英语脑筋急转弯-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


3．When　he　has　a　packet　of　cigarettes　but　no　light．。。　
当他有一盒香烟却没有火的时候。

Notes：


l．Cut　off　切断（电源等）

2．genuine　/》DNenjuin/　adj．地道的，真正的
leather/》leJ＋/n。皮革
Spoil/sp&il/　V．弄坏，宠坏
3．cigarette/？sig＋》ret/　n．香烟
light/lait/　n．点火物，引火物
Questions：


1．What　is　it　that　no　one　wishes　to　have，　yet　no　one　wishes
to　lope？


谁也不想要，可是谁也不想不要的东西是什么？

2．What’s　the　biggest　thing　in　the　world？


世界上最大的东西是什么？

3．How　can　two　people　stand　two　inches　apart　only，yet　not
being　able　to　touch　each　other？


两个人怎样站才能在相距仅两英寸的情况下无法碰到对方？

Keys：


1．A　bald　head．。。　
秃头。
2．Eyelids．They　can　cover　everything　in　the　world　once　you　shut　
your　eyes．。。　
眼皮，因为眼睛一闭，世上所有的东西都被眼皮盖住了。

3．Shut　the　door　between　them．。。　
关上他们中间的门。

Notes：



1．bald/b&ld/　adj．秃头的
2．eyelid/》ailid/　n．眼皮
3．apart/＋》pa：t/　adj．分开，离开
Questions：


1．When　can　you　get　water　With　a　net？


什么时候能用网兜水？

2．What　is　neither　in　the　house　nor　out　of　the　house，yet
is　a　part　of　the　house？


什么东西既不在屋里也不在屋外，又是屋子的一部分？

3．What　do　elephants　have　that　no　other　animals　is　have？


什么东西别的动物都没有，只有大象有？
4．What　do　we　have　in　December　that　we　never　have　in　other　
months？。。　

什么东西别的月份都没有，只有十二月有？

Keys：


1．When　water　is　turned　into　ice。　
当水结成冰以后。

2．A　window．。。　
窗户。
3．Baby　elephants．。。　
小象。
4．The　letter“D”．。。　
是字母“D”。

Questions：


1．What’s　better　than　the　presence　of　mind　in　case　of　a


serious　accident？。。　
出现严重事故的时候，比保持理智更好的出路是什么？
2．Why　is　Fatty　sleeping　With　his　mouth　open？。。　

胖子睡觉为什么嘴巴张着？

3．Punctuate：It　was　and　I　said　not　but．


加标点符号：It　was　and　I　said　not　but。

Keys：


1．Absence　of　body．


身体不在场。
2．Because　his　skin　is　so　short　that　when　he　shut　his　eyes　his　mouth　

opens．


因为他的皮肤绷得紧，眼皮一闭，嘴皮就要张开。
3．It　was“and”I　said，not“but”．。。　

我说的是“和”，不是“但是”。
Notes：　

1．presence　of　mind：直译是“思想在场，理智在场”。比保持理智更
好的出路是人不在场，即“absence　of　body”，与“presence　of　mind”。。　
逐字相对。
Questions：



1．What　makes　you　believe　that　the　moon　is　closer　to　us　than
Egypt？


什么使你相信月亮比埃及离我们要近？

2．Can　you　name　five　things　that　contain　milk？


你能说出五样含有牛奶的东西吗？

3．Where　do　you　think　are　ammunition　most　dense　in　a
battlefield？


你认为战场上子弹最稠密的地方是什么地方？

Keys：


1．You　can　see　the　moon　but　you　can’t　see　Egypt．。。　
因为我们可以看见月亮，却看不见埃及。
2．Butter　and　cheese，ice…ream　and　two　cows．。。　
黄油，乳酪，冰淇淋和两头奶牛。
3．In　an　ammunition　truck．。。　
在弹药车里。

Notes：


2．butter/》k）t＋/　n．黄油
cheese/CMi：z/　n．奶酪
3．ammunition/？mju》niM＋n/　n．弹药，军火
battlefield/》btl？fi：ld/　n．战场，战地
Questions：


1．The　strangest　thing：　whoever　has　it　doesn’t　tell　it，
who　ever　takes　it　doesn’t　know　it，and　who　ever　knows
it　doesn’t　want　it．What　is　it？


