the grey room(灰房间)-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



on　unreality　now。〃　

　　　　　〃You　don't　mean　he'll　let　May　go　into　that　room　to…night？〃　

　　　　　〃I　　　hope　　　not。　　　He　　　was　　　firm　　　enough　　　last　　　night　　　when　　　the　　　clergyman　

clamored　　　to　　　do　　　so。　　　　In　　　fact；　　　he　　　made　　　me　　　keep　　　watch　　　to　　　see　　　he　　　didn't。　

But　　　I　　　think　he's　　　weakened　　　a　　　lot　　　since　　　Hardcastle　came　　　to　　　grief　　　in　　　broad　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



daylight。　　　　　And　I　sha'n't　be　there　to　do　anything。〃　

　　　　　〃All　this　comes　too　late；〃　answered　the　other。　　　　　　　　　　　　　　〃If　harm　has　happened　

…　　　it　　has　　happened。　　　　　　We　　　　can　　　only　　　pray　　　they've　　　　preserved　　　　some　　　　sanity　

among　them。〃　

　　　　　〃That's　why　I　say　I　hope　they're　not　bullying　Mary；〃　answered　Lennox。　

〃Of　course；　she'd　be　dead　against　her　father…in…law's　idea。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　she　won't　

count。　　　　　She　can't　control　him　if　Sir　Walter　goes　over　to　his　side。〃　

　　　　　〃Let　　　us　　　not　　　imagine　　　anything　　　so　　　unreasonable。　　　　　　　　We'll　　　telegraph　　　to　

hear　if　all's　well　at　the　first　moment　we　can。〃　

　　　　　The　storm　sent　a　heavy　wash　of　rain　against　the　side　of　the　carriage。　It　

was　　　a　　　famous　　　tempest；　　　that　　　punished　　　the　　　South　　　of　　　England　　　from　　　Land's　

End　to　the　North　Foreland。　

　　　　　They　were　distracted　from　their　thoughts　by　the　terrific　impact　of　the　

wind。　

　　　　　〃Wonder　we　can　stop　on　the　rails；〃　said　Mannering。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃This　is　a　fifty…　

knot　gale；　or　I'm　mistaken。〃　

　　　　　〃I'm　thinking　of　the　Chadlands　trees；〃　answered　the　other。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃It's　rum　

how；　in　the　middle　of　such　an　awful　business　as　this；　the　mind　switches　off　

to　trifles。　　　　Does　it　on　purpose；　I　suppose；　to　relieve　the　strain。　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　the　

trees　　　will　　　catch　　　it　　　tonight。　I　　　expect　　　I　　　shall　　　hear　　　a　　　grim　　　tale　　　of　　　fallen　

timber　from　Sir　Walter　by　the　time　I　get　back　to…morrow。〃　

　　　　　〃If　　nothing's　　　fallen　　　but　timber；　　　I　　sha'n't　　　mind；〃　　　answered　　　Mannering；　

〃but　　　　you've　　　　made　　　　me　　　devilish　　　　uneasy　　　　now。　　　　If　　anything　　　　　further　　　went　

wrong　…　well；　　to　put　it　　　mildly；　they　　would　　　say　your　uncle　ought　to　have　

known　a　great　deal　better。〃　

　　　　　〃He　　　does　　　know　　　a　　　great　　　deal　　　better。　　　It's　　　only　　　that　　　temporarily　　　he's　

knocked　off　his　balance。　　　　　　　　　　But　I　hardly　feel　as　anxious　as　you　do。　There's　

Mary　against　May；　and　even　if　my　uncle　were　for　him；　on　a　general；　vague　

theory　of　something　esoteric　and　outside　nature；　which　you　can't　fairly　call　

unreasonable　any　more；　Mannering；　seeing　what's　happened　…　even　if　Sir　

Walter　　　felt　　　tempted　　　to　　　let　　　him　　　have　　　his　　　way；　　　I　　　don't　　　believe　　　he'd　　　really　

consent　when　it　came　to　the　point。〃　

　　　　　〃I　hope　not…I　hope　not；〃　answered　the　other。　〃Such　a　concession　would　

take　　　a　　　lot　　　of　　　explanation　　　if　　　the　　　result　　　were　　　another　　　of　　　these　　　disasters。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



There　ought　to　be　an　official　guard　over　the　room。〃　

　　　　　〃After　to…morrow　there　certainly　will　be；〃　replied　Henry。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　may　

be　　　sure　　　the　　　police　　　won't　　　leave　　　it　　　again　　　till　　　they've　　　satisfied　　　themselves。　

