蒙梭罗夫人-第125部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


说比西是令弟的仆人吗，圣上？这一点您大错而特错了。“亨利说道：”诸位先生，我要到王后那里去用餐，待会儿见。
戏班子＇　注＇　今晚要来为我们演出一出滑稽剧，我欢迎你们都来观看。“在场的人全体恭敬地行礼，国王从大门出去。
恰巧这时候，圣吕克从小门走了进来。四个嬖幸正要走出去，圣吕克作个手势叫他们停了下来。他一边施礼一边说：”
对不起，凯吕斯先生，您是否仍然住在圣奥诺雷街？“凯吕斯说道：”是的，亲爱的朋友，有什么事？“”我要跟您说
一句话。“”啊！“”还有您，熊贝格先生，您允许我问您的住址吗？“熊贝格十分惊讶：”我住在贝蒂齐街。“”埃
佩农，我已经知道您的地址。“”格雷尼勒街。“”您同我是近邻。您呢，莫吉隆？“”我住在卢佛宫的营房里。“”
那么，如果您同意，就从您开始吧，不，还是从您开始较好，凯吕斯。“”好极了！我想我懂了。您是比西先生派您来
的吧？“”先生们，我没有说我是什么人派来的，我只是有话同你们讲，如此而已。“”同我们四个人吗？“”对“”
很好！我猜想您大概认为卢佛宫不是谈话的好地方，所以您不同我们在宫里谈，我们可以一齐到我们当中一个人家里去，
那么我们就可以一齐听到您要对我们每一个人说的话。“”很好，就这样办。“”那么就到贝蒂齐街熊贝格家里去，离
这里只有几步远。“熊贝格说道：”好，到我家里去吧。“圣吕克说道：”我同意，各位先生。“他又再次施礼。”熊
贝格先生，您给我们带路吧。“”遵命。“于是五个贵族手挽着手从卢佛宫走了出来，他们横排着几乎占据了整个街道。
跟在他们背后走着的，是他们的武装到牙齿的跟班。他们到了贝蒂齐街，熊贝格叫人将大客厅打扫干净。圣吕克在候见
厅里停了下来。

七十七圣吕克怎样完成比西托付给他的使命
　　　　我们暂且按下圣吕克在熊贝格的候见厅不提，回过头来补叙一下圣吕克和比西会见时的情景。我们知道，比西同他
的朋友离开觐见大厅的时候，向所有同他打招呼的朝臣都行了礼；这些人虽然趋炎附势，但还不到忽视像比西那样可怕
的人物的程度。因为，在暴力统治的时代，个人的能力就是一切，一个人只要勇猛有力和聪明灵巧，就能够在美丽的法
兰西兰国内为自己建立一个有形的和精神上的小小王国。这就是比西在亨利三世国王的宫廷内威名远震，远近慑服的原
因。可是那一天，我们已经看到了，比西在他自己的王国里，却受到了恶劣的接待。出了大厅以后，圣吕克停止脚步，
很担心地盯着他，问他：“您要生病了吗？朋友？您的脸色越来越苍白，简直叫人以为您要昏倒了。”比西说道：“没
有什么，只不过，我气得都喘不过气来了。”“哈，您对这些傻瓜们说的话难道这么认真？”“见鬼，我认真不认真，
亲爱的朋友，您马上就知道。”“算了吧，比西，冷静一点。”“您这人真够呛，冷静一点！如果他们对我说的话对您
只说出一半，按照您的性格，早就有人死于剑下了。”“那么，您要怎么样？”“您是我的朋友，圣吕克，您已经用最
惊人的方法证明了您对我的友谊。”圣吕克以为蒙梭罗早已命葬黄泉，他说道：“亲爱的朋友，这是区区小事，何必再
提它，您反而使我感到不愉快。当然，那一剑刺得漂亮，最成功的地方是它刺中了，不过功劳并不属于我，是我被囚在
卢佛宫的时候，国王教我的。”“亲爱的朋友……”“不要再提蒙梭罗，谈谈狄安娜吧。可怜的小姑娘，她有点感到满
意吧？她原谅我吗？你们几时举行婚礼？几时洗礼？”“唉！亲爱的朋友，还是等蒙梭罗死了以后再说吧。”圣吕克像
脚上被根尖钉子刺了一下似的跳过来：“您说什么？”“唉！亲爱的朋友，丽春花并不像您原先所想象的，是危险的植
物，蒙梭罗倒在上面根本不致死；恰恰相反，他还活着，而且正在气愤得暴跳如雷。”“真的吗？”“我的天哪！这是
真的。他现在日夜思念的就是如何报仇，他发誓一有机会就要杀死您。事情就是这样。”“他还活着？”“可不是！唉。”
“是哪一个台村医生把他治好的？”“就是我的私人医生，亲爱的朋友。”圣吕克听了这句话简直瘫软了，他大声说：
“怎么！真弄得我目瞪口呆。如果这样，我就大大的丢脸了，他妈的！我已经把他的死讯告诉所有的人，他的继承人都
为他戴孝了。不过我可不愿意去说明他还没有死，我要采取补救办法，下次同他交手就不止给他一剑，必要时就捅他四
剑。”比西说道：“现在轮到我对您说了：冷静一点吧，亲爱的圣吕克。说实话，您想不到蒙梭罗对我多么有用，他怀
