ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the grey room(»Ò·¿¼ä)-µÚ29²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
reason¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡associate¡¡¡¡¡¡Captain¡¡¡¡¡¡May's¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡
earlier¡¡¡¡¡¡¡¡tragedy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hospital¡¡¡¡¡¡nurse£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Forrester¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡
coincidence£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡opinion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡probably£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡physiology¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡
perfect¡¡science¡¡than£»¡¡in¡¡my¡¡experience¡¡of¡¡post¡mortem¡¡examinations£»¡¡it¡¡has¡¡
proved¡¡to¡¡be£»¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡lady's¡¡death¡¡would¡¡have¡¡appeared¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡¡
¡¡¡Page¡¡76¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
for¡¡that¡¡matter£»¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡Captain¡¡May's¡¡death¡¡also¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡say¡¡there¡¡was¡¡
no¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡absurd¡£¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡happened£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡could¡¡
happen£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡reason¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡springs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡action¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡arrested¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡
machine¡¡¡¡¡¡instantly¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡clock£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡
stopped¡¡and¡¡reveal¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡stopped¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Life¡¡is¡¡a¡¡far¡¡more¡¡
complex¡¡matter¡¡than¡¡a¡¡watch¡spring£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡knew¡¡more¡¡we¡¡might¡¡not¡¡
be¡¡faced¡¡with¡¡so¡¡many¡¡worthless¡¡post¡mortem¡¡reports¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Sir¡¡Howard¡¡
Fellowes¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡beaten¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡repeat£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡associate¡¡¡¡¡¡the¡¡
two¡¡deaths¡¡in¡¡the¡¡Grey¡¡Room¡¡or¡¡connect¡¡them¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡one¡¡and¡¡the¡¡
same¡¡cause¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡state¡¡this¡¡as¡¡a¡¡fact¡¡beyond¡¡dispute£»¡¡but¡¡that£»¡¡for¡¡the¡¡
present£»¡¡is¡¡my¡¡assumption¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡gap¡¡in¡¡time¡¡seems¡¡too¡¡considerable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
suspect¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡causes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡researches¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dead¡¡
man's¡¡past¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡wish¡¡also¡¡to¡¡examine¡¡all¡¡his¡¡property¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡
been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡foreign¡¡¡¡¡¡¡¡countries£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡something¡¡
concerning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡ignorant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡possess¡¡
enemies£»¡¡of¡¡whom¡¡neither¡¡you¡¡nor¡¡Mrs¡£¡¡May¡¡have¡¡heard¡¡anything¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡
knowledge¡¡of¡¡him£»¡¡recollect£»¡¡extends¡¡over¡¡only¡¡a¡¡short¡¡time¡¡¡¡¡eight¡¡or¡¡ten¡¡
months£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡suppose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡his¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡cabin¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡H¡£¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡
Indomitable¡¡also£»¡¡and¡¡learn¡¡all¡¡that¡¡his¡¡fellow¡¡officers¡¡can¡¡tell¡¡me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Walter¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡nearly¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡o'clock£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¨and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡usually¡¡¡¡take¡¡
luncheon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then£¿¡¡¡¡¡¡None¡¡
here¡¡but¡¡ourselves¡¡and¡¡my¡¡butler¡¡¡¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡in¡¡all¡¡my¡¡secrets¡¡¡¡¡knows¡¡
you¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡professionally¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡concealed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡you¡¡
'Forbes£»'¡¡at¡¡your¡¡wish£»¡¡though¡¡they¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡suspect£»¡¡I¡¡fear¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thank¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡£¡¡
Perhaps¡¡after¡¡luncheon£»¡¡if¡¡she¡¡feels¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡task£»¡¡Mrs¡£¡¡May¡¡will¡¡give¡¡
me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡private¡¡¡¡¡¡interview¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡learn¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡concerning¡¡
your¡¡late¡¡son¡in¡law¡¡¡¡¡his¡¡career¡¡before¡¡Jutland£»¡¡his¡¡philosophy¡¡of¡¡life£»¡¡his¡¡
habits¡¡and¡¡his¡¡friends¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡will¡¡very¡¡gladly¡¡tell¡¡you¡¡everything¡¡she¡¡can¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡ascended¡¡to¡¡the¡¡Grey¡¡Room¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡the¡¡traditional¡¡haunt¡¡of¡¡spooks£»¡¡certainly£»¡¨¡¡said¡¡Peter¡¡Hardcastle¡¡
as¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡bright¡¡and¡¡cheerful¡¡chamber¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡day¡¡was¡¡clear£»¡¡and¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡
¡¡¡Page¡¡77¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
