波洛21　古墓之谜(美索布达米亚谋杀案)-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“爱莫特先生？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　大维·爱莫特用他那愉快的、柔软的美国腔调，很明白、很简要的说：“我在差一刻一点到差一刻三点之间都在整理陶器——督导那个叫阿布都拉的孩子，加以分类，偶尔到屋顶去帮助雷德纳博士。”
　　　　“你到屋顶几次？”
　　　　“我想是四次。”
　　　　“都有多久？”
　　　　“通常都是两分钟——不会更多。但是有一次，当我工作半个多小时之后；我在屋顶停留十分钟之久——我们讨论该保存什么、该扔掉什么。”
　　　　“我听说你下来的时候发现那个孩子离开他的工作岗位，是不是？”
　　　　“是的，我很生气地叫他回来，后来他就由拱门外面回来了，他刚才出去同其他几个人聊天儿。”
　　　　“那是他唯一离开工作岗位的时候吗？”
　　　　“不过，有一两次我派他把陶器送上去。”
　　　　白罗严肃地说：“爱莫特先生，我简直不必要问你，在那段时间内，你是否看见什么人走进或走出雷德纳太太的房间吧？”
　　　　爱莫特先生立刻回答：“什么人都没看见。甚至于在我工作的两小时中，没一个人由房里走到院子来。”
　　　　“据你所想，当你和那个孩子不在院中，院中空无一人的时候，是一点半吗？”
　　　　“离那时间不可能差多远。当然，我不能确切地说。”
　　　　白罗转身对着瑞利大夫说：
　　　　“大夫，那和你估计的死亡时间是一致的。”
　　　　“是的。”瑞利大夫说。
　　　　白罗摸摸他那花白的大胡子。
　　　　“我想我们可以认为，”他神色凝重地说，“雷德纳太太就是在那十分钟之内遇害的。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14
　　　　停顿了一会儿——在这段时候，室内掀起一阵恐怖的高潮。
　　　　我想就是在那一刹那，我才第一次想到瑞利大夫的看法是正确的。
　　　　俄感觉到那个凶手就在这个房间。同我们坐在一起——听别人讲话。是我们当中的一个。也许麦加多太太也有此感觉。因为，她突然发出短而尖锐的叫喊。
　　　　“我忍不住了，”她啜泣着，“我——这太可怕了。”
　　　　“勇敢些，玛丽。”她的丈夫说。
　　　　他抱歉地望望我们。
　　　　“她非常敏感。她把事情太放在心上了。”
　　　　“我一一我是这么喜欢露伊思。”麦加多太太啜泣着说。
　　　　我不知道我心里感觉到的是否表现在脸上。但是我突然发现到白罗先生正在望着我；我的唇边微露笑意。
　　　　我冷冷地瞧瞧他，于是，他马上继续问话。
　　　　“告诉我，太太，”他说，“告诉我你是如何消磨昨天下午的时间呀？”
　　　　“我在洗头，”麦加多太太啜泣着说，“我当时完全不知道发生那样的事，现在想起来似乎很可怕。我平时很快活、很忙。”
　　　　“你是在你房里吗？”
　　　　“是的。”
　　　　　　“你没有离开过？”
　　　　　　“没有。等到我听见汽车声才走出来。后来才听到发生了什么事。啊，多可怕！”
　　　　　　“你觉得奇怪吗？”
　　　　　　麦加多太太不哭了。她充满反感地张大眼睛。
　　　　　　“你这是什么意思，白罗先生？你是说——”
　　　　　　“你问我是什么意思吗？太太？你刚才对我们说你是很喜欢雷德纳太太的。那么，也许，她把她的心事对你说了。”
　　　　“啊，我明白，没有，没有。亲爱的露伊思从未对我讲什么——我是说，没有对我明确他说过什么事。当然，我可以看得出妙很害怕、很神经过敏。还有那些奇怪的事——在窗玻璃上敲的手，等等。”
　　　　“空想，我记得你这样说。”我说——再也不能缄默了。
～我很高兴看到她在刹那之间显得仓皇失措。
　　　　我又觉得出白罗先生感到有趣的样字朝我这个方向瞧瞧。　　　　　　　　　
　　　　他简单明了的总结起来说：
　　　　“总而言之，太太，你正在洗头一一你什么也没听到，什么也没看到。你能想到有什么事情可以帮助我们了解吗？”
　　　　麦加多太太并未思索就说：
　　　　“没有，实在没有。这是一件最不可思议的事！但是，我可以说，没疑问的——毫无疑问的，那凶手是由外面进来。怎么。
这样想才合理嘛。”　　
　　　　白罗转身对着她的丈夫。
　　　“那么，你呢？先生？你有什么事情可以告诉我们吗？，
　　　　麦加多先生吃了一惊，有些不安。他毫无目的地捻捻胡子。
　　　　“想必是的，想必是的。”他说，“可是，谁会想伤害她呢？她是那么温柔——那么厚道——”他摇摇头，“谁要是害死她，必定是一个恶魔——对了，恶魔！”
　　　　“那你自己呢？先生？你那天下午做什么呢？”
　　　　“我？”他茫然地注视着他。
　　　　“你在研究室呀，约瑟？”他的太太提醒他。
