cousin betty-第111部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


you　who　ever　loved　a　womana　woman　beneath　himenough　to　squander
his　fortune　and　his　children's；　to　sacrifice　his　future　and　blight　his
past；　to　risk　going　to　the　hulks　for　robbing　the　Government；　to　kill
an　uncle　and　a　brother；　to　let　his　eye　be　so　effectually　blinded　that
he　did　not　even　perceive　that　it　was　done　to　hinder　his　seeing　the
abyss　into　which；　as　a　crowning　jest；　he　was　being　driven？　Du　Tillet
has　a　cash…box　under　his　left　breast；　Leon　de　Lora　has　his　wit；　Bixiou
would　laugh　at　himself　for　a　fool　if　he　loved　any　one　but　himself；
Massol　has　a　minister's　portfolio　in　the　place　of　a　heart；　Lousteau
can　have　nothing　but　viscera；　since　he　could　endure　to　be　thrown　over
by　Madame　de　Baudraye；　Monsieur　le　Duc　is　too　rich　to　prove　his　love
by　his　ruin；　Vauvinet　is　not　in　itI　do　not　regard　a　bill…broker　as
one　of　the　human　race；　and　you　have　never　loved；　nor　I；　nor　Jenny
Cadine；　nor　Malaga。　For　my　part；　I　never　but　once　even　saw　the
phenomenon　I　have　described。　It　was；〃　and　she　turned　to　Jenny　Cadine；
〃that　poor　Baron　Hulot；　whom　I　am　going　to　advertise　for　like　a　lost
dog；　for　I　want　to　find　him。〃

〃Oh；　ho！〃　said　Carabine　to　herself；　and　looking　keenly　at　Josepha；
〃then　Madame　Nourrisson　has　two　pictures　by　Raphael；　since　Josepha　is
playing　my　hand！〃

〃Poor　fellow；〃　said　Vauvinet；　〃he　was　a　great　man！　Magnificent！　And
what　a　figure；　what　a　style；　the　air　of　Francis　I。！　What　a　volcano！
and　how　full　of　ingenious　ways　of　getting　money！　He　must　be　looking
for　it　now；　wherever　he　is；　and　I　make　no　doubt　he　extracts　it　even
from　the　walls　built　of　bones　that　you　may　see　in　the　suburbs　of　Paris
near　the　city　gates〃

〃And　all　that；〃　said　Bixiou；　〃for　that　little　Madame　Marneffe！　There
is　a　precious　hussy　for　you！〃

〃She　is　just　going　to　marry　my　friend　Crevel；〃　said　du　Tillet。

〃And　she　is　madly　in　love　with　my　friend　Steinbock；〃　Leon　de　Lora　put
in。

These　three　phrases　were　like　so　many　pistol…shots　fired　point…blank
at　Montes。　He　turned　white；　and　the　shock　was　so　painful　that　he　rose
with　difficulty。

〃You　are　a　set　of　blackguards！〃　cried　he。　〃You　have　no　right　to　speak
the　name　of　an　honest　woman　in　the　same　breath　with　those　fallen
creaturesabove　all；　not　to　make　it　a　mark　for　your　slander！〃

He　was　interrupted　by　unanimous　bravos　and　applause。　Bixiou；　Leon　de
Lora；　Vauvinet；　du　Tillet；　and　Massol　set　the　example；　and　there　was　a
chorus。

〃Hurrah　for　the　Emperor！〃　said　Bixiou。

〃Crown　him！　crown　him！〃　cried　Vauvinet。

〃Three　groans　for　such　a　good　dog！　Hurrah　for　Brazil！〃　cried　Lousteau。

〃So；　my　copper…colored　Baron；　it　is　our　Valerie　that　you　love；　and　you
are　not　disgusted？〃　said　Leon　de　Lora。

〃His　remark　is　not　parliamentary；　but　it　is　grand！〃　observed　Massol。

〃But；　my　most　delightful　customer；〃　said　du　Tillet；　〃you　were
recommended　to　me；　I　am　your　banker；　your　innocence　reflects　on　my
credit。〃

〃Yes；　tell　me；　you　are　a　reasonable　creature〃　said　the　Brazilian
to　the　banker。

〃Thanks　on　behalf　of　the　company；〃　said　Bixiou　with　a　bow。

〃Tell　me　the　real　facts；〃　Montes　went　on；　heedless　of　Bixiou's
interjection。

〃Well；　then；〃　replied　du　Tillet；　〃I　have　the　honor　to　tell　you　that　I
am　asked　to　the　Crevel　wedding。〃

〃Ah；　ha！　Combabus　holds　a　brief　for　Madame　Marneffe！〃　said　Josepha；
rising　solemnly。

She　went　round　to　Montes　with　a　tragic　look；　patted　him　kindly　on　the
head；　looked　at　him　for　a　moment　with　comical　admiration；　and　nodded
sagely。

〃Hulot　was　the　first　instance　of　love　through　fire　and　water；〃　said
she；　〃this　is　the　second。　But　it　ought　not　to　count；　as　it　comes　from
the　Tropics。〃

