死者代言人 作者:[美] 奥森·斯科特·卡德-第54部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“动力和供水是通过安赛波控制的，围栏也控制在他们手里。他们可以把我们关在这里，没有水，没有动力，我们别想逃出围栏。他们说，只要米罗和欧安达上了你的飞船飞向特隆海姆，便可以适当放宽这些限制。”她叹了口气，“唉，代言人，恐怕你这次到卢西塔尼亚旅行的时间没选择好：”　
　　“我不是个观光客。”怎么会正好在自己来这里的同时，星际议会发现了米罗和欧安达的尝试行动？他怀疑这不是巧合。不过他没把自己的怀疑告诉她。“你们的文档有没有保存下来的？”　
　　波斯基娜叹口气道：“我们没别的办法，只好把你拖下水了。我发现你的文件全都保存在安赛波上，不在卢西塔尼亚本地。我们已经把最重要的文件发送给你了。”　
　　安德大笑起来，“好，太好了。干得漂亮。”　
　　“好处有限。我们又取不回来，就算取回来，他们马上就能发现。到时候，你就跟我们一样麻烦不断了。而且下次就很难再钻这个空子了。”　
　　“除非你从我的文件里把你们的资料拷回本地，然后立即切断与安赛波的联系。”　
　　“那样一来，我们可就真成叛逆了。这么大的损失，值得做吗？为了什么呢？”　
　　“为了赢得一个机会，为了把卢西塔尼亚建设成一个理想的人类世界。”　
　　波斯基娜笑了，“他们肯定会觉得我们非常重要，但叛徒的前景恐怕好得有限。”　
　　“我提个请求，先不要急着采取行动，不要逮捕米罗和欧安达。过一个小时，你和这里的决策人士开个会，我列席，咱们一块儿商量商量。”　
　　“商量怎么发动叛乱么？我想不出为什么你要参与我们的决策。”　
　　“开会时你们会知道的。我请求你，这个地方有一个极大的机会，不容错失。”　
　　“什么机会？”　
　　“弥补三千年前安德在异族屠灭中犯下罪孽的机会。”　
　　波斯基娜瞪了他一眼。“你刚刚证明了白己会说大话，你还有其他本事吗？”　
　　她也许是开玩笑，也许不是。　
　　“如果你觉得我刚才是在吹牛皮，那你可就太不明智了，也许你担当不起领导一个社会的责任。”他笑着说。　
　　波斯基娜两手一摊，耸了耸肩。“Poise。”就算是吧。她还能说什么呢？　
　　“你会召集会议吗？”　
　　“行啊。在主教的办公室。”　
　　安德迟疑了一下。　
　　“主教从不参加在别的地方举行的会议。”她说，“如果他不同意。叛乱的事根本不可能。”她伸手敲敲他的胸口，“说不定他压根儿不许你走进教会，你可是个异教徒啊。”　
　　“但你一定会尽最大努力的。”　
　　“为了你今晚做的事，我会尽力。这么短的时间就能这么深入地认识我的人民，只有智者才做得到。也只有像你这样冷酷无情才能公然将可怕的秘密说出门。你的长处和短处——我们都需要。”　
　　波斯基娜转过身，急匆匆地走了。　
　　安德知道，在内心深处，她并不愿意执行星际议会的命令。这个打击太突然、太严厉了。事先连招呼都不打就罢免了她的职务，好像她是个罪犯似的。在不知犯了什么错的情况下，用强力迫使她就范。她渴望抗争，渴望有一种办法，能让她给星际议会一记响亮的耳光，告诉他们一边凉快去。如果有可能，干脆叫他们见鬼去。但她不是傻瓜，除非知道即将采取的措施有利于她和她的人民，否则她是不会贸然反抗议会的。安德知道她是个称职的总督，为了人民的利益，她会义无反顾地牺牲个人的尊严和声誉。　　　
　　广场上现在只剩下他一个人。波斯基娜跟他谈话的当儿，大家都走了。安德觉得自己仿佛是一个年迈的士兵，在旧战场上踽踽独行，从拂过草丛的微风中倾听古老战场上的厮杀声。　
　　“别让他们切断安赛波。’’　
　　耳朵里传来的这个声音让他吃了一惊，不过他不假思索地作出了反应。“简！”　
　　“我可以让他们以为你切断了自己与安赛波的联系，但你果真这么去做，我就再也帮不了你了。”　
　　“简，”他说，“这是你干的好事，对不对？如果没有你的提醒，谁会注意到利波、米罗和欧安达的活动？”　
　　她没有作声。　
　　“简，我很抱歉把你关掉了，我不是——”　
　　他知道她明白下面的话，他用不着把这个句子说完。但她没有回答。　
　　“我是不会关掉——”　有什么必要说完她听了开头就知道结尾的句子呢？她还没有原谅他，就是这样。不然的话，她早就叫他闭嘴、别耽搁她的时间了。但他还是忍不住再次开口道：“我很想你，简。真的很想你。”　
