业余侦探1　无人生还(童谣谋杀案、孤岛奇案、十个印第安小孩)-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　　　　　人寻味的事——起码是他们没有尽到职责。但是他又说这类事完全不可能查清
　　　　　　　　　　　　楚。
　　　　　　　　　　　　　　　　“接下去是劳伦斯·沃格雷夫先生。这个人什么问题也没有。他是判决塞顿
　　　　　　　　　　　　的法官。顺便提一句，塞顿是有罪的——这是千真万确的事。证据是在他被处决
　　　　　　　　　　　　后才发现的。他完全罪有应得。但在宣判时都议论纷纷，十个人中至少有九个认
　　　　　　　　　　　　为塞顿是无辜的，认为法官是公报私仇。
　　　　　　　　　　　　　　　　“克莱索恩姑娘是位家庭女教师。这家人发生过一起溺死案。不过，她好像
　　　　　　　　　　　　并没有什么牵连。实际上她表现得非常勇敢，游到大海里去救人。如果不是及时
　　　　　　　　　　　　被救上来，她自己也差一点儿送了命。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“继续讲下去。”副专员叹了口气说。
　　　　　　　　　　　　　　　　梅因深深吸了口气：“阿姆斯特朗是位名医，在哈里大街有个诊所。职业方
　　　　　　　　　　　　面无可指摘。没能发现唱片上指控的那种医疗事故。不过追溯到一九二五年，他
　　　　　　　　　　　　确实在莱特莫尔医院给一个叫做克利斯的女人动过手术。她得的是腹膜炎，死在
　　　　　　　　　　　　手术台上了。或许他当时对这种手术不够熟练——经验不多——技艺不精，终究
　　　　　　　　　　　　算不上是犯罪。这里面肯定不存有动机的问题。
　　　　　　　　　　　　　　　　“再说埃米莉·布伦特小姐，比阿特里斯·泰勒曾经服侍过她，怀孕后被她
　　　　　　　　　　　　赶了出去，投水自杀了。事情本身近乎残忍——但也算不上是犯罪。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“这一点嘛，”副专员说，“似乎是个关键问题。欧文先生插手的正是法律
　　　　　　　　　　　　无法触及的这些案件。”
　　　　　　　　　　　　　　　　梅因按照名单毫无表情地继续介绍，“年轻的马斯顿开起车来太鲁莽——执
　　　　　　　　　　　　照被吊销了两次。依我看早就该禁止他驾驶。之所以控告他正是因为这个原因。
　　　　　　　　　　　　两个孩子被他在剑桥附近撞死了，一个叫约翰·库姆斯，另一个叫露西·库姆
　　　　　　　　　　　　斯。他的几个朋友替他作保，他交了罚款以后获释了。
　　　　　　　　　　　　　　　　“没找到有关麦克阿瑟将军任何明确的线索。大战中表现得很好。平日也是
　　　　　　　　　　　　这样。阿瑟·里奇蒙在法国时是他的部下，后来阵亡了。将军和他之间没有任何
　　　　　　　　　　　　旧怨新仇。事实上他们还是很要好的朋友。战时免不了会出差错——司令官叫部
　　　　　　　　　　　　下白白牺牲了这类的事——可能他也犯过这种错误。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“很可能。”副专员说。
　　　　　　　　　　　　　　　　“我们接着说菲利普·隆巴德。他在国外干过几次不怎么名誉的勾当，有一
　　　　　　　　　　　　两次差点就栽了跟头，但都被他逃过来了。人人都说他胆子大，而且非常鲁莽。
　　　　　　　　　　　　保不准在那些偏远的地方有过人命案。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“再说布洛尔，”梅因犹豫了一下，“他以前和我们同行。”
　　　　　　　　　　　　　　　　另一位又不觉一动。“布洛尔，”副专员一字一板地说，“不是个好人。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“您这么认为，阁下？”
　　　　　　　　　　　　　　　　副专员说：“我一直这么认为。但是他非常狡猾，让他逃脱了。依我看他在
　　　　　　　　　　　　兰德那个案子里犯了伪证罪。当时我就很怀疑，但找不到证据。我派哈里斯去调
　　　　　　　　　　　　查这件事，也没发现什么。我现在仍然相信，如果当时我们知道如何入手，肯定
　　　　　　　　　　　　会发现一些线索的。这个人不正直。”
　　　　　　　　　　　　　　　　两个人有一会儿谁都没讲话。最后莱格爵士问：“爱萨克·莫里斯死了，你
　　　　　　　　　　　　刚才是这么说的吗？他什么时候死的？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我就知道您马上就要打听这件事，阁下。爱萨克·莫里斯是八月八日夜间
　　　　　　　　　　　　死的。据我了解是服用了过量的巴比妥这类的安眠药。调查不出来是出于偶然还
　　　　　　　　　　　　是自杀。”
　　　　　　　　　　　　　　　　莱格慢慢地说：“想知道我在想什么吗，梅因？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“或许我能猜得到，阁下。”
　　　　　　　　　　　　　　　　莱格沉重地说：“莫里斯死得也太凑巧了！”
　　　　　　　　　　　　　　　　梅因警官点点头。他说：“我想您就会这么说。”
　　　　　　　　　　　　　　　　副专员的拳头砰地敲了一下桌子，喊道：“这太不可思议了——简直不可
　　　　　　　　　　　　能。十个人被杀死在一个光秃秃的小岛上——我们既不知道是谁干的，也不知道
