友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
柏杨白话版资治通鉴 :宫廷斗争·万里诛杀-第34部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
柯涮油觯侗嘉鞑烤蚁屯酰ǘ悸∑娴背跤盗⒙雾L屠耆堂，所以溜走。参考前六○年），他的部属全部归降呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。
挛鞮稽侯栅大军回到王庭（蒙古国哈尔和林市），几个月后，下令复员，命各部落返回各部落的牧地。在民间寻觅到老哥挛鞮呼屠吾斯，封左谷蠡王。派人到西部军区，煽动贵族，希望击斩右贤王。
冬季，东部军区总监都隆奇跟右贤王，共同拥戴日逐王挛鞮薄胥堂，称屠耆单于（五单于之一），发动数万人军队，向东袭击呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。挛鞮稽侯栅迎战，大败，向东撤退。挛鞮薄胥堂也退回西部军区，封长子挛鞮都涂吾西当左谷蠡王，幼子挛鞮姑瞀楼头当右谷蠡王，留他们驻守王庭。
公元前五七年 甲子
（表略）
１ 春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十任宣帝）刘病已（本年三十五岁）前往甘泉（陕西省淳化县西北），祭祀天神。皇太子刘姡屑庸诶瘢鯅＇本年十九岁）。
２ 秋季，七月，匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）屠耆单于（五单于之一）挛鞮薄胥堂，命先贤掸的老哥右奥鞬王跟乌藉兵团司令（都尉），各率二万骑兵，驻屯东边，防备呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅。这时候，位于西部的呼揭王挛鞮来，跟唯犁地区司令（唯犁当户）合谋陷害右贤王，一口咬定右贤王当初要自立为单于。挛鞮薄胥堂不能分辨，就诛杀右贤王父子。不久发现冤枉，立刻再诛杀唯犁地区司令。呼揭王挛鞮来恐慌，索性叛变，率领部下逃走，自称呼揭单于（五单于之二）。右奥鞬王听到消息，也自称车犁单于（五单于之三）。而乌藉兵团司令跟进，自称乌藉单于（五单于之四）。于是，匈奴汗国境内，五位单于（加上十四任呼韩邪单于挛鞮稽侯栅）同时并立。
屠耆单于亲统大军，攻击东方的车犁单于，又派东部军区总监（左大且渠）都隆奇，攻击乌藉单于。车犁、乌藉，都被击败，向西北撤退，跟呼揭单于联合，拥有部队四万人。而乌藉、呼揭，力单势弱，主动撤销单于称号，合力帮助车犁单于。屠耆单于得到消息，命东部兵团司令（左大将。即“左大将军”）以及东部军区司令（都尉），率四万骑兵，驻屯东方，防备呼韩邪单于；然后亲自统率大军四万骑兵，向西攻击车犁单于。车犁单于大败，向西北逃走。屠耆单于率军回到西南部的 敦地区（今地不详。 ，音ｔà【榻】）。
３ 西汉政府对匈奴汗国的内乱，议论纷纷，大多数主张：“匈奴伤害汉朝时间太久了，现在正应该利用他们的内部斗争，出动大军，一举歼灭。”
刘病已询问最高监察长（御史大夫）萧望之的意见。萧望之回答说：“春秋时代，晋国士丐率军攻击齐国，得到齐国国君（二十四任灵公）姜环逝世的消息，即行撤退（参考《公羊传·襄公十九年》）。君子们认为士丐最伟大的地方是，不乘敌国丧乱发动攻击，恩德才可以使孝子屈服，情谊才能够感动其他封国国君。前些时，匈奴单于（十三任挛鞮屠耆堂）仰慕中国文化，一心向善，像幼弟一样的顺服。还派遣使节前来请求和亲，四海之内，都感到欣慰，蛮夷们也都知道。不幸还没有缔结良缘，就被贼臣所害（参考去年【前五八年】）。如果我们现在就去讨伐，是乘人之危，而高兴他们人民的灾难。他们必然更向远方撤退；我们在没有仁义号召下出动军队，恐怕劳而无功。我的建议是：应派出使节，前往匈奴汗国吊丧慰问，辅助弱小，拯救灾民。四方蛮夷听到这个消息，会尊敬我国的仁义。如果再施加恩典，使他们各得其位，必定臣服，这是最高的道德。”刘病已采纳这项建议。
４ 冬季，十二月一日，日食。
５ 韩延寿接替萧望之当北长安市长（左冯翊）。萧望之得到情报说，韩延寿在东郡（河南省濮阳市西南）郡长任内，曾经动用库存公款千余万钱，立即派监察官（御史）调查（颜师古注：萧望之因韩延寿是后任，而又有贤能盛名，恐怕政绩超过自己，深为嫉妒不安，准备用法律手段陷害）。韩延寿得到消息，也派人调查萧望之任内时，动用首都粮仓及畜牧管理署（廪牺）公款百余万的内幕。
萧望之向刘病已奏报说：“我的职责（此指最高监察长职责）是监察天下各郡各封国，既有人检举，不敢不问，想不到韩延寿却对我报复。”刘病已对韩延寿的印象开始恶劣，下令追究。追究的结果是，萧望之动用公款查无实据，而派往东郡的监察官却查出：韩延寿在考试骑射的日子，奢侈豪华，超过法令规定（逾制）。又用库存的黄铜，在月食的时候，铸造刀枪剑戟，一切仿效中央政府御库房（尚方）办法。又用公款雇用工人，却供自己差遣。又浪费公款三百万以上，加装自己车辆的防箭设备。于是，指控韩延寿“狡猾不道”。韩延寿遂被绑赴街市，斩首。
