天蝎-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　这一嗓子竟把坦纳的一个喷嚏憋了回去。M　不容任何人插话，又继续说：“我们将采取联合行动，尽管现在是大选中期，首相仍要召开COBRA　会议。我要在午夜列席！”
　　COBRA　是特别委员会——内阁简令下达室——的简称。委员会由内务部秘书主持，委员由内阁秘书等一些人组成，他们分别代表着内务部和外交部，MI5　，秘密情报局，大都会警察署和国防部。委员会有权协调各部门的联合行动，特别是当它受命处理恐怖事件时。
　　“因为这也涉及美国人的利益，”M　继续道“我建议和沃尔克夫斯基弟兄合作，免得他胡闹。还有，因为我们在这个案件的各方面都处在领先位置，所以我要你，邦德，去搞清危险歹徒——瓦伦丁即“天蝎”和他的那帮毒蜘蛛——忍者教徒的行踪。你可以请求任何协助。这是一项至关重要的任务。
　　对此我不必多费口舌。”
　　“我们从何处下手呢，先生？我们连他们怎么干的都不知道。”邦德瞥了一眼贝利。贝利只是耸耸肩，告诉邦德破案专家和C13　——反恐怖别动队队员正在爆炸现场，一有新的消息会马上传来的。
　　“你已经看了电视录像，”贝利补充道，“你和我们知道的一样多。目前正在对录像带进行分析。”
　　“你看起来压力很大，”M　坚定地说，“你可以带上你喜欢的人，为了本局，也为了祖国的荣誉，去抓住他们，明白吗？”
　　恐怕还要为了那几百万英磅的秘密投票吧，邦德暗想。可是他继而又为自己的念头感到可耻。M　是一位睿智的、经验丰富的长官，他会为自己的国家赴汤蹈火。这次恐怖事件杀害了受人爱戴的老政治家和一群无辜者，而且它可能是一系列暴行，一场屠杀的开始，目的在于破坏大选。不管M　的其他动机如何，他的首要目标是铲除满口道德、和平，身披宗教外衣的豺狼。“波尔曼回来了吗，先生？”他问。
　　M　点点头：“他已经回来了，但是还没有汇报。”
　　“我可以带他去吗？”邦德知道这样做会有危险，因为波尔曼是否可靠还不能确定。可是他觉得把那些不能完全相信的人放在身边更保险。
　　“在我们听了他的汇报之后，你可以带他走。”
　　“那么霍纳小姐呢，她可是代表美国呀。而且她已介入此事有一段时间了。”哈丽雅特是一个未知数，可是他仍然认为把她放在身边最好，这样便于监视、观察和保持警惕。他必须时时告诫自己，因为不知为什么，哈丽雅特·霍纳总让他牵肠挂肚。
　　“她确是如此，”M　心不在焉地说，“好吧，这样很好，邦德，但是你要小心。我看了她的审讯记录和个人档案，那是沃尔克夫斯基允许的。她很优秀，但是我们要得到她的部门准许才行。只要他们同意了，你就可以带上她。”
　　当M　伸手拿电话时，贝利打算辞行：“我一有确切消息就会和您联系。”
　　M　只是傲慢地点点头，示意他可以走了。可是随即他又好像改变了主意，举起一只手：“我还不知道波尔曼会给我们带来什么消息，但是根据邦德拿来的磁带——那是关于忍者宝贝儿们的证据，我觉得应该把负责犯罪现场的侦查人员派到曼德森庄园去。你能办理此事吗？我是否要和你的头儿打招呼呢？”
　　“我行，先生，就交给我办吧。”
　　贝利走出去，关上门。M　转向邦德：“我先跟沃尔克夫斯基联系一下，然后叫波尔曼进来。”
　　沃尔克夫斯基已经离开了大使馆，正在来摄政公园的路上，M　指示莫尼彭尼，一俟美国人到来立刻通知他。“还有，我要见波尔曼中士，他已等了很长时间了。”
　　波尔曼蓬头垢面，两天没刮脸了，显得十分憔悴。他那套装束从后面看，活脱的一副流浪汉模样，哪像个空军特勤处的军士呢。
　　“哎哟，伙计，你在赫里福德向上司汇报时就是这副样子吗？”M　又现出老海豹的本色。“你站在他面前时真害怕，”一名前海军新兵曾这样形容M　，“他们都叫他‘违法者的克星’。”
　　M　的语调驱走了波尔曼的倦意，他就像上岸的鸭子抖掉身上的水珠一样，浑身打了个机灵。“啊，头儿，人们常常必须如此，如果您明白我的意思。”
　　“恐怕我不明白你的意思。”
　　“您瞧，我这副模样真是没辙。当时我确实跟头儿说过我愿意帮忙，可我绝没想到会叫我在那儿一站半天，等着所有的家伙滚蛋。当初我就是这副模样在那儿蹲在灌木丛里，混迹在人群中。现在又叫我回来了，我已在您那鸽子笼式的小屋里等了半天了。”
　　“好吧，好吧。”M　皱起眉头，“不说了，咱们这儿的事办完后，你最好去清洗一下。现在你有什么要报告的吗？”
　　波尔曼把手放在胸前，挥动着说：“只一点儿，不多。”
