当代世界文学名著鉴赏词典-第61部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


欢划船，为自己的初恋——玛丽献花、欢唱。在他身边工作的是汉斯。这是
个不太谨慎的小伙子，他当着众人的面，走向机床，说弹药车间就是死亡车
间。下班时说，“把手好生洗洗，铅有血腥味和烟火气。”他成了车间里危
险的怪人，被解雇了。真不走运！后来他不得不上前线打仗，当了俘虏，受
到苏联方面人性的待遇，认识到法西斯战争的罪恶，从此再也不愿打仗。记
忆——是伟大的，她在黑暗中飞翔，她在大地上行走，她是赤足的记忆——
小小的女人。她的眼里，一忽儿是寡妇的孤独，一忽儿是母亲深沉的悲哀。
她出现在霍尔斯特的梦幻中，代表人民对他进行审判。她对三个主人公表示
出不同的态度：“我站起来发出警号！我向库尔特伸手，我向汉斯伸手，而
对你，霍尔斯特，我还不能马上伸手。。”

作品鉴赏长诗《记忆的审判》是苏联60　年代战争题材叙事诗的代表
作。写的是关于伟大的卫国战争的记忆。作品通过对3　个曾经参加过第二次
世界大战的德国士兵的战后生活以及对待战争不同态度的描写，表现了反对
侵略战争和和平必定胜利的思想。长诗尽管是战争题材的叙事诗，但并不是
直接描写战争，而是通过对战后生活的描写来回忆战争，使制造死亡、残酷
杀人的战争参与者遭受“记忆的审判”。长诗构思完整严谨，塑造的人物形
象鲜明、典型。其中着墨最多的主人公是霍尔斯特，他是法西斯战争的工具，
同时又是战争的受害者，战争使他丧失了一切常人的秉性，从一个热爱生活
的小伙子变成了一杆无动于衷地狂热杀人的“自动步枪”。这个战争的罪人
甚至在战后对一切部麻木不仁，唯独还从战争中捞取好处，将子弹头挖出来
化铅卖钱（实际上也是象征着准备战争）。作者在描写他时，从人性与战争
的对比、反衬来揭示这一人物的性格特征。是战争扼杀了人性，人性与战争
的矛盾，也是长诗中的基本的矛盾冲突。正是在这种冲突中，表现了对法西
斯战争的愤恨和审判。作品中另外两个主人公——汉斯和库尔特——是作为
霍尔斯特的对立面来描写的，是具有强烈反战情绪的正面人物。汉斯几乎被


表现为一名为和平而斗争的人，反战精神最为强烈。库尔特是战争的牺牲品，
战争使他失去了双腿，他对战争充满了义愤，对未来的战争也充满了恐惧，
对自己曾参与法西斯战争充满了悔恨之感。作者借他向霍尔斯特的倾诉，反
映了自己强烈的反战思想和对战争与和平的深思。作品中主持审判的正面人
物是“记忆”的形象。作者给这个记忆加上了形象性的特征：一个赤足的“小
小的女人”。她是作品中的第四个主人公，也是最重要的一个正面的形象。
她既是人民的化身、正义的化身，代表人民，代表正义，对战争的罪人进行
审判，同时又是作者思想的体现者，是作者心目中的良心和道义。她代表作
者，表现对不同人物的不同的态度。她对霍尔斯特之类的人进行审判，而对
霍夫曼·库尔特和汉斯等认识并且控诉战争罪恶的人表示称赞。这个“赤足
的记忆——小小的女人”的使用使得抽象的道德概念有了形象化的特征，富
有强烈的艺术感染力。然而，这个体现正义和良心的形象，则是一个弱小女
人的形象，她也只能用“记忆”去进行抽象的审判，因而显得孱弱，显得单
薄。长诗在艺术方面颇具特色，抒情与哲理交融一体，代表了苏联当代诗歌
的发展倾向。在风格上，作者则采用了一种进行曲一般的严肃的格调。为了
加强作品的艺术感染力，作者在诗中采用了许多现代派诗歌艺术的技巧，特
别是吸取了象征派的表现手法，充满了寓意深刻的描绘。诗人有时还使用极
度夸张等荒诞手法，在他的笔下，影子会发出嚎叫，铅块会散发出血腥味和
烟火气，或忽然流下泪滴，甚至连人的双腿也会离开人体，冲锋向前。因此
波苏联评论界称为“鲜明的、非常现代的长诗。”长诗出版后，博得了众口
一词的承认和广泛的好评。认为这个记忆的审判是严峻的、无情的，认为这
部“充满了对战争痛苦的回忆和时代的动荡不安的描写”的长诗，是“最有
力的反战作品之一”，是“最显着的作品之一”。

