the hunchback-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


prisoner；　and　my　young　lady　at　liberty！

Helen。　　Most　excellent！　　You'll　be　sure　to　do　it？

Fath。　　Depend　upon　me！　　When　Fathom　undertakes　a　thing；　he　defies
fire　and　water　…

Wal。　　＇Coming　forward。＇　　Fathom！

Fath。　　Sir！

Wal。　　Assemble　straight　the　servants。

Fath。　　Yes；　sir！

Wal。　　Mind；
And　have　them　in　the　hall　when　I　come　down。

Fath。　　Yes；　sir！

Wal。　　And　see　you　do　not　stir　a　step；
But　where　I　order　you。

Fath。　　Not　an　inch；　sir！

Wal。　　See　that　you　don'taway！　　So；　my　fair　mistress；

＇FATHOM　goes　out。＇

What's　this　you　have　been　plotting？　　An　escape
For　mistress　Julia？

Helen。　　I　avow　it。

Wal。　　Do　you？

Helen。　　Yes；　and　moreover　to　your　face　I　tell　you；
Most　hardly　do　you　use　her！

Wal。　　Verily！

Helen。　　I　wonder　where's　her　spirit！　　Had　she　mine
She　would　not　take　't　so　easily。　　Do　you　mean
To　force　this　marriage　on　her？

Wal。　　With　your　leave。

Helen。　　You　laugh。

Wal。　　Without　it；　then。　　I　don't　laugh　now。

Helen。　　If　I　were　she；　I'd　find　a　way　to　escape。

Wal。　　What　would　you　do？

Helen。　　I'd　leap　out　of　the　window！

Wal。　　Your　window　should　be　barred。

Helen。　　I'd　cheat　you　still！　…
I'd　hang　myself　ere　I'd　be　forced　to　marry！

Wal。　　Well　said！　　You　shall　be　married；　then；　tonight。

Helen。　　Married　to…night！

Wal。　　As　sure　as　I　have　said　it。

Helen。　　Two　words　to　that。　　Pray　who's　to　be　my　bridegroom？

Wal。　　A　daughter's　husband　is　her　father's　choice。

Helen。　　My　father's　daughter　ne'er　shall　wed　such　husband！

Wal。　　Indeed！

Helen。　　I'll　pick　a　husband　for　myself。

Wal。　　Indeed！

Helen。　　Indeed；　sir；　and　indeed　again！

Wal。　　Go　dress　you　for　the　marriage　ceremony。

Helen。　　But；　Master　Walter；　what　is　it　you　mean？

＇Enter　MODUS。＇

Wal。　　Here　comes　your　cousin；he　shall　be　your　bridesman！
The　thought's　a　sudden　one；that　will　excuse
Defect　in　your　appointments。　　A　plain　dress；　…
So　'tis　of　white；will　do。

Helen。　　I'll　dress　in　black。
I'll　quit　the　castle。

Wal。　　That　you　shall　not　do。
Its　doors　are　guarded　by　my　lord's　domestics；
Its　avenuesits　grounds。　　What　you　must　do；
Do　with　a　good　grace！　　In　an　hour；　or　less；
Your　father　will　be　here。　　Make　up　your　mind
To　take　with　thankfulness　the　man　he　gives　you。
Now；　＇Aside＇　if　they　find　not　out　how　beat　their　hearts；
I　have　no　skill；　not　I；　in　feeling　pulses。

＇Goes　out。＇

Helen。　　Why；　cousin　Modus！　　What！　will　you　stand　by
And　see　me　forced　to　marry？　　Cousin　Modus！
Have　you　not　got　a　tongue？　　Have　you　not　eyes？
Do　you　not　see　I'm　veryvery　ill；
And　not　a　chair　in　all　the　corridor？

Mod。　　I'll　find　one　in　the　study。

Helen。　　Hang　the　study！

Mod。　　My　room's　at　hand。　　I'll　fetch　one　thence。

Helen。　　You　shan't
I'd　faint　ere　you　came　back！

Mod。　　What　shall　I　do？

Helen。　　Why　don't　you　offer　to　support　me？　　Well？
Give　me　your　armbe　quick！　　＇MODUS　offers　his　arm。＇
Is　that　the　way
To　help　a　lady　when　she's　like　to　faint？
I'll　drop　unless　you　catch　me！　　＇MODUS　supports　her。＇
That　will　do。
I'm　better　now＇MODUS　offers　to　leave　her＇　don't　leave　me！　　Is　one
well
Because　one's　better？　　Hold　my　hand。　　Keep　so。
I'll　soon　recover　so　you　move　not。　　Loves　he　…

