布谷-第36部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“同意什么？”　　　
　　“也许是帽子上的东西，但上面没有线头。”　　　
　　“对极了！”　　　
　　“那么，廷格尔是怎么说的？”　　　
　　“他什么也没说，甚至不知道自己手里有东西。”　　　
　　“那么范围就大了。”　　　
　　“其中也包括闯进我家的那个人。”　　　
　　“好吧，把它带回去，看看别人有什么想法。”凯茨把塑料片放回手提包。　　　
　　虽说不顺路，两人还是在上班路上到医院看望了廷格尔。病房里摆满了鲜花，莫伊科·迪本正陪着廷格尔。　　　
　　“嗨，凯茨！”莫伊拉有点儿尴尬地站起身来，“早晨好，长官，我只是……廷格尔，他……我给他带来了点儿东西来……我要走了。”　　　
　　“早晨好！”麦金尼斯欢快地打招呼道，“很高兴在这儿看见你们。”　　　
　　莫伊拉一走，麦金尼斯对廷格尔道：“小伙子，今天也不是全为你的健康而来的。不过，看见你康复我真是很高兴。我来是想和你谈谈昨天晚上的事，现在想说吗？”　　　
　　“可以。”　　　
　　“告诉我昨天是怎么回事？”　　　
　　“好吧，事情很简单，我去看凯茨·弗拉德警察，看见她屋里亮着灯，我事先告诉过她，9点以后去她那儿。”　　　
　　“对。”　　　
　　“我来到前门。按门铃前我还整了整衣服。这时间突然开了，我看不太清楚。我被人推倒在地，还被用什么东西打了。”　　　
　　“那时大概几点？”　　　
　　“9点45到9点50分之间。”　　　
　　麦金尼斯转向凯茨问：“你是什么时候到的，弗拉德？”　　　
　　“几乎正好10点的时候。”　　　
　　“这么说，凶手在离开那儿以前有10——15分钟时间，在那儿随心所欲地干他想干的事。”　　　
　　凯茨插话道：“也许是。不过他得避开我，我停车之前，在街上开了个来回。”　　　
　　“什么？”　　　
　　“我在查看街上的动静，我有点儿紧张。”　　　
　　“那么，他顶多有七八分钟时间。”　　　
　　“也不是。如果他在等我的话，就会想到我会先看见比利，不会马上进屋。”　　　
　　“说得也对。”他转向比利：“好吧，小伙子，还记得什么？”　　　
　　比利什么也想不起来了，直到最后他又补充说：“他是个男的，长官。　　　
　　凯茨见状，扯扯探长的袖子说：“长官，我能不能……”　　　
　　麦金尼斯点点头，凯茨走到比利床边坐下：“比利，我是凯茨。咱们一起想想昨天晚上的事。放松，比利，躺得舒服点儿，什么也不要想。”　　　
　　她拿起比利的手，让他闭上眼睛。她的声音柔柔的，比利脸上显出愉快的表情。　　　
　　“比利，现在你想，你正在局里的电脑前，活儿就快干完了。莫伊拉在吗？”　　　
　　“不在，她8点半就忙完了。晚上她要去打羽毛球。”　　　
　　“看看钟，比利，不早了。”　　　
　　“对，已经9点过5分了。”　　　
　　“什么时候能干完，比利？”　　　
　　“我下去换件衣服，打印机正忙着呢。”　　　
　　“好吧，现在上楼看看，材料打印完了吗？”　　　
　　“印完了，我要去停车场，然后去凯茨家。”　　　
　　“好，现在你坐在车里，到了因科曼街。”　　　
　　“路上车不少，停车位不好找。”　　　
　　“该停车了，比利。”　　　
　　“我停在一辆奔驰车旁边。一出车门，有个老太太从窗口看见了我。街上一个人也没有，我走上凯茨家的台阶。屋里亮着灯，她在。我按了按门铃，没反应。我又按了一下，拢了拢头发……门响了，嗨！凯茨。我说。一束电筒光照到我脸上，我被人推倒了。他胳膊底下夹着什么东西。我想站起来，可是有什么东西打了我……”　　　
　　“比利，你太棒了！”凯茨兴奋起来了，“再来一次怎么样？再放松点儿，现在你正在开车。”她握着比利的手。听声音，比利好像很困。　　　
　　“我坐在车里，街上全是车，几乎没有停车位了。我把车挤进一辆奔驰和沃尔沃之间，穿过马路去凯茨家，一个女人拉开窗帘看见了我，她很老，一头白发。凯茨家楼上的窗帘动了一下，我跑上台阶去按门铃。门开了，是个男人。一束光照到我脸上。我还没明白是怎么回事，就被打倒在地上。我想爬起来，去抓他，可是他穿着雨衣怎么也抓不住。我好不容易才揪住夹在他胳膊上的东西。然后我就什么都不知道了。”　　　
　　“比利，太好了！”放松，你开门看见的那个男人，他长得什么模样？”　　　
　　“像你。”　　　
　　“好吧，他长得你我，头发的颜色也和我一样吗？”　　　
　　“对。”　　　
　　“金黄色的？”　　　
　　“是浅的那种，他的牙很好，他在笑。”　　　
　　“他个子高吗，比利？”　　　
　　“和我差不多，也许稍微矮一点儿。”　　　