All　the　same；　I　don't　see　how　a　dozen　of　them　will　be　any　safer　than　one　…　

even　　　if　　　it's　　　some　　　material　　　and　　　physical　　　thing　　　that　　　happens；　　　as　　　we　　　must　

suppose。　　　　　　　And　　　for　　　that　　　matter；　　　if　　　it's　　　really　　　supernatural；　　　why　　　should　　　a　

dozen　be　safer　than　one？　Obviously　they　wouldn't。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Whatever　it　is；　it　can　

strike　as　it　likes　and　without　being　struck　back。〃　

　　　　　But　　　　　Dr。　　　Mannering　　　　　　　did　　　　not　　　answer　　　　　these　　　　questions。　　　　　　　He　　　　　was　

considering　a　little　book　in　his　pocket；　which　he　would　hand　over　to　the　

police　in　London　next　morning。　

　　　　　〃Poor　　　chap　　　…　　　if　　　he　　　could　　　have　　　begun　　　by　　　taking　　　the　　　problem　　　by　　　the　

throat；　as　he　has　written　here。　　　　　　　　　　But；　instead；　it　took　him　by　the　throat！〃　

　　　　　He　took　Hardcastle's　notebook　from　his　pocket　and　read　again　the　last　

few　pages。　

　　　　　〃He　　was　　　dreaming　　　of　　his　theories　　　to　　　the　　last；　　when　　　he　should　　　surely　

have　　　been　　　girt　　　up　　　in　　　every　　　limb　　　to　　　face　　　facts；〃　　　said　　　Lennox。　　　〃He　　　never　

realized　the　horrible　danger。〃　

　　　　　Perusal　of　the　detective's　data　had　revealed　an　interesting　fact。　It　was　

known　　　　　　by　　　his　　　colleagues　　　　　that　　he　　　designed　　　　　a　　book　　　　on　　　the　　theory　　　　and　

practice　　　　　of　　criminal　　　　　investigations；　　　　　and　　　in　　many　　　　　of　　his　　　pocket…books；　

subsequently　　　examined；　　　were　　　found　　　memoranda　　　and　　　jottings；　　　doubtless　

destined　to　be　worked　out　at　another　time。　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　clear　that　he　had；　for　a　

few　　　moments；　　　drifted　　　away　　　from　　　the　　　Grey　　　Room　　　in　　　thought　　　when　　　his　

death　overtook　him。　　　　　　　　　　Past　events；　not　present　problems；　were　apparently　

responsible　　　　　　for　　　the　　　reflections　　　　that　　　occupied　　　　　his　　mind。　　　　　He　　　　　was　　　　not　

concentrating　　　on　　　the　　　material　　　phenomena　　　actually　　　under　　　his　　　observation　

when　　　he　　　died；　　　but　　　following　　　some　　　private　　　meditations　　　provoked　　　by　　　his　

experiences。　

　　　　　〃Elimination　　　　　　　　embraces　　　　　　the　　　　secret　　　of　　　　success；〃　　　　　he　　　had　　　　written。　

〃Exercise　　　　　　the　　　full　　　force　　　of　　　your　　　　intelligence　　　　and　　　　spare　　　　no　　　pains　　　to　

eliminate　from　every　case　all　matter　not　bearing　directly　upon　the　actual　

problem。　　　　　　　Nine　times　out　of　ten　the　issue　is　direct；　and　once　permit　side　

issues　　　to　　　draw　　　their　　　tracks　　　across　　　it；　　　once　　　admit　　　metaphysical　　　lines　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



reasoning；　　　　　　the　　result　　　will　　　be　　　confusion　　　　　and　　　a　　problem　　　　　　increasing　　　　in　

complexity　at　every　stage。　Only　in　romances；　where　a　plot　is　invented　and　

then　　　　complicated　　　　　　by　　　deliberate　　　　art；　　shall　　we　　　find　　　the　　　truth　　ultimately　

permitted　to　appear　in　some　subordinate　incident；　or　individual；　studiously　

kept　in　the　background　…　that　is　the　craft　of　telling　detective　stories。　　　　　　　　　　　　　　　　　But；　

in　truth；　one　needs　to　lay　ho1d　of　the　problem　by　the　throat　at　the　outset。　

Deception　　　is　　　too　　　much　　　the　　　province　　　of　　　the　　　criminal　　　and　　　too　　　little　　　the　

business　of　the　investigator；　and　where　it　may　be　possible　to　creep；　like　a　

snake；　　　　　into　　　　a　　case；　　　　unknown　　　　　　　for　　　what　　　　you　　　　truly　　　　are；　　　then　　　your　

opportunities　　　and　　　chances　　　of　　　success　　　are　　　enormously　　　increased。　　　　　　　　　　　　It　　　is；　

however；　　　the　　　exception　　　when　　　one　　　can　　　start　　　without　　　the　　　knowledge　　　　　　　　　　　of　

anybody　　　involved；　　　and　　　the　　　Scotland　　　Yard　　　of　　　the　　　future　　　will　　　pursue　　　its