在行刑之前，官吏跟人民数千人，送到渭城（陕西省咸阳市）法场，扶老携幼，攀住囚车车轴不放，争相进奉酒肉。韩延寿不忍拒绝，凡敬他酒的，都一饮而尽，共计喝下一石（音ｄàｎ【但】）有余。命他的旧属向送他的人们致谢，说：“辛苦各位远程相送，我死而无恨！”人们无不悲恸流涕。
公元前五六年 乙丑
（表略）
１ 春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十任宣帝）刘病已（本年三十六岁）前往甘泉（陕西省淳化县西北），祭祀天神。
２ 车骑将军韩增逝世。
五月，刘病已任命将军许延寿当全国武装部队最高指挥官（大司马），兼车骑大将军。
３ 宰相（丞相）丙吉，年纪已老，刘病已对他十分敬重。而萧望之却瞧不起丙吉（萧望之奏称：“人民困乏，盗贼不止，部长级官员【二千石】的才能，多不能胜任他们的职务，三公【宰相、最高监察长、全国武装部队最高指挥官】也都不是恰当的人选。责任和过失，在我跟其他臣属身上。”企图排除丙吉，使自己擢升），刘病已十分不高兴。于是，宰相府执行官（丞相司直【当为繁延寿】）弹劾萧望之对宰相（丙吉）态度傲慢无礼，又曾派属下低级官员给自己买东西，低级官员私下贴钱，前后共十万三千钱；请求惩治。
秋季，八月二日，刘病已下令贬降萧望之当太子师傅（太子太傅）；擢升原太子师傅黄霸当最高监察长（御史大夫）。
４ 匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅，命他的老弟右谷蠡王等，率大军西进，攻击屠耆单于（五单于之一），斩杀及俘虏一万余人。屠耆单于大为震怒，亲自统率骑兵六万人的庞大兵团反攻，不料溃败，屠耆单于自杀。
东部军区总监（左大且渠）都隆奇跟屠耆单于的幼子右谷蠡王挛鞮姑瞀楼头，投降汉朝。车犁单于（五单于之三）则向东投降呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。
冬季，十一月，呼韩邪单于挛鞮稽侯栅的东部兵团司令（左大将）乌厉屈，跟老爹随从武官（呼速累）乌厉温敦，看到匈奴汗国内乱不止，率领他们的部属数万人南下，投降汉朝。西汉政府封乌厉屈当新城侯，乌厉温敦当义阳侯。
这时候，李陵的儿子再拥戴乌藉单于（五单于之四）复位。呼韩邪单于挛鞮稽侯栅，起兵攻击，击斩乌藉单于，重回王庭（蒙古国哈尔和林市）。然而，部属才只有数万人而已。屠耆单于的堂弟休旬王，在西境宣布独立，称闰振单于。呼韩邪单于的老哥、左贤王挛鞮呼屠吾斯，在东境也宣布独立，称郅支骨都侯单于（本年，匈奴汗国由五单于并立，经过一番互相残杀的血战之后，分裂成三个独立汗国）。
５ 宫廷禁卫官司令（光禄勋）、平通侯杨恽（音ｙùｎ【韵】），廉洁无私，可是，却喜爱展示他的才能，性情刻薄险诈，喜爱揭发别人的阴私。在政府中，结下很多怨仇。杨恽跟交通部长（太仆）戴长乐，互不相容。正好有人上书皇帝控告戴长乐，戴长乐认为准是杨恽背后教唆主使，就立即反击，指名检举说：“杨恽曾上书为韩延寿辩护，宫廷禁卫官（郎中）丘常，询问杨恽说：‘听说你想救韩延寿，能不能救他一命？’杨恽说：‘谈何容易？正直的人士，往往得不到平安。我连自己都不能保全，正是人们说的：老鼠进不了洞穴，只怪它嘴里衔的东西太大。’杨恽又亲口告诉我：‘正月之后，天气久阴不雨，这正是《春秋》记载过，而夏侯胜谈论过的现象。’”（夏侯胜说：“天久阴不雨，臣下必然有犯上作乱的行动。”参考前七四年。用此暗示杨恽诅咒刘病已死在臣属之手。）
案件交付司法部（廷尉），司法部长于定国奏报：“杨恽心怀怨望，用恶言诽谤，大逆不道！”（“大逆不道”是唯一死刑，甚至屠灭全家全族。）刘病已不忍诛杀，下诏赦免杨恽死刑，跟戴长乐一齐贬谪，成为平民。
公元前五五年 丙寅（1）
（表略）
１ 春季，正月二十六日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）宰相、博阳侯（定侯）丙吉逝世。
班固曰：
古代制定器物的名称，一定找一个跟原器物有点类似的作为参考。远的取材于别的东西，近的取材于自己身边。所以，经典上称君王是“元首”（头颅），称臣僚是“股肱”（肱，音ɡōｎɡ【公】，上臂，从肩到肘部分。股，大腿，从屁股到膝盖部分）。说明领袖跟干部是一体的，互相扶持，才能成功。君王跟臣僚之间密切配合，是古今正常的轨道，自然的形势。最近，观察西汉王朝的宰相，自从高祖（一任帝刘邦）开创基业，萧何、曹参，应列第一。孝宣（十任帝刘病已）中兴，丙吉、魏
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！