Montes　had　dropped　into　his　chair　again；　when　Josepha　gently　touched
his　forehead；　and　looked　at　du　Tillet　as　he　said：

〃If　I　am　the　victim　of　a　Paris　jest；　if　you　only　wanted　to　get　at　my
secret〃　and　he　sent　a　flashing　look　round　the　table；　embracing　all
the　guests　in　a　flaming　glance　that　blazed　with　the　sun　of　Brazil；〃I
beg　of　you　as　a　favor　to　tell　me　so；〃　he　went　on；　in　a　tone　of　almost
childlike　entreaty；　〃but　do　not　vilify　the　woman　I　love。〃

〃Nay；　indeed；〃　said　Carabine　in　a　low　voice；　〃but　if；　on　the　contrary；
you　are　shamefully　betrayed；　cheated；　tricked　by　Valerie；　if　I　should
give　you　the　proof　in　an　hour；　in　my　own　house；　what　then？〃

〃I　cannot　tell　you　before　all　these　Iagos；〃　said　the　Brazilian。

Carabine　understood　him　to　say　/magots/　（baboons）。

〃Well；　well；　say　no　more！〃　she　replied；　smiling。　〃Do　not　make　yourself
a　laughing…stock　for　all　the　wittiest　men　in　Paris；　come　to　my　house；
we　will　talk　it　over。〃

Montes　was　crushed。　〃Proofs；〃　he　stammered；　〃consider〃

〃Only　too　many；〃　replied　Carabine；　〃and　if　the　mere　suspicion　hits　you
so　hard；　I　fear　for　your　reason。〃

〃Is　this　creature　obstinate；　I　ask　you？　He　is　worse　than　the　late
lamented　King　of　Holland！I　say；　Lousteau；　Bixiou；　Massol；　all　the
crew　of　you；　are　you　not　invited　to　breakfast　with　Madame　Marneffe　the
day　after　to…morrow？〃　said　Leon　de　Lora。

〃/Ya/；〃　said　du　Tillet；　〃I　have　the　honor　of　assuring　you；　Baron；　that
if　you　had　by　any　chance　thought　of　marrying　Madame　Marneffe；　you　are
thrown　out　like　a　bill　in　Parliament；　beaten　by　a　blackball　called
Crevel。　My　friend；　my　old　comrade　Crevel；　has　eighty　thousand　francs　a
year；　and　you；　I　suppose；　did　not　show　such　a　good　hand；　for　if　you
had；　you；　I　imagine；　would　have　been　preferred。〃

Montes　listened　with　a　half…absent；　half…smiling　expression；　which
struck　them　all　with　terror。

At　this　moment　the　head…waiter　came　to　whisper　to　Carabine　that　a
lady；　a　relation　of　hers；　was　in　the　drawing…room　and　wished　to　speak
to　her。

Carabine　rose　and　went　out　to　find　Madame　Nourrisson；　decently　veiled
with　black　lace。

〃Well；　child；　am　I　to　go　to　your　house？　Has　he　taken　the　hook？〃

〃Yes；　mother；　and　the　pistol　is　so　fully　loaded；　that　my　only　fear　is
that　it　will　burst；〃　said　Carabine。

About　an　hour　later；　Montes；　Cydalise；　and　Carabine；　returning　from
the　/Rocher　de　Cancale/；　entered　Carabine's　little　sitting…room　in　the
Rue　Saint…Georges。　Madame　Nourrisson　was　sitting　in　an　armchair　by　the
fire。

〃Here　is　my　worthy　old　aunt；〃　said　Carabine。

〃Yes；　child；　I　came　in　person　to　fetch　my　little　allowance。　You　would
have　forgotten　me；　though　you　are　kind…hearted；　and　I　have　some　bills
to　pay　to…morrow。　Buying　and　selling　clothes；　I　am　always　short　of
cash。　Who　is　this　at　your　heels？　The　gentleman　looks　very　much　put　out
about　something。〃

The　dreadful　Madame　Nourrisson；　at　this　moment　so　completely　disguised
as　to　look　like　a　respectable　old　body；　rose　to　embrace　Carabine；　one
of　the　hundred　and　odd　courtesans　she　had　launched　on　their　horrible
career　of　vice。

〃He　is　an　Othello　who　is　not　to　be　taken　in；　whom　I　have　the　honor　of
introducing　to　youMonsieur　le　Baron　Montes　de　Montejanos。〃

〃Oh！　I　have　heard　him　talked　about；　and　know　his　name。You　are
nicknamed　Combabus；　because　you　love　but　one　woman；　and　in　Paris；　that
is　the　same　as　loving　no　one　at　all。　And　is　it　by　chance　the　object　of
your　affections　who　is　fretting　you？　Madame　Marneffe；　Crevel's　woman？
I　tell　you　what；　my　dear　sir；　you　may　bless　your　stars　instead　of
cursing　them。　She　is　a　good…for…not