ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the grey room(»Ò·¿¼ä)-µÚ19²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡buried¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Chadlands£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¨¡¡
murmured¡¡Ernest¡¡Travers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡your¡¡family¡¡graves¡¡so¡¡distinguished£»¡¡
Walter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡modest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡perfectly¡¡¡¡¡¡kept£»¡¡¡¡¡¡grassy¡¡
mounds£»¡¡and¡¡simple¡¡inscriptions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡them¡¡after¡¡service¡¡to¡¡¡
day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡vicar¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡tactful¡¡¡¡¡¡allusion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡
overtaken¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡manor¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡sermon¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Henry¡¡assisted¡¡his¡¡uncle¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡power¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡went¡¡
into¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡Sunday¡¡service¡¡from¡¡the¡¡neighboring¡¡market¡¡town£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡proved£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡relief¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡¡¡¡¡Vane¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Miles¡¡¡¡¡¡Handford£»¡¡¡¡¡¡that¡¡
they¡¡might¡¡leave¡¡in¡¡comfort¡¡before¡¡nightfall¡¡and¡¡catch¡¡a¡¡train¡¡to¡¡London¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡car¡¡is¡¡going¡¡in¡¡later£»¡¡to¡¡meet¡¡poor¡¡Tom's¡¡father£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡if¡¡it's¡¡
any¡¡convenience£»¡¡it¡¡would¡¡take¡¡you¡¡both¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pair¡¡thankfully¡¡agreed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡¡¡¡¡Vane¡¡¡¡¡¡interested¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Walter¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
latter¡¡had¡¡spoken¡¡of¡¡an¡¡inquiry£»¡¡and¡¡Vane¡¡urged¡¡a¡¡distinguished¡¡name¡¡upon¡¡
him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡Peter¡¡¡¡¡¡Hardcastle¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡can£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨He's¡¡¡¡¡¡absolutely¡¡¡¡top¡¡
hole¡¡at¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡at¡¡present¡¡¡¡¡an¡¡amazing¡¡beggar¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡name¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Who¡¡hasn't£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡got¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡that¡¡weird¡¡murder¡¡
in¡¡Yorkshire¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡weird£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Handford¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intimate¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
murdered¡¡man¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡crime¡¡for¡¡which¡¡no¡¡logical¡¡reason¡¡existed£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡colonel¡£¡¡
¡¨It¡¡¡¡¡¡puzzled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡everybody£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡Hardcastle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡superior¡¡
officers¡¡at¡¡Scotland¡¡Yard¡¡had¡¡failed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡believe¡¡he's¡¡still¡¡young¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡that¡¡
was¡¡less¡¡amazing¡¡than¡¡the¡¡German¡¡spy¡¡¡¡¡you¡¡remember¡¡now£»¡¡Sir¡¡Walter£¿¡¡
The¡¡spy¡¡had¡¡been¡¡too¡¡clever¡¡for¡¡England¡¡and¡¡France¡¡¡¡¡thanks¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡
who¡¡¡¡¡¡helped¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peter¡¡¡¡¡¡Hardcastle¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡actually¡¡
disguised¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arrested¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡appointment¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡
¡¡¡Page¡¡51¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
What¡¡was¡¡the¡¡spy¡¡called£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡forget¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wundt£»¡¨¡¡said¡¡Felix¡¡Fayre¡Michell¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hardt¡¡or¡¡Hardfelt£»¡¡or¡¡something¡¡like¡¡that¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Anyway£»¡¡a¡¡jolly¡¡wonderful¡¡thing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡the¡¡first¡¡man¡¡at¡¡this¡¡business£»¡¡
and¡¡I¡¡hope¡¡you'll¡¡be¡¡able¡¡to¡¡secure¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡he¡¡comes£»¡¡Sir¡¡Walter£»¡¡don't¡¡let¡¡it¡¡be¡¡known¡¡that¡¡he¡¡is¡¡here¡£¡¡Keep¡¡it¡¡a¡¡
secret¡£¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡Hardcastle¡¡could¡¡come¡¡down¡¡as¡¡your¡¡guest£»¡¡and¡¡nobody¡¡know¡¡
he¡¡was¡¡here£»¡¡it¡¡might¡¡help¡¡him¡¡to¡¡succeed¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡fails£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡you'll¡¡¡¡¡¡invite¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Psychical¡¡¡¡¡¡Research¡¡
Society¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Walter¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chatter¡¡¡¡¡¡flow¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡concentrated¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡
name¡¡of¡¡Peter¡¡Hardcastle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡remembered¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡spy£»¡¡and¡¡the¡¡
sensation¡¡it¡¡had¡¡aroused¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Millicent¡¡Fayre¡Michell¡¡also¡¡remembered¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡¡¡¡¡Hardcastle¡¡¡¡¡¡declined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡photograph¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡published¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
halfpenny¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡papers£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡remember£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡so¡¡