　　　　　　　　　　　　为什么要这么干，是怎么下手的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　梅因咳嗽了一声说：“嗯，并非完全是这样，阁下。我们多多少少知道些为
　　　　　　　　　　　　什么。某个对正义怀有怪异想法的人，一心寻找那些法律无法制裁的人。他一共
　　　　　　　　　　　　找到了十个人，也不管他们是真有罪，还是假有罪。他满不在乎……”副专员激
　　　　　　　　　　　　动起来。他严厉地说：“不在乎吗？我可是觉得……”他忽然停住了，警官恭敬
　　　　　　　　　　　　地等着他说下去。莱格长长叹了一口气，摇了摇头。“讲下去吧，”他说，“刚
　　　　　　　　　　　　刚我忽然觉得有了点头绪，仿佛得到了些—线索。可忽然又都没了。继续说你的
　　　　　　　　　　　　吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　梅因继续说道：“十个将被处决的人，姑且让我们用这个词——处决吧。十
　　　　　　　　　　　　个人都被处决了。欧文先生完成了他的任务。他不知用什么方法从岛上脱了身，
　　　　　　　　　　　　销声匿迹了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　副专员说：“第一流的遁身术。不过你要知道，梅因，世上没有不可能解释
　　　　　　　　　　　　的事。”
　　　　　　　　　　　　　　　　梅因说：“先生，您是不是认为如果这个人没到岛上来，自然也不可能离开
　　　　　　　　　　　　这个岛？据有关人的叙述，他从没到岛上来过。这么说来，惟一的解释是，这个
　　　　　　　　　　　　人就是十个人中的一个。”副专员点点头。梅因热切地说：“我们早就想到这一
　　　　　　　　　　　　点了，阁下。我们仔细考虑过。现在我们起码不像印第安岛案件刚刚发生时那样
　　　　　　　　　　　　在一团漆黑中了。维拉·克莱索恩留下一本日记，埃米莉·布伦特也有日记。老
　　　　　　　　　　　　沃格雷夫写了一些杂记——全是有关法律的，用词比铰隐晦，但内容却非常清
　　　　　　　　　　　　楚。布洛尔也留下这样的一些杂记。这些证词情况没有什么出入。死亡的顺序是
　　　　　　　　　　　　这样的：马斯顿，罗杰斯太太，麦克阿瑟，罗杰斯，布伦特小姐，沃格雷夫。沃
　　　　　　　　　　　　格雷夫死了以后，维拉·克莱索恩的日记上记述了阿姆斯特朗夜晚离开了房子，
　　　　　　　　　　　　布洛尔和隆巴德跟随他也出去了。布洛尔在他的便笺上也有这个记载，只这么一
　　　　　　　　　　　　句话：‘阿姆斯特朗失踪了。’”
　　　　　　　　　　　　　　　　“阁下，根据这些记载，我们似乎可以得出这样一个可以解释这一疑案的结
　　　　　　　　　　　　论。阿姆斯特朗是淹死的，这一点谅您还记得。假定阿姆斯特朗是疯子，他完全
　　　　　　　　　　　　有可能杀死其余的那些人以后自己跳崖自杀。或者死于泅水游往陆地的途中。
　　　　　　　　　　　　　　　　“这个结论看来还说得过去——但可惜它不能成立。是的，阁下，完全不能
　　　　　　　　　　　　成立。首先，根据法医的检验结果，法医是在八月十三日清晨到达岛上的——这
　　　　　　　　　　　　些人至少都死了三十六小时以上了，或许比三十六小时更长些。法医所能判定的
　　　　　　　　　　　　也就是这个。但是他肯定认为阿姆斯特朗的尸体是在水中浸泡了八至十个小时以
　　　　　　　　　　　　后才冲刷到岸上来的。由此可以推断，阿姆斯特朗一定是在十日至十一日夜间某
　　　　　　　　　　　　一时刻掉进大海的。我来解释一下为什么要这么说。我们找到了尸体冲上来的地
　　　　　　　　　　　　方——尸体卡在两块礁石之间，石头上还挂着一些碎衣服和头发等等。他一定是
　　　　　　　　　　　　在十一号夜间涨潮时搁置到这里来的，也就是说在十一点左右。在这以后，风暴
　　　　　　　　　　　　就停了，后来最高的水印要比这里低得多。您也许会说，阿姆斯特朗首先干掉了
　　　　　　　　　　　　其他三个人才跳进大海。可这就又有一点解释不通了：阿姆斯特朗的尸体是被拖
　　　　　　　　　　　　到潮水冲不到的地方，而且笔直地停在地上——整整齐齐。这就不容置疑地证明
　　　　　　　　　　　　了一点，阿姆斯特朗死后岛上还有人活着。”
　　　　　　　　　　　　　　　　他停顿了一下继续说：“这件事究竟该怎样解释呢？十一日清晨的情况是这
　　　　　　　　　　　　样的：阿姆斯特朗失踪（淹死）了，还剩下三个人，隆巴德、布洛尔和维拉·克
　　　　　　　　　　　　莱索恩。隆巴德是被枪杀的。他的尸体也在海边。就在阿姆斯特朗尸体的近旁。
　　　　　　　　　　　　维拉·克莱索恩被发现吊死在自己的房间里。布洛尔的尸体在露台上，脑袋被一
　　　　　　　　　　　　大块大理石砸碎，大理石显然是从上面窗户里扔下来的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　副专员打断他的话头，高声问道：“谁的窗户！”“维拉·克莱索恩的。现
　　　　　　　　　　　　在让我们逐个分析一下这几个人的情况吧，阁下。先说说菲利普·隆巴特。我们
　　　　　　　　　　　　假设是他扔下的那块大理石把布洛尔砸死的——以后他又给维拉服了麻醉剂把她
　　　　　　　　　　　　吊死。最后他走到海边，用手枪自杀了。如果是这样，那又是谁把他身边的手枪
　　　　　　　　　　　　拿走的呢？因为手枪最后是在房子里的楼梯口发现的——在沃格雷夫的屋门口。”
　　　　　　　　　　　　　　　　副专