真实！和一个女翻译之间的若干情事-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“不错　不错。你还真会活学活用。来，说说你的感受吧。韩国的生活气息到底是怎么概括的。”苏萌绕很有兴致的看着我。　
　　“据我观察。最大的感觉就是压力大。生活节奏快。每个人都好像是睡眠不足的样子。神色匆匆好像赶着去投胎一般。也许这和现阶段韩国的国情有关。经济不景气　就业压力陡然增大。无数的压力具体的平摊到每个人脑袋上。迫使他们疲于奔命。”　
　　苏萌笑笑　竖起了拇指。我双手抱拳“承让　承让。。。”　
　　“我刚到韩国的时候也是感觉很不适应。每天匆匆的起床　匆匆的洗漱　匆匆的吃饭　匆匆的上课　就连走路都是匆匆的　好像是被人追着赶着　如果走慢一点就好象要被这个时代所抛弃。过的很辛苦。”　

　　“是啊。咱们国内的生活相对安逸一点。后来你是怎么适应的呢？”　
　　“还没等我适应的时候我就回国了。呵呵。从韩国带回去的后遗症就是　做什么都急匆匆的。被我们宿舍的人骂了好几次才记得已经回国了。”　
　　“哈哈。没想到外表成熟稳重的苏翻译也会有这么幼稚的时候。”我哈哈笑道。以至于有点得意忘形引得众人侧目。　
　　“嘘~~~~~”苏萌给我一个安静的手势“真是的。就好象我一生下来就是什么都懂一样。谁都有一个学习的过程不是。”她嗔怒道“不过。佳宁你对我的第一印象是什么呢。？”　
　　“第一印象？”我努力的回想第一次见苏萌是什么时候来着。在顾局长款待老李的饭桌上？还是顾局长在引荐我和老高给韩国人认识的时候？我忽然发现　苏萌就像是无声无息的出现在我的生活里。自然而然毫不突兀。就像是一个认识很久的朋友。　
　　“忘记了。。。。嘿嘿。”我只好实话实说。用手挠挠脑袋十分不好意思。“不过第二印象很深刻。感觉你这个人很稳重。做什么都是有条不紊。而且更重的一点是。。。”　
　　我故意拉长了口音　

　　果然苏萌被吸引住了“什么？快说啊。别卖关子。。。”　
　　“更为难得的看了你第一眼就不觉得陌生。可以让人相信那样的感觉。”我说。　
　　这话百分之百出自真心。老高千方百计的让我去说服苏萌。而我始终相信苏萌不是那种为了目的不择手段的人。尽管刚才苏萌自己也说自己是一个很现实的人。就象我也一直标榜自己成熟却常常贸然行事一样。　
　　“谢谢你这么说　佳宁。”苏萌泯然一笑。　
　　“客气。实话实说而已。”　
　　“也谢谢你的实话实说。”我们相视一笑。　
　　邻座的一位中年大叔听见我们说话　转过身问“请问两位是不是在中国来。”　
　　我说“是的”　
　　“哦。最近来韩国留学的中国学生很多的样子。”大叔说。这个大叔看着很眼熟。好像在哪里见过。“在中国你们都能吃饱饭吧。”他突然蹦出一句眉头没脑的话。　
　　“嗯？不好意思你再说一遍？”我以为自己听错了　看了一眼苏萌。她也皱起眉头。　
　　大叔又说了一遍“听说在你们那都吃不饱饭。电视剧上都是那么演的。”　
　　我想起在论坛里看过的　一些脑残的韩剧里刻意的丑化中国的形象。播出的画面都还是中国七八十年代　穿着简朴　生活水平低下的样子。甚至他们把出差到中国当做是一项苦差事　都大包小包的拎着方便面来。结果到中国之后都问候电视剧导演的母亲了。　
　　“大叔。。首先呢给您说明一下。建议您家里如果有电脑您又会上网的话。你可以去谷歌查一下中国现在到底是什么样的。您如果还不相信您可以去大学里找找留学生。哦。您要是不认识这些留学生。您就找大学里最富的看着名车泡着韩国小姑娘的人去问。他们会给您展中国到底是什么样的。”　
　　我张嘴就把这些话说完。也顾不上语法错误了。真是火大。他娘的。骂着骂着我忽然想起这大叔像谁了。简直就是《我的野蛮女友》里面在地铁里被吐得一头的那位假发男了。韩国人的整形技术之高超　让人叹为观止。。。。看谁谁像熟人。　
　　大叔被我这一顿抢白　很无趣的要走　嘴里还嘟囔着“中国好　来韩国干什么。现在满大街的都是中国人。真是。。。”　
　　“大叔。您还得搞清楚。我们那学习不好的都跑你们这留学来了。。”我对着他的背影嚷道。　
　　苏萌拉住了我　生怕我会引起国际冲突。　
　　“算了　佳宁。”她拉了拉我的胳膊。“不值当的和这种人生气。”　
　　“哼。这些棒子。惹急我了　就煮了他们。一块五两个。”我恨恨的说。　
　　苏萌扑哧笑的前仰后合。　

