confessio amantis-第107部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　Potibus　ebrietas　conviciata　ruit。
Mersa　sopore　labis；　que　Bachus　inebriat　hospes；
　　　　　Indignata　Venus　oscula　raro　premit。


The　grete　Senne　original；
Which　every　man　in　general
Upon　his　berthe　hath　envenymed；
In　Paradis　it　was　mystymed：
Whan　Adam　of　thilke　Appel　bot；
His　swete　morscel　was　to　hot；
Which　dedly　made　the　mankinde。
And　in　the　bokes　as　I　finde；
This　vice；　which　so　out　of　rule
Hath　sette　ous　alle；　is　cleped　Gule；　　10
Of　which　the　branches　ben　so　grete；
That　of　hem　alle　I　wol　noght　trete；
Bot　only　as　touchende　of　tuo
I　thenke　speke　and　of　no　mo；
Wherof　the　ferste　is　Dronkeschipe；
Which　berth　the　cuppe　felaschipe。
Ful　many　a　wonder　doth　this　vice；
He　can　make　of　a　wisman　nyce；
And　of　a　fool；　that　him　schal　seme
That　he　can　al　the　lawe　deme；　　　20
And　yiven　every　juggement
Which　longeth　to　the　firmament
Bothe　of　the　sterre　and　of　the　mone；
And　thus　he　makth　a　gret　clerk　sone
Of　him　that　is　a　lewed　man。
Ther　is　nothing　which　he　ne　can；
Whil　he　hath　Dronkeschipe　on　honde；
He　knowth　the　See；　he　knowth　the　stronde；
He　is　a　noble　man　of　armes；
And　yit　no　strengthe　is　in　his　armes：　　　　30
Ther　he　was　strong　ynouh　tofore；
With　Dronkeschipe　it　is　forlore；
And　al　is　changed　his　astat；
And　wext　anon　so　fieble　and　mat；
That　he　mai　nouther　go　ne　come；
Bot　al　togedre　him　is　benome
The　pouer　bothe　of　hond　and　fot；
So　that　algate　abide　he　mot。
And　alle　hise　wittes　he　foryet；
The　which　is　to　him　such　a　let；　　　　40
That　he　wot　nevere　what　he　doth；
Ne　which　is　fals；　ne　which　is　soth；
Ne　which　is　dai；　ne　which　is　nyht；
And　for　the　time　he　knowth　no　wyht；
That　he　ne　wot　so　moche　as　this；
What　maner　thing　himselven　is；
Or　he　be　man；　or　he　be　beste。
That　holde　I　riht　a　sori　feste；
Whan　he　that　reson　understod
So　soudeinliche　is　woxe　wod；　　　　50
Or　elles　lich　the　dede　man；
Which　nouther　go　ne　speke　can。
Thus　ofte　he　is　to　bedde　broght；
Bot　where　he　lith　yit　wot　he　noght；
Til　he　arise　upon　the　morwe；
And　thanne　he　seith；　〃O；　which　a　sorwe
It　is　a　man　be　drinkeles！〃
So　that　halfdrunke　in　such　a　res
With　dreie　mouth　he　sterte　him　uppe；
And　seith；　〃Nou　baillez　a　the　cuppe。〃　　　　　　　　60
That　made　him　lese　his　wit　at　eve
Is　thanne　a　morwe　al　his　beleve；
The　cuppe　is　al　that　evere　him　pleseth；
And　also　that　him　most　deseseth；
It　is　the　cuppe　whom　he　serveth；
Which　alle　cares　fro　him　kerveth
And　alle　bales　to　him　bringeth：
In　joie　he　wepth；　in　sorwe　he　singeth；
For　Dronkeschipe　is　so　divers；
It　may　no　whyle　stonde　in　vers。　　　　70
He　drinkth　the　wyn；　bot　ate　laste
The　wyn　drynkth　him　and　bint　him　faste；
And　leith　him　drunke　be　the　wal；
As　him　which　is　his　bonde　thral
And　al　in　his　subjeccion。
And　lich　to　such　condicion；
As　forto　speke　it　other　wise；
It　falleth　that　the　moste　wise
Ben　otherwhile　of　love　adoted；
And　so　bewhaped　and　assoted；　　　　80
Of　drunke　men　that　nevere　yit
Was　non；　which　half　so　loste　his　wit
Of　drinke；　as　thei　of　such　thing　do
Which　cleped　is　the　jolif　wo；
And　waxen　of　here　oghne　thoght
So　drunke；　that　thei　knowe　noght
What　reson　is；　or　more　or　lesse。
Such　is　the　kinde　of　that　sieknesse；
And　that　is　noght　for　lacke　of　brain；
Bot　love　is　of　so　gret　a　main；　　90
That　where　he　takth　an　herte　on　honde；
Ther　mai　nothing　his　miht　withstonde：
The　wise　Salomon　was　nome；
And　stronge　Sampson　overcome；
The　knihtli　David　him　ne　mihte
Rescoue；　that　he　with　the　sihte
Of　Bersabee　ne　was　bestad；
Virgile　also　was　overlad；
And　Aristotle　was　put　under。
Forthi；　mi　Sone；　it　is　no　wonder　　　100
If　thou　be　drunke　of　love　among；
Which　is　above　alle　othre　strong：