from¡¡the¡¡southern¡¡window¡¡unclouded¡¡sunshine¡¡came¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡is¡¡changed£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡room¡¡remains¡¡as¡¡it¡¡has¡¡been¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Kindly¡¡describe¡¡exactly¡¡where¡¡Captain¡¡May¡¡was¡¡found¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡Mr¡£¡¡
Lennox¡¡will¡¡imitate¡¡his¡¡posture£»¡¡if¡¡he¡¡remembers¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Remember¡¡it£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Henry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡first¡¡saw¡¡him¡¡
from¡¡below¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡looking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡open¡¡window¡¡and¡¡kneeling¡¡here¡¡
on¡¡this¡¡seat¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Let¡¡us¡¡open¡¡the¡¡window¡¡then¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡situation¡¡and¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡on¡¡discovery¡¡were¡¡imitated£»¡¡and¡¡
Hardcastle¡¡¡¡¡¡examined¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spot¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡occupied¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡position¡¡
and¡¡looked¡¡out¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ladder¡¡¡¡¡¡presently£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡examine¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wall¡£¡¡
Ivy£»¡¡I¡¡see¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Ivy¡¡has¡¡told¡¡me¡¡some¡¡very¡¡interesting¡¡secrets¡¡before¡¡to¡day£»¡¡
Sir¡¡Walter¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡dare¡¡say¡¡it¡¡has¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡remind¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡luncheon£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡truly¡¡¡¡¡¡amazing¡¡
story¡¡about¡¡ivy¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡story¡¡of¡¡life¡¡¡¡¡¡and¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡could¡¡¡¡¡¡easily¡¡go¡¡¡¡and¡¡
come¡¡by¡¡this¡¡window¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Henry¡£¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡thirty¡five¡¡
feet¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡police£»¡¡who¡¡made¡¡the¡¡original¡¡inquiry¡¡and¡¡were¡¡stopped£»¡¡as¡¡you¡¡
will¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Scotland¡¡¡¡¡¡¡¡Yard£»¡¡¡¡¡¡¡¡measured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡the¡¡¡¡second¡¡¡¡¡¡morning¡¡
afterwards¡¡¡¡¡on¡¡Monday¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡they¡¡did¡¡not¡¡examine¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡wall£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡dropped¡¡a¡¡measure¡¡from¡¡the¡¡window¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡other¡¡pursued¡¡his¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Old¡¡furniture£»¡¨¡¡he¡¡
said£»¡¡¡¨very¡¡old¡¡evidently¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡collected¡¡in¡¡Spain¡¡by¡¡my¡¡grandfather¡¡many¡¡years¡¡ago¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Valuable£»¡¡no¡¡doubt£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡understand¡¡so¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wonderful¡¡carving¡£¡¡And¡¡this¡¡door£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡door£»¡¡but¡¡a¡¡cupboard¡¡in¡¡the¡¡solid¡¡wall¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡
¡¡¡Page¡¡78¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Walter¡¡opened¡¡the¡¡receptacle¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cupboard¡¡¡¡¡some¡¡
six¡¡and¡¡a¡¡half¡¡feet¡¡high¡¡¡¡¡was¡¡empty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡back¡¡of¡¡it¡¡appeared¡¡a¡¡row¡¡of¡¡
pegs¡¡for¡¡clothes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡finish¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡rate£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡
gentlemen£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Hardcastle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'll¡¡¡¡¡¡spend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡luncheon¡£¡¡
Had¡¡your¡¡son¡in¡law¡¡any¡¡interest¡¡in¡¡old¡¡furniture£»¡¡Sir¡¡Walter£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨None¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡knowledge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡interested£»¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡
not¡¡in¡¡the¡¡contents£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡evil¡¡reputation¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡bad¡¡name¡¡
dated¡¡back¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡my¡¡family¡£¡¡Captain¡¡May¡¡laughed¡¡
at¡¡my¡¡mistrust£»¡¡and£»¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¡he¡¡came¡¡here£»¡¡contrary¡¡to¡¡my¡¡express¡¡
wishes£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he¡¡might¡¡chaff¡¡me¡¡next¡¡morning¡¡over¡¡my¡¡superstition¡£¡¡
He¡¡wanted¡¡'to¡¡clear¡¡its¡¡character£»'¡¡as¡¡he¡¡said¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hardcastle¡¡was¡¡turning¡¡over¡¡the¡¡stack¡¡of¡¡old¡¡oil¡paintings¡¡in¡¡tarnished¡¡
frames¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Family¡¡portraits£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡mistrusted¡¡the¡¡room¡¡yourself£»¡¡Sir¡¡Walter£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨After¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nurse¡¡¡¡¡¡¡¡Forrester's¡¡¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡£¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡
attaching¡¡no¡¡importance¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡tradition£»¡¡I¡¡respected¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nobody¡¡else¡¡ever¡¡spent¡¡a¡¡night¡¡here¡¡after¡¡the¡¡lady's¡¡death£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nobody¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡that¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡certain¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡not¡¡left¡¡the¡¡house¡¡since£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