什么东西这么奇怪，你若有它也不会说出来，你若接受肯定不知道，
你若知道肯定不会要？

2．When　can　you　go　as　fast　as　a　racing　car？


什么时候你能像跑车一样快？

Keys：


1．Couterfeit　money．。。　
伪钞。
1．When　you’re　in　it．。。　
当你坐在跑车里时。

Notes：


1．counterfeit/》kaunt＋fit/　adj．伪造的，假冒的
2．racing　car　跑车，赛车
Questions：


1．Why　was　the　baby　raised　on　dog　milk？


这个婴孩为何吃狗的奶长大？

2．When　do　horses　have　eight　legs？


什么时候马有八条腿？

3．When　a　boy　falls　into　the　water，　what’s　the　firs　thing
he　does？


当一个男孩掉到水里，第一件事是什么？


4．Where　can　you　always　find　happiness？


在哪儿总是能找到幸福？

Keys：


1．He’s　a　baby　dog．。。　
它是狗的婴孩。

2．When　there’re　two　of　them．。。　
当有两匹马时。

3．Get　wet·。。　
打湿了。

4．In　the　dictionary．。。　
在字典里。

Questions：


1．What’s　the　difference　between　a　presidential　candidate　
and　an　overworked　clerk？。。　
总统候选人与工作过度的办事员的区别是什么？

2　．。。　What　’。。　s　the　difference　between　electricity　and
lightening？
电和闪电的区别是什么？

3．What’s　the　difference　between　a　sailor　and　six　broken
clocks？


一个水手和六只破钟的区别是什么？

Keys：


1．One　can’t　wait　to　get　into　office　and　the　other　can’t　wait　
to　get　out　of　the　office．。。　
一个迫不及待想就任（总统），另一个迫不及待想下班。

2．You　don’t　have　to　pay　for　lightning．。。　
闪电不要钱。

3．The　sailor　goes　to　sea　while　the　clocks　cease　to　go。　
水手出海，时钟出故障。

Notes：


3．the　clocks　cease　to　go　时钟不走了
Questions：


1．A　man　and　a　woman　with　a　baby　in　her　arms　were　under　an
umbrella，　but　none　of　them　got　wet．How　could　they　do
it？
一个男人和一个怀抱婴儿的女人共撑一把伞，没有一个人淋湿，他
们是怎么做到的？

2．A　doctor　and　a　salesman　fell　in　love　with　the　same　girl．The
salesman　had　to　leave　for　a　week　on　business　and　so　he
gave　the　girl　seven　apples．　Why？
一个医生和一个推销员同时爱上了一个姑娘，推销员得出差一个星
期，因此他送给姑娘七个苹果。为什么？

Keys：


1．It　wasn’t　raining．



没有下雨。
2．Because　an　apple　a　day　keeps　the　doctor　away．。。　
因为一天一个苹果就不用看医生了。

Notes：


2．leave。on　business　出差
“An　apple　a　day　keeps　the　doctor　away”是西方谚语，人们相
信一天吃一个苹果有益于健康，医生也不用看。
Questions：


1．Can　anyone　be　safe　if　a　man…eating　lion　is　at　large？


如果吃人的狮子无人看管逍遥笼外，有没有人安然无恙？

2．To　whom　does　everyone　always　take　off　his　hat？


对谁每个男人都会摘下自己的帽子？

3．Where　does　harvest　come　before　work？


在哪儿可以先收获，尔后劳作？

4．What　has　four　legs　and　one　back　but　can’t　walk？


什么东西有四条腿，一个背，却不会走路？

Keys：


1．Women　and　girls。　
女人和女孩。

2．A　barber．。。　
理发师。
3．In　the　dictionary．。。　
在字典里。

4．A　chair．。。　
椅子。
Notes：


1。be　at　large　无人看管，逍遥（尤指危险的人或动物）
Questions：


1．　What　is　black　when　it’s　clean　and　white　when　it’s　dirty？
什么东西干净时是黑的，弄脏了反而是白的？

2．What　can　you　place　in　your　right　hand　that　you　can’t
place　in　your　left　hand？


什么东西只能放在右手不能放在左手？

3．What　will　get　smaller　if　you　turn　it　upside　down？


什么东西倒过来会变小？

4．What　is　taller　sitting　down　than　standing　up？


什么东西坐着比站着高？

Keys：


1．A　blackboard．。。　
黑板。
2．Your　left　elbow．。。　
你的左肘。
3．lots，　9，　99，　991，　999。。。　
很多，如9，99，991，999。


4．A　dog．。。　
一条狗。
Notes：


3．up　side　down　上下颠倒
Questions：


1．Imagine　you’re　about　to　take　a　bath　in　a　soundproof　
bathroom．There　are　no　windows．There’s　only　one　door，。。　
and　it　locks　automatically　from　outside　when　shut．You　
shut　the　door　，。。　turn　on　the　water　in　the　
bathtub．Suddenly　you　discover　something　wrong　with　
the　faucets．You　can’t　turn　off　the　water！What　to　
do？If　you　call　for　help　no　one　will　hear　you　because　
of　the　soundproof