蒙梭罗夫人-第119部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


在床铺上。他不由得咆哮了一声。他朝四周一望，看见狄安娜正站在他的枕边。他说：“啊，是您，夫人，见到您我很
高兴，因为我要对您说，今晚我们立即启程回巴黎。”雷米高声惊叫起来，但蒙梭罗此时已根本无暇顾及雷米，好像他
根本不在场似的。狄安娜仍像平时那样，平心静气地问道：“您这样想吗，先生？您的伤怎么办？”伯爵说道：“夫人，
我才不在乎什么伤。我宁肯去死，也不愿意忍受这种折磨。哪怕我会在半路上一命归天，今晚我们也要动身。”狄安娜
说道：“那好吧，先生，既然这样做能使您高兴，我遵命就是。”“是的，这样做能使我高兴。请您去收拾一下行装吧。”
“我的行装很快就会打点完的，先生。不过，我能知道是什么原因使您突然作出这个决定的吗？”“这个嘛，夫人，等
到您没有什么鲜花请亲王观赏，等到我重建所有的门，把它们加阔，以便我的担架到处都能去，那时我自然会告诉您。”
狄安娜顺从地鞠了一躬。雷米说道：“可是，夫人……”狄安娜回答：“这是伯爵先生的意愿，我理应唯命是从。”雷
米发现年轻女子作了一个手势，示意他别再妄发议论。他沉默下来，但又咕咕哝哝地抱怨说：“他们会把他弄死的，然
后又回过头来说是府医害人。”这时，安茹公爵准备离开梅里朵尔。他对男爵的盛情款待表示了谢意，然后，翻身上了
马。热尔特律德来了，她高声对公爵说，她的女主人要照看丈夫，无法前来为公爵送行。接着又悄悄低声对比西说，狄
安娜今晚动身。他们走了。公爵的脾气变化多端，任性到了极点。狄安娜的冷酷无情使他寒心，因而促使他离开安茹。
可狄安娜妩媚的微笑，又使他心痒难熬。他对犬猎队队长的决定当然一无所知，所以一路上，不停地在思索他要是轻易
就屈从于王太后的意愿将会给他带来多大的危险。比西早已洞悉公爵的内心活动，正盘算着利用他一心想留下来的大好
时机。公爵说道：“瞧，比西，我已经考虑再三。”比西问道：“好啊，大人，结果如何？”“我认为立即向我母后的
游说竖起降旗并不是高招。”“您说得对，否则照目前这样，她已经认为自己是个极其高明的政治家了。”“你看，要
是我们向她提出给我们一星期时间，或者是我们干脆拖上一星期，组织几次盛会，请来所有的贵族，向王太后显示一下
我们雄厚的实力。”“您真是言之成理，大人，不过，我好像觉得……”公爵说道：“我要在这里耽上一星期，在这期
间，我能向母后争取到新的让步。我可以向你保证。”比西似乎深深地陷入了沉思。然后他说：“大人，争取吧，您尽
管争取新的让步吧。不过，千万别因此而坏了您的大事。比如国王他……”“嗯？国王怎么样？”“国王并不清楚您的
意图，会火冒三丈。国王是个脾气暴躁的人。”“你说得对，我必须派个人去代我向我哥哥致意，并向他通报我将重返
巴黎；这样我就能赢得我需要的一个星期时间。”“是的。不过这位使者却要冒极大的风险。”安茹公爵又露出了他的
狞笑。他说道：“是不是怕我万一改变主意？”“嘿！尽管您一时应允与您哥哥和解，但一旦情况有变，您仍然会为自
己的利益改变主意，对吗？”亲王说道：“当然！”“好极了！这样一来，您的使者就会被扔进巴士底狱。”“我们让
他带封信去，不让他知道信的内容。”比西说道：“不，正相反，不要叫他捎信，而且告诉他信的内容。”“可这样干
的话，就不会有人愿意承担这个使命了。‘”“不见得。”“你知道有谁愿去吗？”“是的，我知道。”“谁？”“在
下，大人。”“你？”“对，我去。我喜欢进行棘手的谈判。”公爵叫道：“比西，亲爱的比西，如果你真去的话，我
对您感恩不尽。”比西露出一丝微笑，他深知亲王所说的感恩根本不值一文钱。公爵以为他犹豫了，于是加了一句：
“我给你一万埃居作为这次使命的报酬。”比西说道：“好了，大人，不要财迷心窍！难道这种事也能用金钱来报答的
吗？”“那么，你准备去了？”“是的”“去巴黎？”“去巴黎。”“什么时候？”“天哪！您愿意什么时候就什么时
候。”“越早越好。”“对。那么几时呢？”“那么……”“今晚，如果您愿意的话。”“好心的比西，亲爱的比西，
那么你真的答应啦？”比西说道：“我是否答应？唉，您知道，为亲王殿下效劳，我不惜上刀山下火海。那么就一言为
定！我今晚动身。而您，您就在这里快快活活地过日子吧。再替我向王太后谋一个富裕的修道院归我管吧。”“我已经
想到了，朋友。”“那么，再见吧，大人。”“再见，比西！啊，有一件事可别忘记！”“什么事？”“向我的母亲告
