当代世界文学名著鉴赏词典-第62部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


了这截锯条，会关他10　天禁闭的，可是扔了很可惜。于是，舒霍夫把它塞到
了一只棉手套里。他把两只手套抓在一只手里。轮到他了。看守仔细搜了他
身上的衣裳，又用力捏了捏舒霍夫递给他的一只空手套、舒霍夫的心房缩紧
了，再这样捏一下第二只手套，他非蹲禁闭不可。幸亏，恰巧又有一支犯人
队伍回来了，看守挥挥手让他过去了。只有到这时，干了一天活的犯人才第
一次变成了“自由人”，可以去补靴子，去领邮包等。没有人给舒霍夫寄邮
包。他家里很穷，他也不忍心从孩子嘴里夺下吃的东西。可是他却常常替别
人排队领邮包，以便从别人处得到些许施舍。今天他就这样从犯人采扎尔那
里得到了一碗稀汤。晚餐的汤要比早餐稀得多，因为晚上犯人只睡觉不干活。
经过一番拥挤以后，舒霍夫坐下来吃他的两份。几口热汤进肚，他全身都抽
搐起来。太好了！犯人们就是为这短短的一刹那活着！今天他可真是过节了，
午饭吃了两汾，晚饭又吃了两份。为了这个，别的一切事情都算不了什么了。
吃完饭，舒霍夫又从一个犯人朋友那里搞到了一点烟叶。9　点，晚点名的时
间到了，犯人们被赶到室外，折腾一番后才让进屋。可是过不多久，又是第
二次点名，有时还得第三、第四次点名。这样，每天10　点以前休想睡觉，可
早晨5　点又非起身不可，犯人们个个睡眠不足。如果哪个星期天不出工的话，
他们全都并排躺在屋里，把这星期缺的觉都补足。终于，可以安心躺下了。
舒霍夫望着天花板，连他自己也不知道他是不是想要自由了。起初非常想，
每天晚上都要算一算期限过了多久，后来算腻了。他逐渐明白象他这种被认
为是德国间谍的人是不会释放回家去的，只有流放。那么究竟是在这里生活
好一些，还是在别的地方好一些，那就不得而知了。舒霍夫心满意足地入睡
了。他今天这一天非常顺当：没有关禁闭，没把他们小队赶去干最苦的活，
午饭的时候赚了一碗粥，砌墙砌得恨愉快，搜身的时候锯条也没有被搜出来，
晚上又从采扎尔那里弄到了东西，还搞到了烟叶。也没有生病，挺过来了。
一天过去了，没碰上不顺心的事，这一天简直可以说是幸福的。这样的日子
他从头到尾应该过3653　天。因为有三个闰年，所以还得另外加3　天。。

作品鉴赏《伊凡·杰尼索维奇的一天》（以下简称《一天》）是索尔
仁尼琴的处女作，作者因而一举成名。小说中描写的那个劳动营和涉及的社
会现象从一个侧面反映了苏联反扩大化的错误。作品主人公舒霍夫原是集体
衣庄中的一个普通农民，工国战争爆发后上了前线。1942　年2　月他所在的部


队弹尽粮绝，他和一些战友成了德国人的俘虏。两天后，他逃了出来。可是
回到后方却受到严厉审判，最后他被迫承认自己是德国人的间谍，并被判刑
10　年。犯人布依诺夫斯基原是苏联海军中校，战时曾作为联络员在英国巡洋
舰上呆过一个月，战后一位英国将军送了他一件纪念品以表谢意，结果他却
被怀疑是英国间谍送进了劳动营。犯人丘林入狱多年。三十年代初因村里消
灭富衣，他作为富农之子也受牵连，为此他逃了出来，并隐瞒身世当上了红
军。可是他的身世终于暴露了，他当天就被人剥下军装赶出部队。若干年后，
丘林得知那两个驱逐他的团首长在1937　年被镇压了。当年他离开部队后，设
法混上火车，途中曾得到几位女大学生的帮助。谁知后来丘林竟在某个劳动
营里见到了其中的一位姑娘。原来她在1935　年被卷进了基洛夫遇害案，未能
逃脱列宁格勒大清洗的浪潮。这样的因不明不白的原因服苦役的犯人比比皆
是。小说对这些蒙冤入狱的无辜看给予了深切的同情，对个人迷信盛行时期
的极左路线给苏联人民带来的深重苦难作了多侧面的反思。同时，小说强烈
谴责了劳动营生活中的不人道现象。那些看守和狱吏根本不把犯人当作人看
待。他们在犯人面前滥施淫威，用种种令人发指的手段虐待和惩罚犯人。例
如，那个又黑又粗、脸色阴沉的沃尔科伏依中尉“老是象狼一样地瞅人”，
有时还用皮鞭狠狠地抽打犯人，“挨打的人捂住脖子，擦掉鲜血，不敢作声”。
清晨，犯人出工时，他亲自督促青守搜身。一旦发现有人违反狱规（如多穿
了一件衣服之类），他就会下令让犯人在零下20—30　度的严寒中脱光衣服。
有一次，犯人布依诺夫斯基气愤地指责他违反刑法，结果沃尔科伏依立即罚
关布依诺夫斯基10　天禁闭，而在那冰窖似的禁闭室里呆上10　天，一辈子的
健康也就完了。犯人们整天在冰天雪地里干活，可是吃的是稀汤和少得可怜
的一点面包。生了病的犯人也得不到必要的治疗和休息。这一切使小说笼罩
在令人压抑的凝重氛围之中。作者在小说中塑造了不少性格各异的犯人形
象，其中有舒霍夫那样的具有农民气质的、能干务实、爱耍点小聪明的形象，
有布依诺夫斯基那样的出身职业军人、知识渊博、刚宜不阿的形象，也有阿
辽沙那样的梳洗整齐、虔信宗教、逆来顺受的形象。此外，丘林、克列夫申、
费久科夫等也各具个性。作者用冷静客观、略带幽默的口吻描述一个犯人度
过的平凡的一天，细腻逼真，但字里行间仍能处处感受到作者激愤的态度。
由于小说主题尖锐，因此它在得到赫鲁晓夫亲自批准后才得以发表。作品问
世后，立即在国内外引起轰动。作家特瓦尔多夫斯基认为：这部小说的发表
“意味着一个新的、独特的、并且是完全成熟的巨匠进入了我们的文坛”，
“它说明在我们今天的现实生活中，没有什么领域或现象不能给予真实的描
写”。西蒙诺夫称赞说：“作者想要说的、关于斯大林个人迷信时期那些痛
苦而黑暗的篇章的一切最主要的东西，全部包括在这一天中了。”《真理报》
等主要报刊也认为，“索尔仁尼琴的文笔，很多地方使人想起托尔斯泰的艺
术力量。”《一天》“是文学界罕有的现象。”这些评论中影响最大的是苏
共主要领导人的表态。他们认为：《一天》是一部“真实地从党的立场来阐
明那些年代苏联真实情况的作品”，它的“艺术性和政治性都很强”。在《一
天》以及这些评论的影响下，苏联文坛很快出现了描写斯大林时期劳动营和
流放地生活的热潮。

