蒙梭罗夫人-第101部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“不必了，亲爱的比西；我不爱昂热，不久我就要离开这里，这个城市真讨厌，乌黑乌黑的，石头像奶酪一样软，
而奶酪却像石头一样硬。”
　　　　“我亲爱的吕克，您如果同意我对您的请求，您就帮了我的一个大忙了，公爵问我到这儿来干什么，我不能告诉他，
因为他自己也爱过狄安娜，而且失败了，我使他相信我到这儿来是为了招募城里的全部贵族都参加他的组织，我今天早
上甚至说过，我同其中一位约好了谈话。”
　　　　“好吧！您就告诉他您看见了这位贵族，他要求给他六个月时间来考虑。”
　　　　“亲爱的圣吕克，如果我要告诉您老实话，您这个人脾气暴躁同我一样。”
　　　　“请听我说，我在这世界上只珍惜我的妻子，而您呢，只珍惜您的意中人，我们来个约定吧：在任何情况下，我只
保护狄安娜；在任何情况下，您只保护圣吕克夫人。这是一份爱情协议，不错，但是不要政治协议，只有这样，我们才
能够取得一致。”
　　　　比西说道：“我看我只得向您让步了，圣吕克，因为目前这时刻您占着上风，我有求于您，您却不一定需要我。”
　　　　“不过，恰恰相反，我需要您的保护。”
　　　　“怎么回事？”
　　　　“比如叛军——起义以后，人们一定会称他们为安茹佬——到梅里朵尔来包围洗劫呢，不是要您保护吗？”
　　　　比西说道：“见鬼1　您说得对，您不希望居民们遭受攻城劫掠之苦。”
　　　　两个朋友都哈哈大笑起来。这时候，城里响起了隆隆的炮声，比西的跟班已经三番两次来通知伯爵，亲王想见他，
他们再次发誓要作非政治性的联盟，然后两人高高兴兴地分手了。“
　　　　比西直奔公爵的城堡，全省各处的贵族都纷纷向这里涌来。安茹公爵回来的消息像隆隆的炮声一样，一直传到昂热
周围十几公里的地方，城镇乡村都被这特大新闻鼓动起来了。
　　　　比西赶忙为公爵安排了一个正式接见仪式，一顿晚宴，以及许多演讲。他认为亲王接见宾客，参加饮宴，尤其是发
表演讲的间隙，他总有时间去会见狄安娜，哪怕就是一时半刻也好。因此，他为公爵安排了几小时的节目以后，就回到
寓所，骑上他的第二匹马，飞似的直奔梅里朵尔而去。
　　　　剩下公爵一个人，他发表了富有说服力的演说，谈到神圣联盟时听众的反应非常好，关于他同吉兹几位公爵的结盟
关系只用一笔带过，把自己装扮成由于被巴黎市民热烈拥护而被国王迫害的亲王。
　　　　在他回答问题和让人吻手之际，他仔细检阅一下在场的贵族，密切注意哪些人已到来，尤其注意那些缺席的人。
　　　　比西回来时，已是下午四点。他一跳下马便奔到公爵面前，浑身是汗和尘土。
　　　　公爵说道：“啊！我的勇敢的比西，看来你已经开始工作了。”
　　　　“大人，您已经看见了。”
　　　　“你很热吧？”
　　　　“我跑了很多路。”
　　　　“当心不要生病，也许你的身体还没有完全复原。”
　　　　“没有什么危险。”
　　　　“你从哪儿来？”
　　　　“从附近郊区来。亲王殿下满意吗？到的人多吗？”
　　　　“是的，我相当满意；不过，比西，我看还缺一个人。”
　　　　“谁？‘，”受你保护的人。“
　　　　“受我保护的人？”
　　　　“是的，就是梅里朵尔男爵。”
　　　　比西变了脸色，只说了一声：“啊！”
　　　　“这个人千万不可忽视，虽然他已经忽视了我，因为男爵在本省是极有影响的人物。
　　　　您相信是这样吗？“
　　　　“我敢肯定，他是神圣联盟在昂热的常驻专员，他是由德。吉兹先生亲自挑选的；一般而论，几位吉兹先生都识人
善用，这个人必须来，比西。”
　　　　“可是如果他不肯来呢，大人？”
　　　　“如果他不肯来，我可以采取主动，我亲自去见他。”
　　　　“到梅里朵尔去吗？”
　　　　“为什么不行？”
　　　　比西的眼睛里禁不住射出嫉妒和凶狠的光芒。
　　　　他说道：“的确，为什么不行？您是亲王，您可以爱干什么就干什么。”
　　　　“不过，你认为他还在恨我吗？”
　　　　“我不知道。我怎么会知道呢？”
　　　　“你没有见过他吗？”
　　　　“没有。”
　　　　“你在做省内知名人士的工作，你应该同他打过交道。”
　　　　“如果他要同我打交道，我当然不会失掉机会。”
　　　　“结果呢？”
　　　　比西说道：“结果是我没有福气，答应他的事情我没有做到，不能很快地赶去见他。”
　　　　“他想做的事情不是做到了吗？”
　　　　“您说什么？”
　　　　“他想把女儿嫁给伯爵，伯爵不是已经娶了她吗？”
　　　　比西说道：“好了，大人，别谈这些了。”
　　　　他转过身去，背对着亲王。
　　　　这时候，又有新来的贵族到了，公爵迎了上去，只剩下比西一个人。