辞。”“我将十分荣幸地去做。”比西比一个听见下课铃声的学童还要敏捷，还要轻松愉快，他拜见了卡特琳，然后就
一心等梅里朵尔送来动身的信号，就立即启程。信号延至翌日清晨才到。原来蒙梭罗在情绪剧烈波动之后，感到身心衰
竭，连他本人也断定他需要休息一夜。将近七点钟时，上次送来圣吕克的信的那个马夫来告诉比西，说伯爵不顾男爵老
泪纵横，也不顾雷米的一再劝阻，执意躺在担架上，启程向巴黎进发，狄安娜、雷米和热尔特律德骑马跟随左右。担架
由八个人每隔若干公里轮换抬着。比西单等此讯。他立即跳上从昨天晚上起就已备好鞍鞯的马，沿着同一条路出发了。

七十二圣吕克再回到宫廷，当时国王亨利三世的心情
　　　　卡特琳一走，国王就一门心思地考虑如何用武力对付他的那位图谋不轨的兄弟，尽管他对王太后的出使安茹充满了
信心。他凭经验就知道他自己一家人的特性。他深深懂得，一个觊觎王位的人，在企图推翻合法的国王时，能量是极大
的，因为他自己是新人，而国王是一个受人厌恶、被人洞察肺腑的人。他同希科一起列出长长的名单，按姓氏字母排列，
将对国王怀有贰心的人统统登记上去。他这样做与其说是为了消遣，不如说是出于解闷，如同罗马皇帝蒂贝尔烦闷时所
做的那样。这份名单日益变长。在S　和L　两行里，国王每天都要写上圣吕克的名字＇　注＇　，这样，他的名字每天就要出
现两次，而不是一次。国王对他这位昔日的宠臣本来就已恨之入骨，再加上宫廷里飞短流长，平日对圣品克当面奉承的
人，此时又对他落井下石，恶语中伤；更有人含沙射影地将冉娜。德。科塞的丈夫逃往安茹，和安茹公爵向同一省份出
走联在一起，称这是背叛。的确，圣吕克逃往梅里朵尔，难道不可以认为是安茹亲王派往昂热为亲王准备行宫的先行官
吗？就在这种动荡不安、纷纷扬扬的气氛里，希科一个劲儿鼓动嬖幸们磨快他们的匕首和长剑，为笃信天主的国王陛下
将敌人斩尽杀绝。希科看上去真是威武显赫，气冲霄汉。尽管他看上去有点像是扮演一个忙乱而无功的角色，但实际上
他的作用要大得多。他正在逐渐地，可以说是一个人一个人地建立起一支保卫国王的武装。一天下午，国王正在同王后
一起用餐。每当政治风云激烈动荡的时候，国王与王后的关系就变得密切起来，这次弗朗索瓦的出走自然也使王后又回
到国王身边。突然，希科迈着大步。伸展双臂，像个小孩用小绳拉一下就会叉开手脚的木偶一样冲了进来。他叫道：
“嘿！”国王问道：“怎么啦？”希科说：“德。圣吕克先生驾到！”国王惊叫起来：“圣吕克先生？”“是的。”
“到巴黎来了。”“是的。”“到了卢佛宫吗？”“是的。”听到接连三句“是的”，国王霍地从餐桌旁站了起来。只
见他满脸通红，浑身微微颤抖；但此时很难说出国王如此激动究竟是喜是怒。他用餐巾擦了擦胡须，然后随手将餐巾抛
在椅背上，对王后说：“对不起，这是国家大事，与女人毫不相干。”希科在一旁也故意放粗喉咙说了一句：“对，这
是国家大事。”王后刚想起来将座位让给国王，只听亨利又说：“不，夫人，您还是留在这儿吧，我到我的办公室里去。”
王后对她无情无义的丈夫一向体贴入微，只听她说：“唉，陛下，我求求您千万别发火。”亨利回答：“但愿如此。”
他丝毫没有注意到希科在一旁，用手捻胡须，露出嘲讽的神气。亨利急匆匆地走出房间，希科跟了上去。一到房间外面，
亨利就激动地问道：“他到这里来干什么，这个叛徒！”希科说道：“谁知道？”“我肯定他是作为安茹地区的代表而
来的，作为我弟弟的使者而来的，叛乱者都是一丘之貉，他们最擅长混水摸鱼，只要有利可图，就鲜廉寡耻，不择手段
；捞一点还不过瘾，还想长此以往，固定下来。这家伙一定是嗅准了叛乱的风向，把它当做是安全通行证，前来侮辱我。”
希科说道：“谁知道？”国王看了看突然变得沉默寡言的希科，然后迈着不规则的步子，穿过走廊，他的内心焦躁不安，
他说道：“也有可能他是来要求归还他的领地，因为我扣下了他的领地的收入。也许这样做太过分了，不管怎样，他并
没有犯下弥天大罪，你说是吗？”希科还是那句老话：“谁知道？”亨利叫道：“啊！你简直像个鹦鹉，没完没了地重
复一句话；真见鬼，你叫我腻味透了，你这家伙。”“嘿！真怪了！你以为你就很风趣吗？你这家伙，不是没完没了一
个劲儿提问题吗？”“那至少你应回答我点什么呀。”“你想叫我回答你什么呢？你总不会把我当作古时的司命大神，
当作朱庇特或者阿波罗，或者芒托吧？哎！你尽作些愚蠢的设想，这才叫我厌烦透顶呢，该死的！”“希科先生…