　　“比利，记不记得……他打你，你看见他眼睛了吗？”　　　
　　“眼睛？看见了！睁得很大，他在狞笑。”比利想坐起来，凯茨拦住了他。她在比利耳边嘀咕了几句又说：“还有一会儿，马上就完。比利，你看清楚他胳膊下夹着的东西了吗，那是什么？”　　　
　　“它闪闪发光，头上是黑色的。”　　　
　　“黑色的是帽子吗？”　　　
　　“什么帽子？”　　　
　　“比利，放松，先别睁开眼睛。现在，慢慢醒过来，睁开眼睛，举起手，看看你的手指，坐起来……”凯茨手里拿着一顶帽子，伸到比利眼前。　　　
　　“对了，它套在一个金属罐子上，就是那个闪闪发光的东西。”比利·廷格尔一把拿过帽子，“他打我的时候，我肯定把它扯下来了。”　　　
　　“谢谢你，比利。你想起来的东西可真不少。”　　　
　　“你让我再做一次吧，凯茨，也许能想出更多事情来。”　　　
　　“下一次吧，伙计！”　　　
　　回去的路上，麦金尼斯问：“很有意思，凯茨，这叫什么？”　　　
　　“什么也不是。如果是在舞台上，也许可以称它为催眠术。实际上就是在半清醒状态下回忆过去发生的事情。”　　　
　　“要是这就是催眠术的话，我算是服了。”　　　
　　“汤姆，实际上所谓催眠术就是放松。有的时候这很有用。比如说，一个强奸案的受害者不愿意述说被害经过，可要是被‘催眠’了，她就会放松下来，不会再害怕说这些‘丢人’的事情了。比利·廷格尔也一样，他的思绪被重新调整了一下。”　　　
　　“很不错。”　　　
　　“谢谢你，汤姆。”　　　
　　“看起来，袭击比利的那个人倒挺像伯恩利被杀当晚的那个神秘人物。雨衣，浅黄色头发，高度也差不多。你怎么没问衣服的颜色？”　　　
　　“对不起，汤姆。比利一说‘雨衣’我就自然而然的认为它是‘乳白色’的。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
39　　　　
　　回到警察局，这里熟悉的味道，空旷的走廊让凯茨恢复了活力。　　　
　　麦金尼斯忙得连坐下来的工夫都没有。又有两名工作人员被派往格里格夏协助威斯特和莱瑞做调查。他还要安排化验凯茨的床单等事情。　　　
　　“一般的化验太花时间了，我找了个熟人，这样周六就能出结果了。”　　　
　　“周六我去格里格夏城堡，我要去那儿和雷切尔·海利度周末。如果不出意外的话，瓦莱丽也要去。”　　　
　　“这可不太好。”　　　
　　“怎么？”　　　
　　“去那家妇科诊所。”　　　
　　“我是被邀请才去的，正好去放松放松。”　　　
　　“要是乔治·福斯特知道我们的人又去那儿，准会不高兴。”　　　
　　“可是我算不上是这儿的人，我在休假。”　　　
　　麦金尼斯无可奈何：“好吧，这件事我就不再说什么了。可是瓦莱丽和你一起去，实在不太好。”　　　
　　“可是现在没有别的办法，除非把他逮起来。”　　　
　　“我们不能这么做，弗拉德。至少现在还不行。”　　　
　　“您说得对。”　　　
　　有人送来两杯茶，凯茨在他对面坐下：“这样至少可以掌握瓦莱丽的去向。”　　　
　　“那也只能这么办了。”麦金尼斯坐下来，边说边拿起电话，“你千万要小心，凯茨。”　　　
　　凯茨极力想像着瓦莱丽要真是凶手，那会怎么样。可是想来想去，都觉得这不可能：“我每天给您打个电话好吗，长官？”　　　
　　“当然好，要是你不想彻底休息的话。”　　　
　　“彻底休息？这案子一天不了结，我就一天不得安宁。我去城堡也是因为老觉得那儿有些不对劲。”　　　
　　隔壁传来咳嗽声，麦金尼斯把手指放在嘴唇上，电话通了。　　　
　　“麦金尼斯探长，约翰街。”凯茨听见他在喊话，“请问莱恩医生在吗？什么？两天！”隔了好长时间，又听他说：“那就没办法了，谢谢。”　　　
　　“怎么，是坏消息？”她忙问。　　　
　　“这得看你怎么想，弗拉德，今天医生不安排咨询。你还是回去收拾收拾东西休假去吧。回家的时候，记得带上个人。”　　　
　　9点钟，她和哈里·迪恩出发。车刚转进因科曼街，凯茨不由得颤了一下。哈里和她一起进屋，帮她守着门。　　　
　　卧室里一股霉味儿。她看了看床，觉得反胃。卧室门口堆着电视、音响什么的。看来这不会是个盗窃案，作案人肯定有什么别的企图。　　　
　　她从壁橱里拿了个运动包，塞进几件T恤、运动裤和袜子。所有的内衣都乱糟糟地散落在床上，虽然有些看上去还是干净的，可她无论如何也不愿意把它们挑出来用了。她从中间拎起床单，把它卷了卷塞进提包。　　　
　　包塞满了，她又扫了眼这间屋子。玩具小猪们被挪到墙角，上面盖了一张塑料布，就好像它们曾经有生命似的。　　　
　　这里曾经是她的家，可是她知道自己在这儿再也不会快乐了。这一切太可怕了。从前这里所有的欢乐，现在