（吴笛）


亚·伊·索尔仁尼琴伊凡·杰尼索维奇的一天（1962）

作者简介亚历山大·伊萨那维奇·索尔仁尼琴（1918—）苏联作家。
1918　年12　月出生在高加索基斯洛沃茨克市。1936　年入罗斯托夫大学物理数
学系学习。1939　年在莫斯科文吏哲学院函授班学文学。1940　年大学毕业后任
中学教师。卫国战争爆发后参军，曾任大尉炮兵连长，并两次立功受奖。1945
年2　月因“进行反苏宣传和阴谋建立反苏组织”罪在前线被捕，判刑8　年。
刑满后流放哈萨克斯坦。1956　年解除流放，次年恢复名誉。50　年代中期开始
创作。1962　年11　月《新世界》杂志发表他的中篇小说《伊凡、杰尼索维奇
的一天》，小说以劳动营为题材，国内外反响强烈。次年发表短篇小说《克
列切托夫卡车站事件》、《玛特辽娜的家》和《为了事业的利益》，并加入
苏联作家协会。1965　年起，索尔仁尼琴的创作开始受到苏联官方的压制。除
1966　年发表的短篇小说《带围腰的扎哈尔》外，其他作品均未能在苏联国内
发表。1967　年5　月向苏联第四次作家代表大会代表散发公开信，要求叹消对
文艺创作的检查制度和保障苏联作家的合法权益。1968　年长篇小说《第一
圈》和《癌病房》先后在西方出版，并迅速被译成多种文字。1969　年11　月
被苏联作协除名。1970　年10　月获诺贝尔文学奖金。次年长篇历史小说《1914
年8　月》在西方出版。1973　年12　月特写性长篇小说《古拉格群岛》第一卷
在巴黎问世（全书共3　卷，1970　年出齐）。1974　年2　月索尔仁尼琴被拘留，
并被剥夺苏联国籍，驱逐出境。先后到过西德、瑞士，后定居美国。在国外
期间，他的主要著作有《和平与暴力》（1974）、《列宁在苏黎世》（1975）、
《小牛撞橡树》（1975）、《缓和》（1976），以及一些剧本和散文诗等。
近年来，索尔仁尼琴的一些主要作品开始陆续在苏联国内出版，反响强烈。

内容概要象平时一样，早晨5　点钟，铁锤敲打着挂在某劳动营指挥部
旁边的钢轨，催人起床了。现在是零下20—30　度的严冬，外面仍一片漆黑。
今天，犯人伊凡·杰尼索维奇·舒霍夫没能象往常那样按时起床，从昨天晚
上起他就觉得不舒服，有些发烧。一个看守因他起床晚了而罚他为看守室擦
地板。等他干完活来到食堂时，早餐早已冰冷，那是一碗很稀的坏菜汤和一
碗小米粥。舒霍夫慢吞吞地、全神贯注地吃了起来。劳动营里的犯人，除了
做梦以外，每天只有在早上吃早饭的10　分钟、吃午饭的5　分钟和吃晚饭的5
分钟里，才是为自己而活着。马上就要上工了，浑身酸痛的舒霍夫趁看守没
注意溜进了医务所。但是医生每天只有批准两个生病的犯人不出工的权力，
而且这两个名额往往是看守为犯人中的告密者留着的。舒霍夫只得随着长长
的犯人出工队伍离开营房。再没有比清晨出工这一时刻更痛苦的了。摸着黑，
冒着严寒，肚子空空的，去干一天的活。在出大门前，犯人得受警卫队的搜
身。在这么寒冷的天气里，犯人得解开所有的衣服，包括衬衣。新来的犯人、
原海军中校布依诺夫斯基因为多穿了一件自己的背心（犯人出营房不能穿自
己的衣服），被罚关禁闭10　天。而在那冰窖似的禁闭室里呆上10　天10　夜，
这一辈子的健康就算完了。舒霍夫所在的小队被派到热电站干活。一个上午，
他们忙着抬灰浆、扫积雪、敲砂石、装火炉，为下午的砌墙做好了一切准备
工作。午餐的时间到了，工地的食堂十分简陋，而且人多拥挤。舒霍夫乘混
乱多得了一碗粥。他仔仔细细地吃完粥，并用藏在贴身口袋里的一块面包皮
把碗中的粥浆刮净，再用舌头把粘在面包皮上的粥舔下来，连粥留下的一点
痕迹都看不出来。从食堂回工地的途中，他趁人不备，又悄悄地捡了半截钢


锯条，藏了起来。下午，舒霍夫的任务是当瓦工砌墙。舒霍夫在参军前本来
就是个能干的农民，因此干这活很内行。他用瓦刀挖起胃气的灰浆往墙垛上
一摔，而且记住下面的砖缝在什么地方。他把灰浆摔得很均匀，正好有一块
矿渣砖那么大，放上一块砖，用瓦刀把灰浆弄平，再用刀背敲敲，让外面的
墙齐着墨线。干净利落，干得很顺手，也很卖力。工作的进度很快，大家都
忘了时间。太阳已经下山了，收工的时候到了，但还有一些灰浆没用完，队
长吩咐不要了，可是舒霍夫却有点舍不得。在营里8　年，怎么也改变不了他
的脾气，他还是爱惜一切东西，一切劳动，不愿有丝毫浪费。小队的人全走
了，可他仍坚持把灰浆用完了才走。临离开前，他满意地看青自己砌的墙。
很平！手还不老啊。等他喘着气赶上大队人马时，其他人已在等他了。为此
他挨了一顿臭骂。经过反反复复地点数，确信一人不少时，押送队才将犯人
押回营房。来到营房门口，月亮已经升上了天空，在冰天雪地里干了一天的
犯人个个疲惫不堪。在进门前又是一次彻彻底底的搜身。今天，舒霍夫没有
什么要隐瞒的，他不慌不忙地解开上衣。突然，他发现了那一小截锯条。为
了这截锯条，会关他10　天禁闭的，可是扔了很可惜。于是，舒霍夫把它塞到
了一只棉手套里。他把两只手套抓在一只手里。轮到他了。看守仔细搜了他
身上的衣裳，又用