业余侦探1　无人生还(童谣谋杀案、孤岛奇案、十个印第安小孩)-第33部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　　　　　开一听口条罐头，机械地吞进肚里，几乎尝不出味道来。维拉说：“以后我绝不
　　　　　　　　　　　　再吃口条了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　他们结束了这顿饭，围坐在厨房里的桌子旁边，彼此愣愣地望着。布洛尔
　　　　　　　　　　　　说：“现在只剩我们四个了……下一个该轮到谁？”阿姆斯特朗睁大眼睛，没有
　　　　　　　　　　　　怎么想就说：“我们必须十分小心……”他忽然又住了嘴。
　　　　　　　　　　　　　　　　布洛尔点点头。“这正是法官说的话……但是他已经死了！”阿姆斯特朗
　　　　　　　　　　　　说：“我真奇怪这事是怎么发生的？”隆巴德咒骂道：“手段真是又狡猾又毒
　　　　　　　　　　　　辣！那玩意是故意放在克莱索恩小姐的房间里的。我们果然受骗了，以为有人想
　　　　　　　　　　　　谋杀她，匆匆忙忙地冲上楼。于是，在一片混乱中，老法官冷不防遭了毒手。”
　　　　　　　　　　　　　　　　布洛尔说：“为什么没有人听到枪声呢？”隆巴德摇摇头。“当时克莱索恩
　　　　　　　　　　　　小姐在那儿尖叫，风声也很大，加上我们自己跑来跑去叫喊着。不可能，枪声不
　　　　　　　　　　　　可能听得到。”他停了一下，“可这种诡计不能再使用了，他下一次得试试别的
　　　　　　　　　　　　手段了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　布洛尔说：“他也许会试的。”他的语调显得很不愉快。这两个人互相乜斜
　　　　　　　　　　　　着眼睛看着。
　　　　　　　　　　　　　　　　阿姆斯特朗说：“我们四个人，可我们不知道哪一个……”布洛尔说：“我
　　　　　　　　　　　　知道……”维拉说：“我一点也不怀疑……”阿姆斯特朗慢慢地说：“我想我确
　　　　　　　　　　　　实知道……”菲利普·隆巴德说：“我认为我有个非常好的主意……”他们又都
　　　　　　　　　　　　互相望着……维拉摇摇晃晃地站起来说：“我感觉有些不好过。我得去睡觉……
　　　　　　　　　　　　我已经精疲力竭了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　隆巴德说：“顶好都去睡。坐在这儿互相瞪眼睛不是件好事。”
　　　　　　　　　　　　　　　　布洛尔说：“我没意见……”
　　　　　　　　　　　　　　　　医生喃喃地说：“最好如此——虽然我怀疑有谁能睡得着。”
　　　　　　　　　　　　　　　　他们向门口走去。布洛尔说：“我真想知道那枝手枪到哪儿去了……”
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　他们走到楼上。
　　　　　　　　　　　　　　　　接下去的动作有些像喜剧中的镜头，四个人一齐站着把手放在自己寝室的门
　　　　　　　　　　　　把上。然后，仿佛有一声号令，每个人都踏进房间把门闭上。一阵插门栓、上锁
　　　　　　　　　　　　和移动家具的声音。四个吓得丧魂失魄的人把自己锁在里面等待明天。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　菲利普·隆巴德在门把手下面放了一把椅子把门抵住，转过身来长嘘了一口
　　　　　　　　　　　　气。他悠闲地走到梳妆台前，借着闪烁的蜡烛光好奇地审视起自己的面容来。
　　　　　　　　　　　　“是啊，这件事可把你吓得够呛。”他低声说。
　　　　　　　　　　　　　　　　他狼一样的笑容突然在脸上一闪，接着就很快地把衣服脱掉走到床边。他把
　　　　　　　　　　　　手表摆在床头桌上，然后打开桌子的抽屉。他一下子愣在那里，盯着抽屉里他那
　　　　　　　　　　　　把失去的手枪……
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　维拉·克莱索恩小姐躺在床上，蜡烛仍然在她身边燃着。她没有勇气吹熄
　　　　　　　　　　　　它，她害怕黑暗……她一遍又一遍地对自已说：“你到明天早上不会出什么问
　　　　　　　　　　　　题。昨天晚上没有发生什么，今天晚上也不会。什么事也不会发生了，你已经把
　　　　　　　　　　　　门插好，还上了锁。没有人能够走近你……”她突然想到，“当然！我可以待在
　　　　　　　　　　　　这儿不出去！锁好门待在屋子里，等着人们来救我。即使一整天——或者两天—
　　　　　　　　　　　　—也没关系。是啊，可是我能待下去吗？一小时又一小时地……没有一个人可以
　　　　　　　　　　　　谈话，没事可做，除了想事儿……”她开始回想西里尔——回想起雨果——回想
　　　　　　　　　　　　起她对西里尔说的话。一个哭哭啼啼叫人讨厌的孩子，老是缠着她……“克莱索
　　　　　　　　　　　　恩小姐，为什么我不能游到那块礁石上去？我能，我知道我能。”
　　　　　　　　　　　　　　　　回答的声音是她自己的吗？“你当然可以，西里尔。真的，我知道你能游。”
