the hunchback-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Come　in。

＇Enter　two　Female　Attendants。＇

Your　will？

First　Attendant。　　Your　toilet　waits；　my　lady；
'Tis　time　you　dress。

Julia。　　'Tis　time　I　die！　　＇A　peal　of　bells。＇　　What's　that？

First　Attendant。　　Your　wedding　bells；　my　lady。

Julia。　　Merrily
They　ring　my　knell！
＇Second　Attendant　presents　an　open　case。＇
And　pray　you　what　are　these？

Second　Attendant。　　Your　wedding　jewels。

Julia。　　Set　them　by。

Second　Attendant。　　Indeed。
Was　ne'er　a　braver　set！　　A　necklace；　brooch；
And　earrings　all　of　brilliants；　with　a　hoop
To　guard　your　wedding　ring。

Julia。　　'Twould　need　a　guard
That　lacks　a　heart　to　keep　it！

Second　Attendant。　　Here's　a　heart
Suspended　from　the　necklaceone　huge　diamond
Imbedded　in　a　host　of　smaller　ones！
Oh！　how　it　sparkles！

Julia。　　Show　it　me！　　Bright　heart；
Thy　lustre；　should　I　wear　thee；　will　be　false；　…
For　thou　the　emblem　art　of　love　and　truth；　…
From　her　that　wears　thee　unto　him　that　gives　thee。
Back　to　thy　case！　　Better　thou　ne'er　shouldst　leave　it　…
Better　thy　gems　a　thousand　fathoms　deep
In　their　native　mine　again；　than　grace　my　neck；
And　lend　thy　fair　face　to　palm　off　a　lie！

First　Attendant。　　Will't　please　you　dress？

Julia。　　Ah！　in　infected　clothes
New　from　a　pest…house！　　Leave　me！　　If　I　dress；
I　dress　alone！　　O　for　a　friend！　　Time　gallops！

＇Attendants　go　out。＇

He　that　should　guard　me　is　mine　enemy！
Constrains　me　to　abide　the　fatal　die；
My　rashness；　not　my　reason　cast！　　He　comes；
That　will　exact　the　forfeit！Must　I　pay　it？　…
E'en　at　the　cost　of　utter　bankruptcy！
What's　to　be　done？　　Pronounce　the　vow　that　parts
My　body　from　my　soul！　　To　what　it　loathes
Links　that；　while　this　is　linked　to　what　it　loves！
Condemned　to　such　perdition！　　What's　to　be　done？
Stand　at　the　altar　in　an　hour　from　this！
An　hour　thence　seated　at　his　boarda　wife
Thence！frenzy's　in　the　thought！　　What's　to　be　done？

＇Enter　MASTER　WALTER。＇

Wal。　　What！　run　the　waves　so　high？　　Not　ready　yet！
Your　lord　will　soon　be　here！　　The　guests　collect。

Julia。　　Show　me　some　way　to　'scape　these　nuptials！　　Do　it！
Some　opening　for　avoidance　or　escape；　…
Or　to　thy　charge　I'll　lay　a　broken　heart！
It　may　be；　broken　vows；　and　blasted　honour；
Or　else　a　mind　distraught！

Wal。　　What's　this？

Julia。　　The　strait
I'm　fallen　into　my　patience　cannot　bear。
It　frights　my　reasonwarps　my　sense　of　virtue！
Religion！changes　me　into　a　thing
I　look　at　with　abhorring！

Wal。　　Listen　to　me。

Julia。　　Listen　to　me！　　If　this　contract
Thou　holdest　me　toabide　thou　the　result！
Answer　to　heaven　for　what　I　suffer！act！
Prepare　thyself　for　such　calamity
To　fall　on　me；　and　those　whose　evil　stars
Have　linked　them　with　me；　as　no　past　mishap；
However　rare；　and　marvellously　sad
Can　parallel！　lay　thy　account　to　live
A　smileless　life；　die　an　unpitied　death　…
Abhorred；　abandoned　of　thy　kind；as　one
Who　had　the　guarding　of　a　young　maid's　peace；　…
Looked　on　and　saw　her　rashly　peril　it；
And　when　she　saw　her　danger；　and　confessed
Her　fault；　compelled　her　to　complete　her　ruin！

Wal。　　Hast　done？

Julia。　　Another　moment；　and　I　have。
Be　warned！　　Beware　how　you　abandon　me
To　myself！　　I'm　young；　rash；　inexperienced！　tempted
By　most　insufferable　misery！
Bold；　desperate；　and　reckless！　　Thou　hast　age
Experience；　wisdom；　and　collectedness；　…
Power；　freedom；everything　that　I　have　not；
Yet　want；　as　none　e'er　wanted！　　Thou　canst　save　me；
Thou　oughtst！　thou　must！　　I　tell　thee　at　his　feet
I'll　fall　a　corseere　mount　his　bridal　bed！
So　choose　betwixt　my　rescue　and　my　grave；　…
And　quickly　too！　　The　hour　of　sacrifice
Is　near！　　Anon　the　immolating　priest
Will　summon　me！　　Devise　some　speedy　means
To　cheat　the　altar　of　its　victim。　　Do　it！
Nor　leave　the　task　to　me！