疑您是公爵派去杀他的，他恨的是公爵，我在他的心目中变成了天使，最难得的知交，是一个贝亚尔，是他的亲爱的比
西。这是很自然的事，因为是雷米这畜生把他救活的。”“雷米做事真胡涂！”“有什么办法呢？他是一个正直的人，
他认为他自己是医生，就必须对所有的人都实行救死扶伤。”“这家伙原来是一个幻想家。”“总而言之，蒙梭罗认为
是我救了他的命，因此他把妻子托付给我。”“哦！我明白了，这样一来，您就可以更安心一点等待他的死亡，可是这
件事叫我十分惊异，这是事实。”
　　　　“亲爱的朋友！”“说真的，我的确是大吃一惊。”“现在暂时不必去关心蒙梭罗先生了。”“当然！趁他现在还
不能起床的时候，我们尽量享乐吧。不过，我必须告诉您，在他养伤期间，我要去定造一副锁子甲，并将窗户装上铁栏
杆。至于您，您可以到安茹公爵那里打听一下，问他的善良的母亲有没有给他解除毒药的良方。目前，最亲爱的朋友，
我们及时行乐吧！”比西禁不住莞尔一笑，挽起圣吕克的臂膀，对他说：“这样一来，亲爱的圣吕克，您只帮了我一半
的忙！”圣吕克愕然注视着比西说：“您说得对，您要我去完成另外一半吗？这很困难；不过，说实话，亲爱的比西，
为了您我可以赴汤蹈火，尤其是如果他用狡诈的眼光盯着我的时候！”不，亲爱的，不是他。我已经对您说过了，不要
再管蒙梭罗，如果您还愿意帮我的忙，我请您在别的方面帮帮忙。“”请说吧，我听着。“”您同几位嬖幸十分相好吧？
“”当然好了，就同猫和狗一起晒太阳一样，只要阳光使我们大家都温暖，我们就没有什么说的；只要其中一个挡住了
别人的阳光，那我就不能保证会发生什么事了，那时候就要尖牙和利爪出来显身手了。“”唔，我的朋友，听了你的话，
我十分高兴。“”啊！那最好没有了。“”假定现在有人挡住了您的阳光，您要怎么样？“”这是一个假设，可以这样
假定。“”那时，您就要露出您雪白的利齿，伸出您令人生畏的巨爪，展开一场斗争吧。“”我不明白您的意思。“比
西莞尔一笑，说道：”亲爱的朋友，我请您走到凯吕斯先生身边。“圣吕克发出”哦！哦！“两声。”您开始明白了，
对吗？“”对的。“”好极了！您去问他一声，他高兴在什么日子割断我的喉咙，或者我割断他的喉咙。“”亲爱的朋
友，我一定去问他。“”这样做并不使您生气吗？“”我一点不生气，什么时候您要我去，我就去；只要您高兴，哪怕
马上就去也行。“”慢着。您到凯吕斯先生家里去的时候，麻烦您顺便到熊贝格先生家里走一遭，对他提出同样问题，
好吗？“圣昌说道：”啊！啊！还有熊贝格先生！真见鬼！您真行，比西。“比西作了个不容反驳的手势。圣吕克说道
：”好，一切照办。“比西接下去说：”亲爱的圣吕克，既然您这么客气，我就请您再进入卢佛宫，找到莫吉隆先生，
我看见他套着颈甲，说明他今天值班，您请他跟他们两个一起参加进来，好吗？“圣吕克说道：”哎哟！已经三个了，
您想过没有，比西？这一下，可完了吧？“”没有完。“”怎么，还没有完？“”再请您移步到埃佩农先生家去一次，
我并不需要您在他家耽搁太久，因为我相当看不起他，但是他仍然可以凑个数。“圣吕克的两条臂膀不由得跌落身旁，
他注视着比西南南地说：”四个人！“比西点了点头说：”不错，亲爱的朋友，是四个人。像您这样既聪明又勇敢，又
精通礼节的人，不必我多费口舌，您当然知道对他们说话态度要温和，又要彬彬有礼的了……“”啊！亲爱的朋友。“　”
我把这件事托付给您，相信您一定完成得……很漂亮。这件事一定要做得具有大贵族风度，对吗？“”一定能使您满意，
我的朋友。“比西微笑着握住圣吕克的手，对他说：”好极了。啊！各位嬖幸先生，现在该轮到我们笑了。“”亲爱的
朋友，现在提出您的条件吧。“”什么条件？“”您的条件。“。”我没有什么条件，我准备接受这几位先生的条件。
“”您的武器呢？“”这几位先生用什么武器我就用什么武器。“”日期、地点和时间呢？“”由这几位先生决定。“　”
不过…“”不必提起这些不值一提的小事了，快点，去办吧，亲爱的朋友。我在卢佛宫小花园里散步，您一完成任务，
就到那里找我。“”那么您是要立等回音了？“”是的。“”您等着吧！也许时间要拖得很长呢。“”我有的是时间。
“。我们已经知道圣吕克怎样在觐见大厅里找到四个年轻人，怎样同他们谈话。现在让我们回到熊贝格公馆的候见厅里，
圣吕克在那里按照当时流行的礼节，郑重其事地等待着；国王陛下的四位宠臣有点猜到圣吕克的来意，他们分坐在宽大
客厅的四只角落里。这样做完以后，客厅大门朝两边分开，