（陈建华）


瓦·伊·别洛夫凡人琐事（1966）

作者简介瓦西里·伊凡诺维奇·别洛夫（1932—），苏联俄罗斯作家。
苏共党员。1964　年毕业于高尔基文学院，曾在集体农庄、乌拉尔工厂工作。
1956　年开始发表作品，先写诗歌，很快转向小说，主要反映农民的生活和心
态。著有短篇集《炎热的夏天》（1963），中短篇集《河湾》（1964）等。
1966　年发表的中篇小说《凡人琐事》标志着作家才华的迸发以及他对现实生
活观察的深度。别洛夫在这部小说中细致地描写了一个普通农民家庭的衣食
住行、生老病死，从而展示了人的一生的艰辛和痛苦、生活的本质。英国学
者霍斯金在和苏联《文学俄罗斯报》记者谈话中称这部中篇为“由一位大学
者写的哲理小说”。中篇小说《木匠的故事》（1968）既塑造了一个老木匠
富于个性特征的鲜明形象，又通过他与周围人物之间的复杂关系表现了现代
农村的许多症结问题。到70　年代别洛夫的创作在题材、体裁上更为广阔。创
作剧本集《在清澈的水面上》（1973）和描写农村生活的中短篇集《彩霞相
吻》（1975），短篇集《电线在嗡鸣》（1978），长篇小说《前夜》以及城
市生活系列，如《斯波克医生的教育方法》、《星期天早晨的会面》等。70
年代末80　年代初别洛夫陆续发表了反映北方人民生活的特写集《和谐》探索
俄罗斯传统的农村文化。1986　年长篇小说《一切都在前面》的问世，引起激
烈争论。别洛夫的创作受到国内外评论界的注目和好评，彼认为是农村散文
中的“北方文化传统”派。

内容概要《凡人琐事》由7　章21　节组成，其中各章节都有标题。小
说非常朴实，又非常细腻地描绘了一家普通农民的日常生活。书名原意是“平
常事”，是男主人公伊万·阿弗利卡诺维奇乎日最爱说的一句口头禅，也是
作品主要内容。伊万是苏联北方偏僻农庄的马车夫，他在战争中一条腿受过
伤，有些瘸。战后回到家乡爱上了勤劳善良的卡捷琳娜，但遭到女方母亲的
拒绝。后来曾和一个他不爱的姑娘结婚，不久又分手。经过这番坎坷伊万和
卡捷琳娜终于结合了，他们之间的“火热的爱情”（第十章第4　节标题）的
结晶是一个多子女的家庭。故事开始时第9　个孩子已经出世了。他是刚满六
周的小儿子伊万，他们全体是：一岁半的小哥哥沃洛其卡，无人照顾经常哭
泣的小姐姐四岁的玛露霞，她的六岁的双胞胎哥哥米什卡和瓦西卡，读三年
级的戈利什卡和四年级的卡秋什卡。大女儿在外谋生，大儿子在寄宿学校。
母亲卡捷琳娜为了能让身边这七个孩子吃饱、穿暖、读上书，在养中场拼命
工作。外婆心痛女儿，虽然天天讲要到儿子家去，可是舍不得一大堆小儿孙
们，已经帮女儿张罗四年多了。她常对人家说女儿的事：“她3　点就起床，
晚上11　点才回来。天天都这样，多少年来从没歇过一个礼拜天，没休过一回
假。还有那些孩子哪！老是要孩子，一年一个，这不也伤身体吗？！她可好，
孩子刚一落地，就急着去上工，从来都是一天也不歇。”卡捷琳娜由于操劳
过度而患了心脏病，已经昏倒过几次，医生告诫她不能再生孩子，可是她却
只