　　　　“啊，是的、我是在那里，我是在那里。做我经常做的工作。”　　　　　　　　
　　　　“你是什么时候到那里去的””
　　　　他又瞧着麦加多太太，露出没法子确定和问她的样子。
　　　　“一点欠十分，约瑟。”
　　　　“啊，是的，一点欠十分。”
　　　　“你到院子里去过吗？”
　　　　“没有——我想没有，”他考虑一下，“没有，我记得确实没有。”
　　　　“你什么时候听到发生悲剧了？”
　　　　“内人出来告诉我的。那很可怕～一令人震惊。我几乎才相信会是真的。就是现在，我也不相信那会是真的。”突然之间，他开始发抖，“那真可怕——可怕！”
　　　　麦加多太太马上走到他那一边。
　　　　“是的，是的，约瑟，我们都感觉那样。但是，我们不能丧失勇气。这样就会使可怜的雷德纳博士更难办了。”
　　　　我看见雷德纳博士的脸上起了一阵痉挛。我想在这样感情的气氛中他是很不容易忍受的。他对白罗略微望了一下，仿佛是求援。白罗立刻有了反应。
　　　　“詹森小姐？”他说。
　　　　“恐怕我能告诉你的很少。”詹森小姐说。大家在听了麦加多太太那样尖锐的声音之后，觉得她这样有教养的声音令人听了很舒服。她接着说：“我正在起居室工作——把圆筒印印在粘土片上。”
　　　　“那么你没看见，也没注意到什么吗？”
　　　　“是的。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　白罗很快地瞧瞧她。他的耳朵听到——像我一样——她的声音当中有一种隐隐约约、不敢肯定的调子。
　　　　“你觉得很确定吗？小姐？你模模糊糊地想到什么吗？”
　　　　“没有——真的没有。”
　　　　“你看到什么……我们不妨说……无意中由侧面看到些什么，连你自己也不知道你看见了？”
　　　　詹森小姐发出短短的，着急的笑声。
　　　　“你逼问得太紧了，白罗先生。你恐怕是在鼓励我告诉你一些我也许在想象的事。”
　　　　“那么，事实上确有一些——不妨说是你想象的事了？”
　　　　詹森小姐说得很慢，以超然的态度，字斟句酌的：“我在想象中——在那天下午的时候听到一声微弱的叫喊。我的意思是说，我是听到一声叫喊。起居室的窗户都是敞开的。我们呼以听得见大麦田里做活的人发出的各种声响。但是，你要知道，因为——我听到的是雷德纳太太的声音（我的脑筋有这种想法），这就使我非常难过。因为，当时我如果跳起来跑到她房里——啊，谁晓得了——我也许还来得及——”
　　　　瑞利大夫插进一段可信的话。
　　　　“现在你的脑筋里不要有那样的想法。”他说，“我可以确切他说，雷德纳太太（雷德纳，请原谅我）几乎是在那个人一进去时就让他击毙了。就是那一下把她击毙的。没有击第二下。
否则，她就会有时间呼救，发出叫喊。”
　　　　“我仍然觉得我或许会捉到凶手。”詹森小姐说。
　　　　“那是什么时候，小姐？”白罗问，“一点半左右吗？”
　　　　“想必是那个时候——对了。”她思索片刻说。
　　　　“那就会吻合了。”白罗思索着说，“别的你都没听到——譬如说开门或关门声？”
　　　　詹森小姐摇摇头。
　　　　“没有，我不记得听到那样的声音。”
　　　　“我想，你在桌子前面坐着。你是朝那一边坐着？院子？古物室？廊子？或者是田野？”
　　　　“我是朝着院子坐的。”
　　　　“由坐的地方可以看见那个叫阿布都拉的孩子洗罐子吗？”
　　　　“啊，看得见。但是，当然是我要抬起头来向外看，就可以看见，但是，我正在专心工作，全神贯注地工作。”
　　　　“不过，如果有人从院子里面的窗口经过，你就会注意得到。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　“啊，是的。这一点我几乎可以肯定。”
　　　　“没有人经过吗？”
　　　　“没有。”
　　　　“但是，如果有人——比方说——由院子中间走过，你会注意到吗？”
　　　　“我想——也许不会——除非，像我方才所说，除非我偶然抬头往窗外看。”　　
　　　　“你没看见阿布都拉离开他的工作，出去和另外几个仆人聊天吗？”
　　　　“没有。”
　　　　“十分钟，”白罗沉思地说，“那要命的十分钟。”
　　　　接着是片刻的沉默。
　　　　詹森小姐突然抬起头来说：“要知道，白罗先生，我想我已经无意中害得你往错误的方向想了。如今我再回想一遍，我想我不可能由我的地方听到雷德纳太太房里传出的叫喊。我的房间与她的房间中间隔了一个古物室——而且，听说她的窗户后来发现都是关着的。”
　　　　“无论如何，不要苦恼自己，小姐。”白罗亲切地说，“那实在并不是很重要的。”
　　　　“是的，当然不很重要。我了解这一点。但是，你要知道，这对于我是重要的，因为我觉得我也许会做点什么事。”
　　　　“不要自寻苦恼了，亲爱的安娜。”雷德纳博士怜惜地说，“你必须切实些。你听到的也许是一个阿拉伯人由麦田里远远的