ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¿Ö²ÀÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the grey room(»Ò·¿¼ä)-µÚ3²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



eighties¡¡and¡¡ran¡¡out¡¡with¡¡an¡¡unfinished¡¡fifteen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Ernest¡¡Travers¡¡and¡¡

his¡¡wife¡¡¡­¡¡old¡¡and¡¡dear¡¡friends¡¡of¡¡Sir¡¡Walter¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡played¡¡a¡¡hundred¡¡up£»¡¡the¡¡

lady¡¡receiving¡¡half¡¡the¡¡game¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Travers¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡Suffolk¡¡man£»¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡

fagged¡¡for¡¡Sir¡¡Walter¡¡at¡¡Eton¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡comradeship¡¡had¡¡lasted¡¡a¡¡lifetime£»¡¡

and¡¡no¡¡year¡¡passed¡¡without¡¡reciprocal¡¡visits¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Travers¡¡also¡¡looked¡¡at¡¡life¡¡

with¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡wealthy¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡sixty¡­five£»¡¡pompous£»¡¡large£»¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡


¡­¡¡Page¡¡7¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡



rubicund¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¨backwoodsman¡¨¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pattern¡¡¡¡¡¡obsolescent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡ten¡¡

years¡¡younger¡¡than¡¡himself£»¡¡loved¡¡pleasure£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡done¡¡more¡¡than¡¡

her¡¡¡¡¡¡duty£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡opinion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡borne¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡daughter¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡

were¡¡¡¡¡¡colorless£»¡¡¡¡¡¡kind¡­hearted¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡circle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡like¡¡

themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡sobered¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡stage¡¡¡¡¡¡robbed¡¡

them¡¡of¡¡their¡¡younger¡¡boy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nelly¡¡¡¡¡¡Travers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡won¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡game¡¡¡¡¡¡¡¡amid¡¡¡¡¡¡¡¡congratulations£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡May¡¡

challenged¡¡another¡¡woman£»¡¡¡¡a¡¡Diana£»¡¡who¡¡¡¡¡¡lived¡¡for¡¡sport¡¡¡¡¡¡and¡¡had¡¡¡¡¡¡joined¡¡

the¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡party¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Felix¡¡¡¡¡¡Fayre¡­Michell¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡Millicent¡¡

Fayre¡¡¡­¡¡Michell¡¡refused¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I've¡¡¡¡¡¡shot¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡partridges£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hare£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡pheasants¡¡¡¡¡¡to¡­day£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡

girl£»¡¡¡¨and¡¡I'm¡¡half¡¡asleep¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡type¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡dissimilar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

conventional¡¡gathering¡¡of¡¡rich¡¡nobodies£»¡¡each¡¡a¡¡big¡¡frog¡¡in¡¡his¡¡own¡¡little¡¡

puddle£»¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡¡¡¡¡intellect¡¡¡¡¡¡or¡¡

ability¡¡to¡¡create¡¡for¡¡himself¡¡any¡¡position¡¡in¡¡the¡¡world¡¡save¡¡that¡¡won¡¡by¡¡the¡¡

accident¡¡of¡¡money¡¡made¡¡by¡¡their¡¡progenitors¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡it¡¡been¡¡necessary¡¡for¡¡any¡¡of¡¡them¡¡to¡¡earn¡¡his¡¡living£»¡¡only¡¡in¡¡some¡¡

very¡¡modest¡¡capacity¡¡and¡¡on¡¡a¡¡very¡¡modest¡¡plane¡¡might¡¡they¡¡have¡¡done¡¡so¡£¡¡