　　“哦？”
　　“我尽力查看了那所房子。您要问我是怎么进去的，我从后面撬开一扇窗户。没留下任何痕迹，尽可以放心。我也没破坏那儿的任何证据。我可以告诉您一件事，他们知道要离开了，撤离是事先就计划好的。好像他们几天前就知道了。这所房子就像是我老娘常说的那样，一尘不染，干净整洁。床铺收拾得整整齐齐。在纸篓和垃圾箱里没留下任何东西。连一张纸，一条牛仔裤，一件衬衫，甚至是一条内裤都没留下。他们把地拖得干干净净之后走的，看上去好像他们从未在那儿住过似的。波尔曼说话时，邦德扭过头去暗笑。他相信波尔曼在仔细描述曼德森庄园的情况时，为了博得M　的欢心，加上了一些水手的用语。“邦德警官？”“在，先生。”“你还有什么要问波尔曼中士的吗？”“轮胎印迹？他们离去时留下的痕迹？”波尔曼点点头：
　　“噢，后院里有轮胎痕迹，可是我计算了一下，有四辆卡车和两辆小卡车是空着走的，即使不空着走，也不能把所有东西运走。”“空着走的？”“车印不深，满载的汽车的车印不会是那样。”“你认为那儿有多少人？”“150　到200　之间。”“你怎么估计出来的？”“首先，根据床的数目。那儿有双人床和单人床两种，我告诉过你，那些床收拾得干净、整洁，一尘不染。”
　　“好了，好了。”邦德看了他一眼，示意他的调侃足够了。
　　“床铺收拾得再干净整洁，你也能看出最近一个星期里有人在上面睡过没有，除非把床单换了。忙着搬家的人一般会清理每一块纸屑，每一件衣服，每一本书籍，每一个盘子，但是不会换床单。那帮家伙就是这样，他们没换床单。我查看了那儿的每一张床，我发誓床单在最近三四天用过了。我说得对吗？”
　　“很好，你对他们撤离怎么看？”
　　“我认为撤离了两天，在此之前他们已将大宗的东西搬走了。这次撤离不是溃逃，而是从容的转移。他们三三两两地撤离，行动有条不紊，是一次从容的转移。后来又开来大卡车和中型汽车，把剩下的人运走，当地报纸已经刊登了发生的惨案，我也听到了相同的报导。我确信就是他们干的，他们转移就是要在某地制造惨案，或者要实施一系列暴行。
　　波尔曼说到的暴行与邦德想的不谋而合。
　　M　大声呻吟起来：“上帝保佑。”
　　“一定会的，先生，”波尔曼附和道。
　　电话铃又一次响起，M　对电话咕哝了几句，然后对邦德说：“你要给中士什么命令吗？”
　　“我不能命令他，先生，只能请求他。”
　　“好的……好的，快点说。贝利回来了，我们的美国朋友也赶到这里了，正等着呢。”
　　“波力，”邦德笑着对这位空军特勤处军士说，“你愿意继续帮忙吗？”
　　“如果需要我，当然愿意。”
　　“明早九点整，”他给了波力一个离他国王街住所不远的地址。“我们要再检查一回庞伯恩。”
　　“我将准时到达，老板。就这些？”
　　邦德点点头，M　举起一只手，指向房门。
　　“先见贝利，”波尔曼走后M　说，“他说已找到实施爆炸方法的证据。
　　他拿到了一盘录像带，好像是他们那儿的人送来的，贝利还没走出这座大楼呢。”
　　贝利显得比刚才更加惊恐了。他拿进来一台录像机，把它放在电视机旁：
　　“我们已经放慢了播放速度，专家们对关键部分做了变焦处理，提高了画面的清晰度。”
　　“还有呢？”M　小心地注视着正在摆弄电视机的贝利。
　　“您最好自己看，先生。这是原始带。”他按下了播放键。曾让这些人震惊的画面又出现在荧光屏上：汽车开过来，人们友好地拥上去，老人在别人搀扶下走下汽车，微笑着向群众挥手致意，接着是突然的爆炸。
　　“现在，”贝利说，“请各位注意。”他又按下播放键。这次焦距对准了拥上去的一部分人。随着画面的缓慢移动，人群也在移动，罗弗轿车出现了。
　　“注意那个穿皮茄克的年轻人。”贝利几乎是耳语般地说道。
　　那人很容易被认出来，是个黑头发的年轻人。在邦德看来，那人接近30岁，绝不会超过这个年龄。突然，随着画面的缓慢展开，他们看到那个年轻人向前跃去，几乎跳上汽车。与此同时，他的手伸到夹克里，接着他就在巨大的火球中消失了，他的血肉、骨骼分崩离析了。
　　“上帝，”M　几乎从椅子上掉下来。“上帝！那家伙把自己炸死了。真恐怖，太可怕了。”
　　“这是事实，先生。”这回，贝利真正用耳语说道。“在格拉斯顿堡发生的事，就是一个人靠近萨姆·米尔斯的身旁引爆了自己的身体。”
　　他又放了一遍录像带，这次邦德几乎要呕吐了。
　　“捉住他们，詹姆斯！”M　呀牙切齿地说，“一定要捉住他们。你在不得已时，可以杀死他们，把他们从地球上消灭掉。不过你要是真的那么做了，我会否认我这么说过。去寻找那