＇Aside。＇

Which　I'll　be　sworn　he　does；　he'll　own　it　now。
Well；　cousin　Modus？

Mod。　　Well；　sweet　cousin！

Helen。　　Well？
You　heard　what　Master　Walter　said？

Mod。　　I　did。

Helen。　　And　would　you　have　me　marry？　　Can't　you　speak？
Say　yes　or　no。

Mod。　　No；　cousin！

Helen。　　Bravely　said！
And　why；　my　gallant　cousin？

Mod。　　Why？

Helen。　　Ay；　why？　…
Women；　you　know；　are　fond　of　reasonswhy
Would　you　not　have　me　marry？　　How　you　blush！
Is　it　because　you　do　not　know　the　reason？
You　mind　me　of　a　story　of　a　cousin
Who　once　her　cousin　such　a　question　asked。
He　had　not　been　to　college；　thoughfor　books；
Had　passed　his　time　in　reading　ladies'　eyes。
Which　he　could　construe　marvellously　well；
Though　writ　in　language　all　symbolical。
Thus　stood　they　once　together；　on　a　day　…
As　we　stand　nowdiscoursed　as　we　discourse；　…
But　with　this　difference；fifty　gentle　words
He　spoke　to　her；　for　one　she　spoke　to　him！　…
What　a　dear　cousin！　　Well；　as　I　did　say；
As　now　I　questioned　thee；　she　questioned　him。
And　what　was　his　reply？　　To　think　of　it
Sets　my　heart　beating'twas　so　kind　a　one！
So　like　a　cousin's　answera　dear　cousin！
A　gentle；　honest；　gallant；　loving　cousin！
What　did　he　say？A　man　might　find　it　out；
Though　never　read　he　Ovid's　Art　of　Love　…
What　did　he　say？　　He'd　marry　her　himself！
How　stupid　are　you；　cousin！　　Let　me　go！

Mod。　　You　are　not　well　yet？

Helen。　　Yes。

Mod。　　I'm　sure　you're　not。

Helen。　　I'm　sure　I　am。

Mod。　　Nay；　let　me　hold　you；　cousin！　　I　like　it。

Helen。　　Do　you？　　I　would　wager　you
You　could　not　tell　me　why　you　like　it。　　Well？
You　see　how　true　I　know　you！　　How　you　stare！
What　see　you　in　my　face　to　wonder　at？

Mod。　　A　pair　of　eyes！

Helen。　　At　last　he'll　find　his　tongue＇Aside。＇
And　saw　you　ne'er　a　pair　of　eyes　before？

Mod。　　Not　such　a　pair。

Helen。　　And　why？

Mod。　　They　are　so　bright！
You　have　a　Grecian　nose。

Helen。　　Indeed。

Mod。　　Indeed！

Helen。　　What　kind　of　mouth　have　I？

Mod。　　A　handsome　one。　　I　never　saw　so　sweet　a　pair　of　lips！
I　ne'er　saw　lips　at　all　till　now；　dear　cousin！

Helen。　　Cousin；　I'm　well；you　need　not　hold　me　now。
Do　you　not　hear？　　I　tell　you　I　am　well！
I　need　your　arm　no　longertake　't　away！
So　tight　it　locks　me；　'tis　with　pain　I　breathe！
Let　me　go；　cousin！　　Wherefore　do　you　hold
Your　face　so　close　to　mine？　　What　do　you　mean？

Mod。　　You've　questioned　me；　and　now　I'll　question　you。

Helen。　　What　would　you　learn？

Mod。　　The　use　of　lips。

Helen。　　To　speak。

Mod。　　Naught　else？

Helen。　　How　bold　my　modest　cousin　grows！
Why；　other　use　know　you？

Mod。　　I　do！

Helen。　　Indeed！
You're　wondrous　wise？　　And　pray　what　is　it？

Mod。　　This！　　＇Attempts　to　kiss　her。＇

Helen。　　Soft！　my　hand　thanks　you；　cousinfor　my　lips
I　keep　them　for　a　husband！Nay；　stand　off！
I'll　not　be　held　in　manacles　again！
Why　do　you　follow　me？

Mod。　　I　love　you；　cousin！

Helen。　　O　cousin；　say　you　so！　　That's　passing　strange！
Falls　out　most　crosslyis　a　dire　mishap　…
A　thing　to　sigh　for；　weep　for；　languish　for；
And　die　for！

Mod。　　Die　for！

Helen；　Yes；　with　laughter；　cousin；
For；　cousin；　I　love　you！

Mod。　　And　you'll　be　mine？

Helen。　　I　will。

Mod。　　Your　hand　upon　it。

Helen。　　Hand　and　heart。
Hie　to　thy　dressing…room；　and　I'll　to　mine　…
Attire　thee　for　the　altarso　will　I。
Whoe'er　may　claim　me；　thou'rt　the　man　shall　have　me。
Away！　　Despatch！　　But　hark　you；　ere　you　go；
Ne'er　brag　of　reading　Ovid's　Art　of　Love！

Mod。　　And　cousin！　stopone　little　word　with　you！

＇She　returns；　he　snatches　a　kissThey　go　out　severally。＇


SCENE　II。Julia's　Chamber。


＇Enter　JULIA。＇

Julia。　　No　word　from　him；　and　evening　now　set　in！
He　cannot　play　me　false！　　His　messenger
Is　doggedor　letter　intercepted。　　I'm
Beset　with　spies！No　rescue！No　escape！　…
The　hour　at　hand　that　brings　my　bridegroom　home！
No　relative　to　aid　me！　friend　to　counsel　me。

＇A　knock　at　the　door。＇

Come　in。

＇Enter　two　Female　Attendants。＇

Your　will？

First　Attendant。　　Your　toilet　waits；　my　lady；
'Tis　time　you　dress。

Julia。　　'Tis　time　I　die