蒙梭罗夫人-第150部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


求停战片刻的时候。他一劈，猛力劈开凯吕斯的剑，趁这机会纵身一跃，跳过了一道栅栏。凯吕斯一剑刺过来，只刺在
木头上。这时候莫吉隆从侧面向昂特拉盖进攻，昂特拉盖只好转过身来。凯吕斯利用这个机会，从栅栏下面钻了过去。
希科说道：“他完了。”埃佩农大喊：“国王万岁！加油呀，我的勇士们，加油。”昂特拉盖说道：“先生，不要吵，
请您不要侮辱一个要战斗到最后一口气的人。利瓦罗抬高声音说：”何况他还没有死。“利瓦罗浑身血污，叫人恶心，
没有人再想到他，这时候他忽然跪了起来，把匕首朝莫吉隆两肩之间刺进去，莫吉隆哼了一声，笨重地倒了下去。”耶
稣，我的天主！我死了。“利瓦罗也昏了过去，这下猛击和怒头中烧把他剩下的力气全数耗尽了。昂特拉盖垂下手中的
剑说道：”凯吕斯先生，您是一位勇士，您投降吧，我饶您不死。“凯吕斯说道：”我为什么要投降？我倒在地上了吗？
“”没有，不过您已经浑身是伤，我却安然无恙。“凯吕斯大喊：”国王万岁！先生，我还有剑呢。“他向昂特拉盖冲
过去，不管他的行动如何迅速，昂特拉盖还是躲过了。昂特拉盖一把从护手附近抓住他的剑说道：”不，先生，您没有
剑了。他扭着凯吕斯的手臂，使他不得不松手让剑落下。不过昂特拉盖的左手也轻轻划破了一只手指。凯吕斯大声嚎叫
：“啊！给我一把剑！一把剑！”他像猛虎般一跃，扑向昂特拉盖，双手抱住他。昂特拉盖让他抱住，把剑换到左手，
匕首换到右手，用匕首不住地往凯吕斯身上乱戳，鲜血射得他浑身都是，而凯吕斯也不肯放手，每受一处伤他还大喊一
声：“国王万岁！”他甚至做到抓住昂特拉盖戳他的那只手，而且像蛇一样，用大腿和臂膀将没有受伤的昂特拉盖紧紧
抱住。昂特拉盖觉得气也透不过来。果然他踉跄一下，跌倒在地上。这一天仿佛他运气特别好似的，他跌下来时闷死了
不幸的凯吕斯。濒死的凯吕斯有气没力地喊了一句：“国王万岁！”昂特拉盖终于把胸膛挣脱出来，他伸长一只手，给
了对手最后一刀，穿透了他的胸膛。他对他说：“怎样，这下你满意了吧？”凯吕斯半闭着眼睛，挣扎着说：“国王万
……”决斗结束了，静寂和死亡的恐怖笼罩着决斗场。浑身是血的昂特拉盖站了起来，他手中只受了一点轻伤，血都是
敌人的血。埃佩农吓得魂不附体，划了一个十字就拔腿逃走，仿佛有幽灵在后面追赶他。昂特拉盖向已死的和濒死的同
伴和敌人扫了一眼，就如同当年奥拉斯向决定罗马命运的战场望上一眼一样。希科奔过来扶起凯吕斯，他的身上有十九
处伤口流着血。希科的动作使他苏醒过来。他睁开眼睛。他开口说道：“昂特拉盖，用荣誉保证，比西的死同我没有关
系。”昂特拉盖感动地说：“我相信您的话，先生，我相信您。”凯吕斯喃喃地说：“逃走吧，国王不会饶恕您的。”
昂特拉盖说道：“先生，我不会就这样子扔下您走掉的，哪怕斩首台在等着我。希科说道：”快逃走吧，年轻人，不要
试探天主；您今天死里逃生已经是一大奇迹了，不要希望有两个奇迹在同一天出现了。“昂特拉盖走到还没有断气的里
贝拉克身边。里贝拉克问道：”怎么样？“昂特拉盖回答：”我们赢了。“他的声音很低，以免刺激凯吕斯。里贝拉克
说道：”谢谢，你走吧。“他又昏迷过去了。昂特拉盖捡起在战斗中跌落的他自己的剑，接着又把凯吕斯的。熊贝格的
和莫吉隆的也一一捡起来。凯吕斯说道：”先生，刺我最后一剑，或者把我的剑留下来。“昂特拉盖恭恭敬敬地向他鞠
了一躬，把剑献给他，说道：”这是您的剑，伯爵先生。“凯吕斯不由得热泪盈眶，他喃喃地说：”我们本来可以成为
朋友的。“昂特拉盖向他伸出了手。希科说道：”好呀！这样做最符合骑士风度了。昂特拉盖，你赶快逃走吧，你是值
得活下去的。“年轻人问道：”我的伙伴们怎么办？“”我来照料他们，就跟我照料国王的朋友们一样。“侍从把斗篷
递给昂特拉盖，年轻人把斗篷裹在身上，把身上的血迹都遮盖住了，然后扔下死伤的人给侍从和奴仆们照管，他自己从
圣安托万城门走掉了。

九十八结局
　　　　国王忧心忡忡，脸色苍白，听到一点声音就颤抖，在武器大厅里来回踱步。他凭着自己内行的经验，在估量他的几
个嬖幸要花多少时间才能与敌手见面和战斗，又根据他们各自的性格、气力和灵活程度，来测度他们的运气是好还是坏。
他起初说道：“现在这时刻，他们正在越过安托万大街。他们现在走进了决斗场。大家拔剑出鞘。现在他们一定打起来
