蒙梭罗夫人-第104部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　说完他们就纷纷向两边分开，让出一条路来。
　　　　利瓦罗、昂特拉盖和里贝拉克带着胜利者的神气走了过来，他们争先恐后地去吻亲王殿下的手，然后挨次同比西拥
抱。
　　　　总指挥带有哲学意味地说了一句：“看来我们是把一群乌合之众当作一窝山鹰了。”
　　　　比西凑到公爵的耳边说道：“大人，我请您数一数您的民兵一共有多少人。”
　　　　“为什么？”
　　　　“您数就是了，只要大概数字，不必一个个地数。”
　　　　“他们起码有一百五十人。”
　　　　“对的，起码有这个数目。”
　　　　“你这是什么意思？”
　　　　“我的意思是说您的兵士不行，三个人就能打败他们。”
　　　　公爵说道：“说得对，怎么办？”
　　　　“怎么办！您以后还敢带着他们出城吗？”
　　　　公爵说道：“不敢，但是我可以带着打败他们的三个人出城。”
　　　　比西低声说道：“是呀！我倒没有想到这一点。善于推理的胆小鬼万岁！”

六十良马罗兰
　　　　由于来了援军，安茹公爵可以无休止地到要塞周围去视察了。
　　　　他的朋友们来得很突然，今后他出巡都由他们三人伴随。就使他有了全副武装的随从。昂热市民对这些随从很引为
自豪，虽然民兵的破破烂烂的服装，以及生锈的武器，同这几位贵族的华贵服饰和优良武器，简直不能同日而语。
　　　　他们首先视察城墙，然后视察与城墙相连接的花园，然后是与花园相连接的田野，最后是分散在田野上的城堡。过
去那些树林曾经使公爵胆战心惊，或者正确点说，是比西使他提起树林就害怕，现在他带着明显的轻蔑表情，从树林边
沿经过，或者大摇大摆地穿过树林了。
　　　　安茹一带的贵族带着大批金钱到安茹公爵的宫廷里来，因为他们发觉在这里远比在亨利三世的宫廷里自由，他们当
然不会放过享乐一番的机会，而今天的昂热，也同世界上所有的京城一样，有各式设备，以便将来客的腰包掏光。
　　　　三天还未过完，昂特拉盖、里贝拉克和利瓦罗已经同安茹的贵族们一见如故，打得火热，因为这些贵族十分醉心于
巴黎的时装和举止。
　　　　不消说，这些可敬的乡绅都结过婚，而且都有又年轻又漂亮的妻子。
　　　　因此，当安茹公爵大摆排场，用无数车马列队走过街头时，那些熟知安茹公爵的自私习性的人，都以为他是为了个
人享乐的目的，其实不然。
　　　　那三个从巴黎来投奔他的贵族，安茹地方的乡绅，尤其是本地的贵妇，都极端喜爱这种排场。
　　　　天主首先应该感到欢欣鼓舞，因为神圣联盟的事业就是天主的事业。
　　　　其次，国王肯定会大发雷霆。
　　　　最后，贵妇们会感到十分幸福。
　　　　这样，当代伟大的三位一体便由天主、国王、女人构成了。
　　　　有一天，他们快活到了极点，因为有二十二匹手牵马，三十匹挽马，四十匹骡子，带着驮桥、小车、行李车，浩浩
荡荡地来到，它们将成为安茹亲王的车队。
　　　　安茹公爵只花了小小一笔五万埃居的款子，就像变戏法似的从图尔运来了这一大队车马。
　　　　必须说明的是，这些马虽然都配备了鞍鞯，但是鞍鞯都是从鞍具商那里借来的；箱子上虽然都用十分考究的锁锁着，
箱子里却是空的。
　　　　必须说明的是，空着的箱子也可以给亲王带来无数赞美之词，因为人们可能以为亲王在里面装满了他勒索来的财物。
　　　　不过，亲王的性格喜欢“巧取”，不喜欢“豪夺”。
　　　　不管怎样，这队车马的进入昂热城，使全城为之轰动。
　　　　骡马都送进马厩，车子都排列在车库里。
　　　　箱子由亲王最亲信的人们搬运。
　　　　因为不是最可靠的人，不敢将并不存在的金银财宝托付给他们。
　　　　最后，王宫的大门当着围拢来看热闹的老百姓的面关上。由于亲王采取了这种有远见的措施，老百姓都相信亲王运
进城内二百万金钱，而事实上恰恰相反，亲王打算用这些空箱子装同样数目的金钱运出城去。
　　　　从那一天起，安茹公爵便获得了富甲天下的名声，全省人士经过这次亲眼目睹的事实，都确信亲王手里有的是钱，
必要时可以打一场对抗整个欧洲的战争。
　　　　这样的信心大大有助于市民们耐心地接受新税率，因为亲王根据朋友们的忠告，在准备对安茹人征收新税赋。
　　　　安茹人也心甘情愿地满足亲王的一切欲望。
　　　　人们从来不会惋惜把钱借给，或者送给富有的人。
　　　　以贫困著名的纳瓦拉国王，在这方面所取得的成功，同以富有出名的安茹公爵相比，达不到公爵的四分之一。
　　　　言归正传，我们还是谈谈公爵本人吧。
　　　　这位可敬的亲王现在成为小国之君，拥有无限财富。而且正如众所周知，安茹是块肥沃之地。
　　　　公路上到处是骑马的人，他们到昂热来投奔亲王，或者愿意为亲王效劳。