wonderful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡reason¡¡given¡¡¡¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡the¡¡public¡¡to¡¡
know¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡sight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡
makes¡¡up¡¡just¡¡as¡¡easily¡¡to¡¡look¡¡like¡¡a¡¡woman¡¡as¡¡a¡¡man¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Some¡¡people¡¡believe¡¡he¡¡is¡¡a¡¡woman¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£¡¡¡You¡¡don't¡¡say¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡have¡¡made¡¡up¡¡as¡¡that¡¡German's¡¡friend¡¡and¡¡so¡¡actually¡¡reached¡¡his¡¡
presence¡¡¡¡¡nay£»¡¡secured¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡certainly¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡
pages¡¡in¡¡the¡¡annals¡¡of¡¡crime£»¡¨¡¡said¡¡Ernest¡¡Travers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡he¡¡attached¡¡to¡¡Scotland¡¡Yard¡¡still£»¡¡or¡¡does¡¡he¡¡work¡¡independently£¿¡¨¡¡
asked¡¡Miles¡¡Handford¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡Mannering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡¡¡urged¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡consult¡¡
Scotland¡¡Yard¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡approach¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡to¡day¡£¡¡
Mr¡£¡¡Hardcastle¡¡shall¡¡certainly¡¡be¡¡invited¡¡to¡¡do¡¡what¡¡he¡¡can¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡leave¡¡
no¡¡stone¡¡unturned¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡truth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡what¡¡even¡¡such¡¡a¡¡man¡¡can¡¡do¡¡is¡¡
difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Grey¡¡¡¡Room¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡solid£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡of¡¡
sound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡oak£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ceiling¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡nine¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡ten¡¡¡¡inches¡¡¡¡¡¡¡¡thick£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡supported¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡
immense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beams¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡hearth¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡modern£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chimney¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡large¡¡
enough¡¡to¡¡admit¡¡a¡¡human¡¡being¡£¡¡This¡¡was¡¡proved¡¡twelve¡¡years¡¡ago¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡
¡¡¡Page¡¡52¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Give¡¡him¡¡a¡¡free¡¡hand¡¡all¡¡the¡¡same¡¡¡¡¡with¡¡servants¡¡and¡¡everybody¡£¡¡I¡¡
should¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡come¡¡as¡¡your¡¡guest£»¡¡then¡¡nobody¡¡need¡¡know¡¡who¡¡he¡¡is£»¡¡
and¡¡he¡¡can¡¡pursue¡¡his¡¡investigations¡¡the¡¡more¡¡freely¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Felix¡¡¡¡¡¡Fayre¡Michell¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡suggestion¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡luncheon¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ended£»¡¡
and¡¡Masters¡¡and¡¡Fred¡¡Caunter¡¡had¡¡left¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡conversation¡¡
showed¡¡signs¡¡of¡¡drifting¡¡back¡¡to¡¡sentimentality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Walter¡¡saw¡¡it¡¡coming¡¡
in¡¡their¡¡eyes£»¡¡¡¡and¡¡sought¡¡¡¡¡¡to¡¡head¡¡them¡¡¡¡off¡¡by¡¡¡¡inquiring¡¡concerning¡¡their¡¡
own¡¡movements¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Can¡¡I¡¡be¡¡of¡¡any¡¡service¡¡to¡¡simplify¡¡your¡¡plans£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡this¡¡terrible¡¡
event¡¡has¡¡put¡¡you¡¡all¡¡to¡¡great¡¡inconvenience¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Our¡¡inconvenience¡¡is¡¡nothing¡¡beside¡¡your¡¡sorrow£»¡¡dear¡¡Walter£»¡¨¡¡said¡¡
Nelly¡¡Travers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡declared¡¡that¡¡if¡¡they¡¡could¡¡serve¡¡the¡¡cause¡¡in¡¡any¡¡way¡¡they¡¡would¡¡
gladly¡¡stop¡¡at¡¡Chadlands£»¡¡but¡¡since¡¡they¡¡were¡¡powerless¡¡to¡¡assist£»¡¡they¡¡felt¡¡
that¡¡the¡¡sooner¡¡they¡¡departed¡¡the¡¡better¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡go£»¡¡but¡¡we¡¡leave¡¡our¡¡undying¡¡sympathy¡¡and¡¡commiseration£»¡¡dear¡¡
friend£»¡¨¡¡¡¡¡¡declared¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Travers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Believe¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡aged¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡and¡¡
myself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Probably¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡an¡¡exaggeration¡¡to¡¡say¡¡it¡¡has¡¡aged¡¡us¡¡all¡£¡¡
That¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡Jutland£»¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡¡¡deeds£»¡¡¡¡¡¡won¡¡
honorable¡¡mention¡¡and¡¡the¡¡D¡£¡¡S¡£¡¡0¡££»¡¡then¡¡to¡¡be¡¡snatched¡¡out¡¡of¡¡life¡¡in¡¡this¡¡
incomprehensible¡¡manner¡¡¡¡¡nay£»¡¡perhaps¡¡even¡¡by¡¡supernatural¡¡means£»¡¡for¡¡
we¡¡cannot¡¡yet¡¡actually¡¡declare¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡this¡¡makes¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡
say¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡Mary¡£¡¡¡¡¡¡Time¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡
Walter¡£¡¡You¡¡must¡¡get¡¡her¡¡away¡¡into¡¡another¡¡environment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thank¡¡Heaven¡¡
she¡¡has¡¡youth¡¡on¡¡her¡¡side¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡¡¡¡¡yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡£¡¨¡¡He¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡and¡¡
presently¡¡spoke¡¡to¡¡his¡¡nephew¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡study¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡what¡¡you¡¡can¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Handford¡¡and¡¡Vane¡¡are¡¡getting¡¡off¡¡this¡¡
afternoon£»¡¡the¡¡rest¡¡early¡¡to¡morrow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