了。”可怜的国王一边自言自语，一边浑身哆嗦，只好跪下来祈祷。可是他一心记挂着决斗的事情，嘴唇白白地背诵祈
祷词，心里没有听进去。片刻以后，国王又站了起来，他说道：“最要紧的是凯吕斯不要忘记了我教给他的还击方法，
用剑一挡，左手的匕首立刻刺过去。”熊贝格性格沉着冷静，他一定能杀死里贝拉克。莫吉隆如果运气好一点，很快就
能除掉利瓦罗。只有埃佩农！唉！他必死无疑。幸而四个人中他是我最不钟爱的一个。不过不幸的是，他一死，比西，
可怕的比西，就能如虎添翼地帮助其他几个人。啊！我的可怜的凯吕斯！我的可怜的熊贝格！我的可怜的莫吉隆！“克
里荣在门外叫喊：”陛下！“国王惊叫道：”怎么？已经有了结果？“”不，圣上，我不是来报告消息，是安茹公爵要
求谒见陛下。“国王问道：”为什么要见我？“他始终隔着门同克里荣对话。”他说时候到了，他要告诉陛下他为陛下
做了什么事；他还说，他告诉陛下的事情可以减轻眼前陛下的部分忧虑。“国王说道：”好吧！带他进来。“克里荣正
要转身去带公爵，楼梯上突然响起了急促的脚步声，只听见一个声音对克里荣说：”我要立刻觐见国王。“国王听出来
是圣吕克的嗓音，亲自打开了门，说道：”来吧，圣吕克，来吧。发生了什么事？你怎样了？我的天主！发生了什么事？
他们都死了吗？“圣吕克脸色苍白，不戴帽，不佩剑，浑身斑斑血迹，仓皇冲进房间，跪在国王面前，大声叫喊：”圣
上！报仇！我来求您报仇！“国王说道：”可怜的圣吕克，到底发生了什么事？你说吧，谁能使你灰心失望到这等地步？
“”圣上，您的一个最高尚的臣子，您的一个最勇敢的兵士……“他心里一酸，喉咙哽得说不出话来。克里荣一听见这
几句话，尤其是最后那一句，认为自己有权利听下去，立刻走了过来，问道：”什么？“圣吕克终于把下半句话说完：”
昨天晚上被人背信弃义的杀害了，谋杀了。“国王心里只记挂着四个嬖幸，听见是昨晚发生的事，他今早还看见过他们，
就放宽了心。他问道：”昨天晚上被人杀害了，谋杀了，是谁呀，圣吕克？“圣吕克继续说道：”圣上，这个人您不喜
欢他，我知道，可是他十分忠诚，我可以向您保证，在必要时他肯为陛下献出生命，否则我也不会同他结为知己了。“
国王开始明白了，他说了一声：”啊！“他的脸上闪耀出一线光芒，纵使不能说是快乐的光芒，至少可以说是希望的光
芒。圣吕克大喊：”圣上，为比西先生报仇！报仇！“国王重说一遍：”为比西先生复仇？“他说每个字都顿一顿。”
是的，为比西先生报仇，昨天晚上有人派了二十人去谋杀他，尽管他们是二十个，他杀死了其中十四个……“”比西先
生死了……“”是的，圣上。“国王禁不住喜形于色，脱口说了出来：”那么今天早上他不能去决斗了。“圣吕克向国
王瞪了一眼，国王忍受不住这眼光，回过头去，看见克里荣还等在那里听候吩咐，他作了个手势叫克里荣把安茹公爵带
进来。圣吕克厉声说：”是的，圣上，比西先生没有参加决斗，这就是我为什么来请求陛下伸张正义的原因；我刚才请
求陛下报仇，我错了，应该请求陛下伸张正义才对。因为我爱圣上，尤其爱护圣上的荣誉超过一切，我认为谋杀比西先
生，对陛下不仅无利，而且大大地损害陛下的荣誉。“安茹公爵到了门口，他动也不动地站在那里，宛如一尊铜像。圣
吕克的话使国王心里亮堂了，他想起了他的弟弟，自称帮了他的忙的事。他的目光同公爵的目光相遇，他再也没有任何
怀疑了，因为公爵不仅用目光回答他是这么一回事，而且公爵还微微地点了点头。圣吕克大声说：”您知道现在人家要
怎么说吗？如果您的朋友在决斗中胜利了，人家会说，他们胜利是因为您叫人谋杀了比西的缘故。国王问道：“谁会这
样说，先生？”克里荣说道：“见鬼！人人都会这么说。”他像平时一样，不拘礼节，随便插话。比西死后，克里荣就
成为王国的第一名勇士。国王听见克里荣也这么说，不由得心中感觉不安，他说道：“不，先生，人家不会这么说的，
因为你会把主谋凶手告诉我的。”圣吕克看见身后出现了一个人影。那是安茹公爵，他刚向房间走进去两步。圣吕克回
过头，认出了他。圣吕克立刻站起来说道：“是的，圣上，我会说出谁是元凶首恶的！因为我已决心无论付出任何代价，
都要证明陛下同这样一件卑鄙可耻的行为无涉。”“好呀！说出来吧。”公爵停下脚步，泰然自若在那里等待。克里荣
站在他的背后，斜着眼睛看他。同时摇了摇头。圣吕克继续说：“圣上，昨天晚上有人做好圈套，陷害比西：比西去看
一个热爱他的女人时，一个奸贼通知了她的丈夫，丈夫带着一批杀人犯回到家里，到处都布置好，街道上，院子里，一
直到花园里