　　　　亲王方面，每天继续到周围视察，每次视察都能发现宝藏。
　　　　比西则尽可能做到使这些视察没有一次到达狄安娜居住的城堡。
　　　　因为比西把这个宝藏留给他自己，他按照自己的方法对省内这个小角落进行掠夺，当地人起先还采取适当的进行抵
抗，后来也就任其为所欲为了。
　　　　一天，安茹公爵在进行视察。而比西正从事掠夺之际，蒙梭罗先生骑着他的猎马，到达了昂热城口。
　　　　当时大约是午后四点钟，要能在四时左右到达这里，他这一天必须赶了七十余公里的路。
　　　　因此，他的马刺上已经染红了血；他的马口吐白沫，已经半死不活了。
　　　　在城门口刁难新来者的时期已经过去了。现在昂热人十分傲慢，看不起一切人，即使骁勇的克里荣＇　注＇　亲自带领
一营瑞士近卫军到来。他们也会毫无争议地让他们进去。
　　　　蒙梭罗先生并不是克里荣，他直入城门，只说了一句：“到安茹公爵大人的行宫。”
　　　　门卫向他喊了句什么，他一点也没有听到。
　　　　他骑的马似乎因为奔路迅速，才能奇迹般保持平衡不倒下来。那匹可怜的畜生，一直奔跑着，似乎对于自己是否还
活着，也毫无感觉；简直可以打赌，它一停下来，就会立即倒毙在地。蒙梭罗先生停在公爵府前，他是一个好骑手，他
的马是一匹良种马，他们两个都没有倒下。
　　　　犬猎队队长大声喊：“公爵公生！”
　　　　门卫答道：“大人出巡去了。”
　　　　蒙梭罗先生问：“到哪儿去了？”
　　　　门卫用手指了个方向说道：“到那边去了。”
　　　　蒙梭罗说道：“该死！我有紧急事情要向公爵报告，怎么办？”
　　　　门卫是个阿尔萨斯的雇佣兵，用带德语口音的法语回答他说：“先把您的马牵到马厩里去，如果您不使它靠在墙上，
它马上就会倒下来。”
　　　　蒙梭罗说道：“你的意见很对，尽管你的法语口音很差。马厩在哪里，老实人？”
　　　　“在那边。”
　　　　这时候，一个人走过来，说出了自己的名字和官衔。
　　　　他是王室总管。
　　　　蒙梭罗先生也说出了自己的姓名和身份。
　　　　王室总管恭恭敬敬地向蒙梭罗先生行礼，这个省里的人，已经久仰犬猎队队长的大名了。
　　　　总管说道：“先生，请进内休息一下，大人刚走了十分钟还不到，在晚上八时以前殿下不会回来。”
　　　　蒙梭罗咬着自己的胡子说道：“晚上八点！那就浪费太多的时间了。我带来一件重大新闻。殿下越早听见越好。您
能够给我一匹马，并且为我找一个向导吗？”
　　　　总管说道：“不要说一匹马，十匹马也行，先生。至于向导，那就不同了。首先，大人没有说明他到哪儿去，您不
妨去问人，总可以打听出来的；其次，府里不能没有人，这是殿下再三嘱咐过的。”
　　　　犬猎队队长说道：“喔唷！这里原来不太平！”
　　　　“啊！先生，我们有比西、利瓦罗、里贝拉克、昂特拉盖几位先生同我们在一起，还有英勇无敌的安茹亲王殿下，
哪会不安全？不过您知道……”
　　　　“我知道，如果他们不在家，安全就没有保证了。”
　　　　“一点不错，先生。”
　　　　“那么我到马厩里找一匹没有跑过路的马，一路查问去寻找大人吧。”
　　　　“先生。这样办的话，我敢保证您一定能找到大人。”
　　　　“大人不是放马快跑出去吧？”
　　　　“大人是慢慢走出去的，先生。”
　　　　“很好！就这样办，您能介绍一匹马给我吗？”
　　　　“请走进马厩，先生，您自己挑选吧，这些马都是大人的。”
　　　　“很好！”
　　　　蒙梭罗走了进去。
　　　　十匹或者十二匹膘肥体壮、精神抖擞的马，正在那里大吃特吃马槽里堆得满满的安茹产的肥美饲料。
　　　　总管说道：“这儿就是，您挑选吧。”
　　　　蒙梭罗用十分内行的眼光，环顾了一下排成一列的马匹，说道：“我要这匹枣红马，请给我套上马鞍。”
　　　　“罗兰。”
　　　　“它的名字叫罗兰吗？”
　　　　“是的，亲王殿下特别喜爱这匹马。他每天都要骑它，是比西先生送给大人的；如果今天大人不是试骑从图尔新到
的马，您还不会在马厩里见到它哩。”
　　　　“这么说来，我还算是挺有眼光的。”
　　　　一个马夫走了过来。
　　　　总管对他说：“给罗兰套上马鞍。”
　　　　至于蒙梭罗的那匹马，它自己走进马厩，不等人家为它卸下鞍鞯，便躺在垫草上了。
　　　　只用几秒钟，罗兰的鞍鞯便套好了。
　　　　蒙梭罗先生轻轻一跳，便上了马，他再问一次公爵的大队人马是朝哪个方向走的。
　　　　总管朝门卫刚才指的方向指了指，说道：“他们是从这扇门出去的，一直沿着这条路走去。”
　　　　蒙梭罗松开缰绳，看见那匹马自己朝那条路走去，就说道：“说真的，罗兰好像会跟踪哩。”
　　　　总管说道：“请您放心，我听比西先生和他的大夫雷米先