Of¡¡the¡¡¡¡¡¡entire¡¡company¡¡¡¡only¡¡one¡¡¡¡¡¡¡­¡¡the¡¡¡¡¡¡youngest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡could¡¡¡¡¡¡claim¡¡even¡¡the¡¡

celebrity¡¡that¡¡attached¡¡to¡¡his¡¡little¡¡volume¡¡of¡¡war¡¡verses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡upon¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡these¡¡every¡­day¡¡folk¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡break¡¡

an¡¡¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡¡¡unique¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡extraordinary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Existence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡meandered¡¡

without¡¡personal¡¡incident¡¡save¡¡of¡¡a¡¡description¡¡common¡¡to¡¡them¡¡all£»¡¡was£»¡¡

within¡¡twelve¡¡hours£»¡¡to¡¡confront¡¡men¡¡and¡¡women¡¡alike¡¡with¡¡reality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡

were¡¡destined¡¡to¡¡endure¡¡at¡¡close¡¡quarters¡¡an¡¡occurrence¡¡so¡¡astounding¡¡and¡¡

unparalleled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡lives£»¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡themselves¡¡

interesting¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡wider¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡limited¡¡¡¡¡¡circuit£»¡¡¡¡and£»¡¡¡¡for¡¡

their¡¡friends¡¡and¡¡acquaintance£»¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡a¡¡nine¡¡days'¡¡wonder¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hem¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mystery¡¡¡¡¡¡and¡¡

were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡involved¡¡¡¡¡¡therein£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡reflected¡¡¡¡¡¡glory¡¡¡¡¡¡shone¡£¡¡

They¡¡were¡¡at¡¡least¡¡objects¡¡of¡¡attraction¡¡elsewhere£»¡¡and¡¡for¡¡many¡¡months¡¡

furnished¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡interesting¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡exciting¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡than¡¡

any¡¡could¡¡ever¡¡claim¡¡to¡¡have¡¡provided¡¡before¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡


¡­¡¡Page¡¡8¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡attitude¡¡to¡¡such¡¡an¡¡event£»¡¡and¡¡the¡¡opinions¡¡concerning¡¡it£»¡¡of¡¡such¡¡

people¡¡might¡¡have¡¡been¡¡pretty¡¡accurately¡¡predicted£»¡¡nor¡¡would¡¡it¡¡be¡¡fair¡¡to¡¡

laugh¡¡at¡¡their¡¡terror¡¡and¡¡bewilderment£»¡¡their¡¡confusion¡¡of¡¡tongues¡¡and¡¡the¡¡

fatuous¡¡theories¡¡they¡¡adventured¡¡by¡¡way¡¡of¡¡explanation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡wiser¡¡than¡¡

they¡¡¡­¡¡men¡¡experienced¡¡in¡¡the¡¡problems¡¡of¡¡humanity¡¡and¡¡trained¡¡to¡¡solve¡¡

its¡¡enigmas¡¡¡­¡¡were¡¡presently¡¡in¡¡no¡¡better¡¡case¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡very¡¡trivial¡¡and¡¡innocent¡¡remark¡¡was¡¡prelude¡¡to¡¡the¡¡disaster£»¡¡and¡¡had¡¡

the¡¡speaker¡¡guessed¡¡what¡¡his¡¡jest¡¡must¡¡presently¡¡mean¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡human¡¡

misery£»¡¡¡¡¡¡grief£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡horror£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡

spoken¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡women¡¡were¡¡gone¡¡to¡¡bed¡¡and¡¡the¡¡men¡¡sat¡¡around¡¡the¡¡fire¡¡smoking¡¡

and¡¡admiring¡¡Sir¡¡Walter's¡¡ancient¡¡blend¡¡of¡¡whisky¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡himself¡¡had¡¡just¡¡

flung¡¡away¡¡the¡¡stump¡¡of¡¡his¡¡cigar¡¡and¡¡was¡¡admonishing¡¡his¡¡son¡­in¡­law¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Church¡¡to¡¡¡­¡¡morrow£»¡¡Tom¡£¡¡None¡¡of¡¡your¡¡larks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡first¡¡you¡¡came¡¡

to¡¡see¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡went¡¡to¡¡church¡¡¡¡¡¡twice¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Sunday¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lamb¡£¡¡

I'll¡¡have¡¡no¡¡backsliding¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mary¡¡will¡¡see¡¡to¡¡that£»¡¡governor¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡you£»¡¡Henry¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Walter£»¡¡¡¡¡¡disappointed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hopes¡¡¡¡¡¡respecting¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡nephew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

daughter£»¡¡had¡¡none¡¡the¡¡less¡¡treated¡¡the¡¡young¡¡man¡¡with¡¡tact¡¡and¡¡tenderness¡£¡¡