　　　　　　　　　　　　“那么说我能去了，克莱索恩小姐？”“听我说，西里尔，你母亲老是那么神经
　　　　　　　　　　　　紧张。我告诉你，明天你可以游到礁石那儿去，我在沙滩上和你母亲聊天，吸引
　　　　　　　　　　　　住她的注意力。然后，当她找你的时候，你可以站在那边岩石上向她挥手！肯定
　　　　　　　　　　　　会使她大吃一惊！”“噢，您是好人，克莱索恩小姐！这一定很好玩儿！”她已
　　　　　　　　　　　　经把话说出。明天！雨果要去纽奎，等他回来——一切都己过去了……是的，可
　　　　　　　　　　　　是假设不是这样呢？假如中间出了点什么差错呢？西里尔有可能及时被救起来。
　　　　　　　　　　　　那时……那时他会说：“克莱索恩小姐说我能游。”啊，那怎么办？必须冒点儿
　　　　　　　　　　　　风险！如果最坏的事情发生，她就厚着脸皮不认账。“你怎么能说这么无耻的谎
　　　　　　　　　　　　话，西里尔？我可没这么说过。”人们会相信她的。西里尔经常扯谎。他不是一
　　　　　　　　　　　　个诚实的孩子。西里尔当然会明白。不过这不要紧……不管怎么说是不会出什么
　　　　　　　　　　　　差错的。她将装作游泳去追他，但没能来得及……不会有人怀疑的……雨果怀疑
　　　　　　　　　　　　了吗？是因为这一点雨果才用那么奇怪的、遥远的目光看着她吗？雨果明白了
　　　　　　　　　　　　吗？是因为这一点他才在审讯之后仓促出走吗？他没有回答她写给他的信。
　　　　　　　　　　　　　　　　雨果……
　　　　　　　　　　　　　　　　维拉在床上辗转反侧。不，不，她决不能再想雨果了。这太令人伤心了。这
　　　　　　　　　　　　一切全都过去了，结束了……一定要忘掉雨果……为什么今天晚上她忽然觉得雨
　　　　　　　　　　　　果好像也在这间屋里呢？她凝望着天花板，凝望着房间正中的大黑钩子。她以前
　　　　　　　　　　　　没有注意到这个钩子。那些海草就是从这上面垂下来的……当她回忆起她脖子上
　　　　　　　　　　　　冰冷粘湿的感觉时，不由打了个冷战……她不喜欢天花板上的这个钩子，它吸引
　　　　　　　　　　　　你的视线，蛊惑你……一个大黑钩子。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　退职警官布洛尔坐在床边。他的一双小眼睛眼圈发红，布满血丝，在一脸横
　　　　　　　　　　　　肉里闪着警惕的光芒。他的样子活像一头准备进攻的野猪。他毫无睡意，危险已
　　　　　　　　　　　　经迫在眉睫……十个里面已经死了六个！老法官，尽管聪明机警，小心翼翼，还
　　　　　　　　　　　　是同别人一样，落了个那么悲惨的下场。布洛尔带着满意的神情耸了耸鼻子。老
　　　　　　　　　　　　头子说什么来着？“我们必须格外小心……”沾沾自喜，自以为是的老伪君子，
　　　　　　　　　　　　坐在法庭上就以为自己是全能的上帝了。他把他解决了……再不用担他的心了。
　　　　　　　　　　　　　　　　现在只剩下他们四个了。那个姑娘，隆巴德，阿姆斯特朗和他自己。没有多
　　　　　　　　　　　　久他们中另一个就要丧命……但那不会是他，不会是亨利·布洛尔。
　　　　　　　　　　　　　　　　（可是那枝手枪……手枪现在怎么样了？这确实令人不安……手枪！）布洛
　　　　　　　　　　　　尔坐在床上，双眉紧皱，在他苦苦思索手枪问题时，小眼睛眯成了一条缝……在
　　　　　　　　　　　　一片寂静中可以听到楼下的时钟滴达滴达走动的声音。午夜，他紧张的心情松弛
　　　　　　　　　　　　了一些，甚至可以在床上躺下了，不过他并没有脱衣服。
　　　　　　　　　　　　　　　　他躺在床上思考着，把全部事件一个细节一个细节地从头到尾思考了一遍，
　　　　　　　　　　　　就像他在警察厅工作时的情况一样。他知道要想理出个头绪来就必须把这件事想
　　　　　　　　　　　　透。
　　　　　　　　　　　　　　　　蜡烛快燃尽了。他看到火柴就放在手边，便把蜡烛吹熄了。真奇怪，他发现
　　　　　　　　　　　　黑暗也不能使他宁静，仿佛沉睡了几千年的恐惧复活了，正竭尽一切力量想要主
　　　　　　　　　　　　宰他的头脑。各种面孔在他眼前浮动着，法宫那张戴着一个可笑的灰色假发的面
　　　　　　　　　　　　孔，罗杰斯太太的一副冰冷的毫无生气的模样，安东尼·马斯顿那张痉挛发青的
　　　　　　　　　　　　面庞……还有一张面孔，面色苍白，戴着眼镜，生着褐色的小胡子——这是一张
　　　　　　　　　　　　他曾经见过的面孔，但究竟是什么时候？肯定不是在这座小岛上。不，是很久以
　　　　　　　　　　　　前的事了。奇怪，他竟记不起这个人的名字了……相貌生得很蠢——看上去是个
　　　　　　　　　　　　笨伯。
　　　　　　　　　　　　　　　　对了！他心里猛地一跳，想起来了，那是兰德！说来也怪，他居然完全忘却
　　　　　　　　　　　　了兰德的相貌。昨天他还努力回忆这个人的样子，可就是想不起来。现在他自己
　　　　　　　　　　　　出现了，那么逼真，仿佛不久以前他还见过这人似的……兰德有个妻子，一个身
　　　　　　　　　　　　材瘦削，面带愁容的女人。他还有一个孩子，一个十四岁左右的女儿。他第一次
　　　　　　　　　　　　考虑到兰德遗属现在的处境。