控制台上按着按钮。Ifalna这次坐在角落里。他走近她。）　

　　　　　　　　　〃Ifalna；你能讲一下叫做‘武器’的东西吗？〃　
　　　　　　　　　〃是的，教授。〃　
（她站起来，走向他。）　
　　　　　　　　　〃那个教授误以为是中枢人种的东西……叫做Jenova。那就是‘从天而降的灾难’。星球知道，它必须消灭‘从天而降的灾难’……你看，只要Jenova存在一天，星球就不能完全医治好自己。〃　
　　　　　　　　　〃话说回来，武器就是星球用自己的意志制造出来的武器吗？〃　
　　　　　　　　　〃是的，但是……还没有过使用武器的记录。少数存活下来的中枢人种打败了Jenova，困住了它。星球制造了武器……但是再也没有必要用它了。〃　
（他耸耸肩）　
　　　　　　　　　〃那么，武器再不存在在这星球上咯？〃　
（她摇摇头）　
　　　　　　　　　〃武器是不会消失的……它在这星球的某个地方沉睡着。即使Jenova被困住了，也许将来的某一天它会复活……星球还没有完全医治好自己。它还在看着Jenova。〃　
　　　　　　　　　〃武器在哪里？〃　
（她转开头）　
　　　　　　　　　〃我不知道……我听不清星球的声音……时代……改变了。星球……可能正在密切地观察着情势。〃　
（她揉了揉眼睛。教授转过脸，摇摇头。他看起来几乎有点烦。他转回来。）　
　　　　　　　　　〃……谢谢，Ifalna，今天就到这里吧。〃　
（他走向控制台关掉摄像机，而Ifalna站在那里，手盖着脸。）　
***Cloud：机密
　　　女儿的纪录：出生10天
　　　　　　　　　女儿的纪录：出生20天
　　　　　　　　　不看
***Cloud：女儿的纪录：出生10天
（屏幕转黑，黑暗中，我们听到教授和Ifalna在说话。）　
　　　　　　　　　〃你在干什么，教……我是说，亲爱的？〃　
　　　　　　　　　〃哦，我想用这个录影。可是，这东西不能正常工作了……〃　
　　　　　　　　　〃你想录什么？是不是还有什么我没有说的东西？〃　
　　　　　　　　　〃不，不是。我想要拍下我们美丽的女儿。她睡着的时候，她的脸…真像个天使。〃　
　　　　　　　　　〃首先，我们得给她起个名字啊。我们可以以后再拍嘛！〃　
　　　　　　　　　〃我早就已经想好了！如果是个女孩，就叫Aeris。就是它了！〃　
　　　　　　　　　〃你可真自私啊！不过，Aeris是个好名字！嘻嘻……是个好名字，想到那是你那个健忘的脑袋想出来的！〃　
　　　　　　　　　〃是吗！？哦，录影带……〃　

***Cloud：女儿的纪录：出生20天
（屏幕淡入，教授又在控制台那里忙碌。Ifalna进来了，站在他身边。）　
　　　　　　　　　〃又要录影？你好像刚录完嘛！〃　
　　　　　　　　　〃……不要那么说嘛。这是我们可爱的女儿啊，既是你的……也是我的！你不想把她的童年用录影带留下来吗？〃　
　　　　　　　　　〃如果你老是这样溺爱她，她就不能长成坚强的人了……Aeris和其他的孩子不一样。我不知道，有什么样的危险在等着她……？〃　
（他转开脸）　
　　　　　　　　　〃不要那么说！不管怎样，我都会保护你和Aeris的！！〃　
（他转向她）　
　　　　　　　　　〃你和Aeris是我唯一的宝物。我不会让你们离开的！！〃　
　　　　　　　　　〃我现在感觉好多了，亲爱的。如果没有遇见你，我……〃　
（他走向她，把手放在她颈上。正当他们准备接吻的时候，门上传来一阵粗鲁的敲门声。他转身。）　
　　　　　　　　　〃是谁啊——？我正要……〃　
（他抓了抓头。Ifalna掩住了脸。）　
　　　　　　　　　〃该死！！他们怎么敢闯进我们的‘私人时间’！〃　
　　　　　　　　　〃我去打发他们。〃　
（她看着他）　
　　　　　　　　　〃是的，马上！！是哪