He¡¡felt¡¡for¡¡Henry£»¡¡he¡¡was¡¡also¡¡fond¡¡of¡¡him¡¡and¡¡doubted¡¡not¡¡that¡¡the¡¡youth¡¡

would¡¡prove¡¡a¡¡worthy¡¡successor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thomas¡¡May¡¡was¡¡one¡¡with¡¡whom¡¡none¡¡

could¡¡¡¡¡¡¡¡quarrel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡wife's¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡flame¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡the¡¡

acquaintance¡¡of¡¡a¡¡week£»¡¡on¡¡friendly¡¡terms¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡shan't¡¡fail£»¡¡uncle¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Will¡¡anybody¡¡have¡¡another¡¡whisky£¿¡¨¡¡asked¡¡Sir¡¡Walter£»¡¡rising¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡signal¡¡for¡¡departure¡¡and¡¡invariably¡¡followed¡¡the¡¡stroke¡¡of¡¡a¡¡

deep¡­mouthed£»¡¡grandfather¡¡clock¡¡in¡¡the¡¡hail¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡eleven¡¡sounded£»¡¡the¡¡

master¡¡rose£»¡¡but¡¡to¡­night¡¡he¡¡was¡¡delayed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡¡May¡¡spoke¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Fayre¡­Micheil¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ghost¡¡¡¡¡¡story£»¡¡¡¡¡¡governor£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

¡¨and¡¡Mr¡£¡¡Travers¡¡badly¡¡wants¡¡another¡¡drink¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡he¡¡doesn't¡¡have¡¡one£»¡¡he¡¡

won't¡¡sleep¡¡all¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡done¡¡ten¡¡men's¡¡work¡¡to¡­day¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Fayre¡­Michell¡¡spoke¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡didn't¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡ghost£»¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Walter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡¡¡tremendously¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡


¡­¡¡Page¡¡9¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡



interested¡¡in¡¡psychical¡¡research¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡it's¡¡not¡¡bothering¡¡you¡¡and¡¡

keeping¡¡you¡¡up¡¡¡­¡¡¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡¡¡ghost¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Chadlands£»¡¡¡¡¡¡Walter£¿¡¨¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡Ernest¡¡¡¡¡¡Travers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡never¡¡

told¡¡me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ghosts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡humbug£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡declared¡¡¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡speaker¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡a¡¡¡¡youthful¡¡

¡¨colonel¡¨¡¡of¡¡the¡¡war¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡deprecate¡¡that¡¡attitude£»¡¡Vane¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡may¡¡certainly¡¡be¡¡that¡¡our¡¡ghost¡¡is¡¡a¡¡

humbug£»¡¡or£»¡¡rather£»¡¡that¡¡we¡¡have¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡ghost¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡that¡¡

is¡¡my¡¡own¡¡impression¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡an¡¡idle¡¡generality¡¡is¡¡always¡¡futile¡¡¡­¡¡indeed£»¡¡

any¡¡generality¡¡usually¡¡is¡£¡¡You¡¡have£»¡¡at¡¡least£»¡¡no¡¡right¡¡to¡¡say£»¡¡'Ghosts¡¡are¡¡all¡¡

humbug¡£'¡¡Because¡¡you¡¡cannot¡¡prove¡¡they¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡weight¡¡of¡¡evidence¡¡is¡¡

very¡¡much¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Sorry£»¡¨¡¡said¡¡Colonel¡¡Vane£»¡¡a¡¡man¡¡without¡¡pride¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡know¡¡you¡¡

believed¡¡in¡¡'em£»¡¡Sir¡¡Walter¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Most¡¡emphatically¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡them¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨So¡¡do¡¡I£»¡¨¡¡declared¡¡Ernest¡¡Travers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nay£»¡¡so¡¡does¡¡my¡¡wife¡¡¡­¡¡for¡¡the¡¡

best¡¡possible¡¡reason¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡friend¡¡of¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