　　　　亲王的话使他陷入了沉思。
　　　　对于梅里朵尔男爵，亲王的真正想法是什么呢？
　　　　真像亲王所说的那样么？他到底是否想把受人尊敬而且富有势力的老男爵拉到自己一边，把他视为加强自己力量的
支柱呢，还是他只把自己的政治企图作为接近狄安娜的方法呢？
　　　　比西客观地仔细研究一下亲王的处境：亲王已经同他的哥哥国王闹翻，他被逐出卢佛宫，在省里当上了谋叛作乱的
头头。
　　　　他把亲王的物质利益同他一时冲动的爱情两者放在天平上衡量一下。
　　　　他认为同别的利益相比，爱情的利益是十分轻微的。
　　　　如果公爵不犯后一个错误，比西对公爵的其他一切错误都准备加以原谅。
　　　　整个晚上，比西都陪同亲王殿下以及昂热的贵族们开怀饮宴，还要招待昂热的贵妇们；后来召来了几名小提琴手，
比西还教这些闺秀们跳最新式的舞蹈。
　　　　不用说，他成了日秀们崇拜的对象，丈夫们嫉妒的目标；其中有几个丈夫注视他的样子使他感到十分不快，他就多
次翘起胡子，而且向三四位丈夫询问他们肯否屈尊陪他踏着月色到草坪上散步。
　　　　由于他的名声早已先于他的到来而传遍了昂热，没有人敢接受比西的请求。

五十八比西的外交手腕
　　　　比西在公爵府门口，看见一张坦率、真诚和笑嘻嘻的脸，他还以为这张脸在几百公里以外，现在突然遇见，不禁大
喜过望，说道：“啊！是你，雷米！”
　　　　“天主保佑，是我，大人。”
　　　　“我刚想写信叫你到这儿来。”
　　　　“是吗？”
　　　　“一点不假。”
　　　　“那样的话，真是巧极了，我还怕您要骂我呢。”
　　　　“骂你什么？”
　　　　“骂我不得到您的同意就来了。可是我听说安茹公爵大人逃出了卢佛宫，回到他自己的省里来，我想起您正在昂热
郊区，我认为可能发生一场内战，有不少你攻我打的场面，您的皮肤上可能被戳了许多洞，由于我爱您同爱我自己一样，
甚至爱您甚于我自己，所以我就赶来了。”
　　　　“你做得对，雷米；我发誓，我真想念你。”
　　　　“热尔特律德好吗，大人？”
　　　　比西微笑着说：“我答应你我一见到狄安娜，就向她打听热尔特律德的情况。”
　　　　雷米说道：“为了报答您，请您放心，我一见到她，就向她打听蒙梭罗夫人的情况。”
　　　　“你真是一个可爱的伙伴，你怎么找到我的？”
　　　　“找到您并不难：我问人公爵府在哪里，我找到公爵府以后，将马牵进亲王的马厩，天主保佑，我一眼就认出了您
的马，我就在公爵府门前等您。”
　　　　“是的，亲王的马倒毙了，我把罗兰借给他，他没有别的马，就把罗兰留下了。”
　　　　“从这件事里我就看出您的为人，您才是亲王，亲王该是奴仆。”
　　　　“别忙着把我捧得那样高，雷米，你去看看我住的地方吧。”
　　　　他一边说，一边把奥杜安老乡带到城墙边他的破房子里。
　　　　比西说道：“好呀，你看见我的宫殿了，你就在这里找个地方尽可能住下来吧。”
　　　　“这倒不难，您知道，我不需要多少地方，而且必要时我可以站着睡觉，我累得够呛，这样做也不困难。”
　　　　两个朋友——因为比西待奥杜安老乡如朋友，而不是仆人——就分手就寝。比西因为狄安娜和雷米都在他的身边而
感到加倍满意，一觉睡到天亮。
　　　　公爵就不同了，他为了舒舒服服地睡一觉，叫大家不再鸣枪放炮，教堂的钟早已自动停止敲动，因为敲钟人的手已
经起了无数水泡。
　　　　比西一早就起来，直奔公爵府，同时叫人通知雷米到那里找他。
　　　　他一心想从公爵初睡醒时的丑态，窥探一下公爵的内心想法，因为一个人刚被人叫醒时的表情最容易透露真情。
　　　　公爵醒过来了，可是他有点像他的哥哥亨利戴着面具睡觉一样，什么表情也不流露出来。
　　　　比西白白早起一趟了。
　　　　他心中早已准备好一本帐，把公爵要做的事—一列好，全都是十分重要的。
　　　　首先，到城外去视察一下城墙的工事。
　　　　其次，检阅居民和他们的武器。
　　　　然后去武器库检查一下，定购各种武器。
　　　　仔细查核省内的税收，目的是给亲王的善良而忠心耿耿的臣仆仆增加一小笔附加税，以作装饰马车内部之用。
　　　　最后，是写些信件。
　　　　可是比西事先已经知道他对最后一项不能寄托多大希望，因为安茹公爵很少写信，从那时候起他已经恪守下述格言
：写成文字容易留下痕迹。
　　　　因此比西虽然准备好对付公爵可能产生的坏念头，可是正如我们上面所说的一样，伯爵眼看着亲王睁开眼睛，却不
能从他的眼里看出什么。
　　　　公爵说道：“啊！啊！你已经来了！”
　　　　“当然啰，大人。我睡不着，殿下的利益一直在我的脑子里旋转。今天早上我们干什么呢？我说，去打猎好不好？”
　　　　比西一边说一边心中暗想：“好呀！这又