And　if　so　is　that　thou　so　be；
Tell　me　thi　Schrifte　in　privite；
It　is　no　schame　of　such　a　thew
A　yong　man　to　be　dronkelew。
Of　such　Phisique　I　can　a　part；
And　as　me　semeth　be　that　art；
Thou　scholdest　be　Phisonomie
Be　schapen　to　that　maladie　　　110
Of　lovedrunke；　and　that　is　routhe。
Ha；　holi　fader；　al　is　trouthe
That　ye　me　telle：　I　am　beknowe
That　I　with　love　am　so　bethrowe；
And　al　myn　herte　is　so　thurgh　sunke；
That　I　am　verrailiche　drunke；
And　yit　I　mai　bothe　speke　and　go。
Bot　I　am　overcome　so；
And　torned　fro　miself　so　clene；
That　ofte　I　wot　noght　what　I　mene；　　　　120
So　that　excusen　I　ne　mai
Min　herte；　fro　the　ferste　day
That　I　cam　to　mi　ladi　kiththe；
I　was　yit　sobre　nevere　siththe。
Wher　I　hire　se　or　se　hire　noght；
With　musinge　of　min　oghne　thoght；
Of　love；　which　min　herte　assaileth；
So　drunke　I　am；　that　mi　wit　faileth
And　al　mi　brain　is　overtorned；
And　mi　manere　so　mistorned；　　130
That　I　foryete　al　that　I　can
And　stonde　lich　a　mased　man；
That　ofte；　whanne　I　scholde　pleie；
It　makth　me　drawe　out　of　the　weie
In　soulein　place　be　miselve；
As　doth　a　labourer　to　delve；
Which　can　no　gentil　mannes　chere；
Or　elles　as　a　lewed　Frere；
Whan　he　is　put　to　his　penance；
Riht　so　lese　I　mi　contienance。　　140
And　if　it　nedes　to　betyde；
That　I　in　compainie　abyde；
Wher　as　I　moste　daunce　and　singe
The　hovedance　and　carolinge；
Or　forto　go　the　newefot；
I　mai　noght　wel　heve　up　mi　fot；
If　that　sche　be　noght　in　the　weie；
For　thanne　is　al　mi　merthe　aweie；
And　waxe　anon　of　thoght　so　full；
Wherof　mi　limes　ben　so　dull；　　　　150
I　mai　unethes　gon　the　pas。
For　thus　it　is　and　evere　was；
Whanne　I　on　suche　thoghtes　muse；
The　lust　and　merthe　that　men　use；
Whan　I　se　noght　mi　ladi　byme；
Al　is　foryete　for　the　time
So　ferforth　that　mi　wittes　changen
And　alle　lustes　fro　me　strangen；
That　thei　seie　alle　trewely；
And　swere；　that　it　am　noght　I。　　160
For　as　the　man　which　ofte　drinketh；
With　win　that　in　his　stomac　sinketh
Wext　drunke　and　witles　for　a　throwe；
Riht　so　mi　lust　is　overthrowe；
And　of　myn　oghne　thoght　so　mat
I　wexe；　that　to　myn　astat
Ther　is　no　lime　wol　me　serve；
Bot　as　a　drunke　man　I　swerve；
And　suffre　such　a　Passion；
That　men　have　gret　compassion；　　170
And　everich　be　himself　merveilleth
What　thing　it　is　that　me　so　eilleth。
Such　is　the　manere　of　mi　wo
Which　time　that　I　am　hire　fro；
Til　eft　ayein　that　I　hire　se。
Bot　thanne　it　were　a　nycete
To　telle　you　hou　that　I　fare：
For　whanne　I　mai　upon　hire　stare；
Hire　wommanhede；　hire　gentilesse；
Myn　herte　is　full　of　such　gladnesse；　　180
That　overpasseth　so　mi　wit；
That　I　wot　nevere　where　it　sit；
Bot　am　so　drunken　of　that　sihte；
Me　thenkth　that　for　the　time　I　mihte
Riht　sterte　thurgh　the　hole　wall；
And　thanne　I　mai　wel；　if　I　schal；
Bothe　singe　and　daunce　and　lepe　aboute；
And　holde　forth　the　lusti　route。
Bot　natheles　it　falleth　so
Fulofte；　that　I　fro　hire　go　　190
Ne　mai；　bot　as　it　were　a　stake；
I　stonde　avisement　to　take
And　loke　upon　hire　faire　face；
That　for　the　while　out　of　the　place
For　al　the　world　ne　myhte　I　wende。
Such　lust　comth　thanne　unto　mi　mende；
So　that　withoute　mete　or　drinke；
Of　lusti　thoughtes　whiche　I　thinke
Me　thenkth　I　mihte　stonden　evere；
And　so　it　were　to　me　levere　　200
Than　such　a　sihte　forto　leve；
If　that　sche　wolde　yif　me　leve
To　have　so　mochel　of　mi　wille。
And　thus　thenkende　I　stonde　stille
Withoute　blenchinge　of　myn　yhe；
Riht　as　me　thoghte　that　I　syhe
Of　Paradis　the　moste　joie：
And　so　therwhile　I　me　rejoie；
Into　myn　herte　a　gret　desir；
The　which　is　hotere　than　the　fyr；　　210
Al　soudeinliche　upon　me　renneth；
That　al　mi　thoght　withinne　brenneth；
And　am　so　ferforth　overcome