Wal。　　Hast　done？

Julia。　　I　have。

Wal。　　Then　list　to　meand　silently；　if　not
With　patience。＇Brings　chairs　for　himself　and　her。＇
How　I　watched　thee　from　thy　childhood
I'll　not　recall　to　thee。　　Thy　father's　wisdom　…
Whose　humble　instrument　I　wasdirected
Your　nonage　should　be　passed　in　privacy；
From　your　apt　mind　that　far　outstripped　your　years；
Fearing　the　taint　of　an　infected　world；　…
For；　in　the　rich　grounds；　weeds　once　taking　root；
Grow　strong　as　flowers。　　He　might　be　right　or　wrong！
I　thought　him　right；　and　therefore　did　his　bidding。
Most　certainly　he　loved　youso　did　I；
Ay！　well　as　I　had　been　myself　your　father！

＇His　hand　is　resting　upon　his　knee；　JULIA　attempts　to　take　ithe
withdraws　itlooks　at　hershe　hangs　her　head。＇

Well；　you　may　take　my　hand！　　I　need　not　say
How　fast　you　grew　in　knowledge；　and　in　goodness；　…
That　hope　could　scarce　enjoy　its　golden　dreams
So　soon　fulfilment　realised　them　all！
Enough。　　You　came　to　womanhood。　　Your　heart；
Pure　as　the　leaf　of　the　consummate　bud；
That's　new　unfolded　by　the　smiling　sun；
And　ne'er　knew　blight　nor　canker！

＇JULIA　attempts　to　place　her　other　hand　on　his　shoulderhe　leans
from　herlooks　at　hershe　hangs　her　head　again。＇

Put　it　there！
Where　left　I　off？　　I　know！　　When　a　good　woman
Is　fitly　mated；　she　grows　doubly　good；
How　good　soe'er　before！　　I　found　the　man
I　thought　a　match　for　thee；　and；　soon　as　found；
Proposed　him　to　thee。　　'Twas　your　father's　will；
Occasion　offering；　you　should　be　married
Soon　as　you　reached　to　womanhood。You　liked
My　choice；　accepted　him。We　came　to　town；
Where；　by　important　matter　summoned　thence；
I　left　you　an　affianced　bride！

Julia。　　You　did！
You　did！　　＇Leans　her　head　upon　her　hand　and　weeps。＇

Wal。　　Nay；　check　thy　tears！　　Let　judgment　now；
Not　passion；　be　awake。　　On　my　return；
I　found　theewhat？　　I'll　not　describe　the　thing
I　found　thee　then！　　I'll　not　describe　my　pangs
To　see　thee　such　a　thing！　　The　engineer
Who　lays　the　last　stone　of　his　sea…built　tower；
It　cost　him　years　and　years　of　toil　to　raise　…
And；　smiling　at　it；　tells　the　winds　and　waves
To　roar　and　whistle　nowbut；　in　a　night；
Beholds　the　tempest　sporting　in　its　place　…
May　look　aghast；　as　I　did！

Julia。　　＇Falling　on　her　knees。＇　　Pardon　me！
Forgive　me！　pity　me！

Wal。　　Resume　thy　seat。　　＇Raises　her。＇
I　pity　thee；　perhaps　not　thee　alone
It　fits　to　sue　for　pardon。

Julia。　　Me　alone！
None　other！

Wal。　　But　to　vindicate　myself；
I　name　thy　lover's　stern　desertion　of　thee。
What　wast　thou　then　with　wounded　pride？　　A　thing
To　leap　into　a　torrent！　throw　itself
From　a　precipice！　rush　into　a　fire！　　I　saw
Thy　madnessknew　to　thwart　it　were　to　chafe　it　…
And　humoured　it　to　take　that　course；　I　thought；
Adopted；　least　'twould　rue！

Julia。　　'Twas　wisely　done。

Wal。　　At　least　'twas　for　the　best。

Julia。　　To　blame　thee　for　it
Was　adding　shame　to　shame！　　But　Master　Walter；
These　nuptials！must　they　needs　go　on？

Servant。　　＇Entering。＇　　More　guests
Arrive。

Wal。　　Attend　to　them。　　＇Servant　goes　out。＇

Julia。　　Dear　Master　Walter！
Is　there　no　way　to　escape　these　nuptials？

Wal。　　Know'st　not
What　with　these　nuptials　comes？　　Hast　thou　forgot？

Julia。　　What？

Wal。　　Nothing！I　did　tell　thee　of　a　thing。

Julia。　　What　was　it？

Wal。　　To　forget　it　was　a　fault！
Look　back　and　think。

Julia。　　I　can't　remember　it。

Wal。　　Fathers；　make　straws　your　children！　　Nature's　nothing；
Blood　nothing！　　Once　in　other　veins　it　runs；
It　no　more　yearneth　for　the　pa