　　她还是不作声。她已经说完了要说的话：继续保持安赛波的畅通。就这么多。至少现在就这么多。安德不在乎多等一会儿。知道她还在，还在倾听，这就够了。他不再是孤身一人。安德惊奇地发现自己的面颊已经被泪水沾湿了。他知道，这是宽慰的泪水，是一种宣泄。一次代言，一次危机，人们的生活被撕成碎片，殖民地酊途岌岌可危，我却流下了宽慰的眼泪，因为一个聪明过头的程序又开始对我说话了。　　　
　　埃拉在他狭小的住处等着他，眼睛哭得红红的。“你好。”她说，　
　　“我做的事你称心了？”他问。　
　　“我真没想到。”她说，“他不是我们的父亲。我早该想到。”　
　　“我看不出来你怎么早该想到。”　
　　“我都做了什么呀？叫你上这儿来，替我父亲——马考恩——代言。”她又抽泣起来。“母亲那些秘密……我还以为我知道是什么，还以为只是她那些文件……我还以为她恨利波。”　
　　“我只是打开了一扇窗户，把外面的风放进来。”　
　　“这些话你跟米罗和欧安达说去吧。”　
　　“你好好想想，埃拉。大家总有一天会发现真相。这么多年他们一直被蒙在鼓里，这才是对他们最残酷的事。现在知道了事实，他们会想出解决办法的。”　
　　“母亲那样的解决办法？只不过这次更糟，比通奸更可怕。”　
　　安德轻抚着她的头发。她接受了他的安慰。安德想不起自己的父母对自己有没有这样做过。肯定做过。不然他从哪里学会的？　
　　“埃拉，能帮我个忙吗？”　
　　“帮你干什么？你的事不是已经做完了吗？”　
　　“这事与替死者代言无关。我必须知道德斯科拉达的原理，在一个小时之内。”　
　　“你只能问我母亲——只有她知道。”　
　　“我想她今晚一定不想见我。”　
　　“你的意思是让我去问她？我怎么开口？晚上好，母亲，你刚刚在米拉格雷全城人面前证明了自己长期通奸，到今天为止，你一直在欺骗你的儿女，现在，如果你不介意，我想向你请教几个科学问题。”　
　　“埃拉，这件事关系到卢西塔尼亚殖民地的存亡，还关系到你的哥哥米罗。”　
　　他伸手打开终端，“登录。”他说。　
　　她莫名其妙，但还是照办了。电脑却不承认她的名宁，“我的权限被取消了。”她吃惊地看着他，“为什么？”　
　　“不仅仅是你，埃拉，大家都一样。”　
　　“系统并没有崩溃。”她说，“有人删除了登录记录。”　
　　“星际议会下令删除了保存在本地所有电脑记忆体中的资料，什么都没有了。这里被视为处于叛乱状态，他们要逮捕米罗和欧安达，要把他们押解到特隆海姆接受审判。只有一个办法能救他们：说服主教和波斯基娜，真正发动一场叛乱。你明白吗？如果你母亲不把我需要的信息告诉我，米罗和欧安达就会被送到二十二光年以外。叛卖人类的罪名如果成立，有可能会判死刑。说实话，单是出庭接受审判已经相当于终身监禁了。即使他们还能回来，我们大家却都已经老得走不动，或者已经死了。”　
　　埃托呆呆地望着墙壁，“你想知道什么？”　
　　“我需要知道，当委员会打开她的文件时，他们会在里面发现什么？还有德斯科托达的原理。”　
　　“好吧。”埃拉道，“如果是为了米罗，她会做的。”她挑战似的瞪着他，“她爱我们，这你知道吗？为了她的任何一个孩子，她甚至可以和你说话。”　
　　“好。”安德说，“如果她能亲自来当然更好。一个小时以后，我在主教的办公室。”　
　　“知道了。”埃拉说。有一儿工夫，她怔怔地坐着不动。接着，不知什么地方哪根神经联通了，她一跃而起，急匆匆朝门口走去。　
　　她突然止步，折回身来，拥抱着他，在他脸上吻了一下。“你把那些事全都说出来了，我很高兴。”她说，“我很高兴自己知道了真相。”　
　　他吻了吻她的前额，送她出门。　
　　关上门，他在床上坐下，又躺下来望着天花板。他想着娜温妮阿，极力想像她现在的感受。不管你现在多么难熬，娜温妮阿，你的女儿正向你赶来。她相信，不管你多么痛苦，多么屈辱，你都会把自己的痛苦抛在脑后，行动起来，拯救你的儿子。　　　　　　　　　　
《死者代言人》作者：＇美＇　奥森·斯科特·卡德　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第十六章　围栏　　　　
　　一位拉比①在市场上向人们讲经说法．这时，一群人簇拥着一个妇人来了，她丈夫这天早上发现她与别人偷情。群众把她带到这里来，准备用石头砸死她：（关于这个故事，大家都知道那个最有名的版本②，但我的一位朋友——一位死者的代言人——告诉我，还有两位拉比也处理过同样的事件。我要告诉你们的就是他所说的那两位拉比。）　　　
　　【①扰太教神职人员。】　
　　【②指耶稣基督告诉群众，你们当中自认德行无亏的，就可以上前来砸死这个人。群众于是宽恕了罪人。】　　　
　　拉比走上前去，站在妇人身边。群众很敬重他，于是忍住怒火，手里掂着沉甸甸的石头