　　　
　　　　
　　　
　上一节　　目录　　下一节　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　《真实！和一个女翻译之间的若干情事》　第34节　　　　　
　　　　　　
　　　　由牛扑webnop搜集整理　　　　
　　
　　
　　《真实！和一个女翻译之间的若干情事》　　　　第34节　
作者：　人生不如初见　
　　　　　　　　　
2009…10…29　08：32：50　
　　“你真是。。。”苏萌无可奈何的摇摇头　“每次和你在一起　都害得我没有淑女形象。”　
　　我无辜的耸耸肩“这可怪不得我。是你的笑点太低了”　
　　“去。唉。对了。你喜欢看韩剧吗。”苏萌用手拢拢头发。那姿势相当迷人。　
　　“韩剧。。这个。你问的问题相当尖锐。你不问我看不看。而是问我喜不喜欢。”　
　　“那天去你家的时候　看你不是有很多韩国的电影吗？”　

　　“这个从专业角度上我要纠正你一下。韩剧和韩国电影那是有区别的，就像是国酒茅台和臭脚国足都能代表中国，但是差距大了去了。”　
　　“不会吧。你有那么讨厌韩剧？我也是有针对性的喜欢　并不是盲目的热爱。”　
　　“也不全是。老感觉都是一个情节　一个模式。但是就像吃臭豆腐　远远的躲开了还好　一旦吃一口就得全吃完才安心。”　
　　“呵呵。这比喻。。太。。。太贴切了。”苏萌说。　
　　“说起来。韩剧其实更能满足电视剧这种艺术形式对人精神的慰藉的。俊男美女　还有离奇的情节和身世。很符合棒子国热爱意淫这种运动的特色。从看《蓝色生死恋》《冬季恋歌》开始感动的热泪盈眶到后期的有了免疫力到现在的抵制。给我留下最深印象的还是那部在韩国不温不火的《恋爱时代》”　
　　“《恋爱时代》？”苏萌瞪起眼睛。摆出一副很惊讶的表情。　
　　“怎么了？苏翻译？再瞪就我又看见你的眼线了哈。”　
　　苏萌不怒反喜　伸出手来“来　，知音。握个手先。”　
　　这算是我和苏萌的第一次肌肤之亲。在这种环境下发生　我还真没有意料到。　
　　我乖乖的伸出手。盈盈一握。柔软和温暖。然后就是心跳加速。没想到。出来混了这么久　现在握个女生的手　心里还激动成这样子。真是没出息。　
　　如果此时有镜子　我可以发现现在我的表情就是　喜笑颜开　垂涎三尺　然后就是愁容满面的自责。我发现我很有当演员的潜力。表情变化在不懂声色之间完成角色心理的移接。。。。。К。С。斯坦尼斯拉夫斯基《演员自我修养》。　
　　“我现在终于相信了那句话。”苏萌说。申请还停留在刚才的惊讶和激动上。　
　　“什么话？”我有点摸不着头脑。我只不过说了一部韩剧的名称。用的着这么大动干戈的惊讶？　
　　“人以群分。物以类聚。。”苏萌说。　
　　我倒。。敢情感叹了半天是这句话。“你完全可以形容的高雅一点嘛。。像高山流水遇知音。再不行你来个‘不是冤家不聚头”也好过你说的那话。”　
　　苏萌很可爱的伸了伸舌头　：文学家面前　班门弄斧。见笑了。”　
　　我无语。　
　　可是真的。想起当时看《新白娘子传奇》时候印象最深的一句话　“有缘千里来相会　无缘对面手难牵。”。这句话用在我和苏萌之间该是怎样呢？在我失恋失意却在如此情境下遇见可爱如斯的苏萌。这该是因缘还是孽债？我是一个无神论者。当然是指再一帆风顺的时候。一旦焦头烂额之际　我就会默念“我佛慈悲　观世音保佑　无量天尊。默罕默德你好　请保佑　阿门。”现在我祈求一切听过我祈祷的诸神　请跨国界的帮帮我吧。请各位摒弃门户地域之别来引导我前进吧。　

　　我在那里胡思乱想。　
　　“话说回来。那是我看过之后唯一印象深刻的韩剧。不过从某种程度上来说　感觉不到那是韩剧。也或许也是我喜欢这部电视剧的原因之一吧。”　
　　“嗯，确实。”　
　　《恋爱时代》讲的是一对夫妇离婚之后的感情纠葛。两位主角的扮演着都是我很喜欢的演员　甘宇成和孙艺珍。　
　　“很自然的真情流露。特别是看到最后结果的时候　差一点哭了。”苏萌彷佛沉浸在了剧情里面。　
　　“呵呵。你们女生真是。。不过话说回来。好像喜欢这部片子的人都是有故事的人。容易触景生情。”我说。　
　　“呵呵。”苏萌笑笑　眼看向窗外。“没错。就像你一样。其实。。。有些事我还劝你去放开。有时候自己也是做不到。我们也许都是一类人。”　
　　“你刚才不是还说　人以群分吗？”　
　　“呵呵。佳宁。问你一个问题吧。”　

　　“你说”　
　　“如果　是你。你是李东振。你和恩湖在那辆车上的时候　你会不会想起柳真。。会不会下车？”　
　　“。。。。。”我摇摇头。不知如何作答。恩湖是以前的爱人。柳真是曾正懵懂数年后又重逢　感觉还在的爱人。有幸结婚却得知前妻恩湖有了自杀的念头。不顾一切的去火车上去拦截恩湖。柳真却在家等着。得知恩湖没有那想法的时候　火车已经开动。这时候才开始整理自己的感情。前方的车站就要到了　在这里下车就可以安心的回去去见在家等自己的柳真。恩湖也说　你下去吧。柳真在等着你呢。