英语脑筋急转弯-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


3．The　tongue．。。　
舌头。
4．They　don’t　know　how　to　cook．。。　
它们不会烹饪。

Notes：



1．Santa　Claus/》snt＋？kl&z/圣诞老人，也作Father　Christmas。
Questions：


1．What’s　the　birth　rate　in　this　area？


这个地区的出生率是多少？

2．What　has　a　mouth　but　never　speaks？


什么有嘴不说话？

3．What　has　everybody　seen　before　but　will　never　he　seen
again？


什么东西人人见过却永不再见？

4．What　does　everyone　have　and　overlook？


什么东西人人都有却总是忽视。

Keys：


1．Once　per　person．。。　
每人一次。

2．A　jar．。。　
水壶。
3．Yesterday．。。　
昨天。
4．One’s　own　nose．。。　
自己的鼻子。

Notes：


4．overlook/？＋uv＋》luk/v。忽略，看漏
Questions：


1．If　you　had　ten　apples　and　ate　eight，how　many　would　you
have？


如果你有十个苹果，吃了八个，还有几个？

2．Why　did　the　ex…chauffeur　lie　under　the　mule？


从前做过私人司机的那个人干嘛躺在骡子下面？

3．Why　is　Jim　praying　Chicago　to　be　made　capital　of　New
Jersey？


吉姆为何祈祷芝加哥变成新泽西州的首府？

Keys：


1．Ten．　Two　outside　and　eight　inside．。。　
十个。两个在外面，八个在里面。
2．To　see　why　the　mule　didn’t　go．。。　
看看骡子为什么不走？
3．That’s　the　answer　he　gave　on　his　Geography　paper。　
他在地理试卷上这样写的。

Notes：


2．chauffeur/》M＋uf＋/　n．私人雇佣的汽车司机ex…加在某些名词前相当
于中文的“前。”，eg　ex…wife（前妻），ex…president（前总统），
ex…cop（前任警官），etc．
Questions：


1．Can　you　name　the　capital　of　every　state　in　the　U．　S．in



ten　seconds？


你能用10　秒钟说出美国所有州的首府吗？

2．A　motorist　ran　into　a　motorcyclist，yet　the　motorcyclist
was　not　hurt　while　the　motorist　was　badly　injured．Why？
一个汽车司机撞上了一个骑摩托车的人，骑摩托车的人安然无恙，
汽车司机却受了重伤。这是怎么回事？

3．A　police　officer　had　a　brother，but　the　brother　had　no
brother．　How　could　that　be？
警官有个哥哥，哥哥却没有弟弟，为什么？

Keys：


1．Washington，D．C．。。　
是华盛顿。

2．The　motorist　was　walking．。。　
汽车司机正在走路。

3．The　police　officer　was　a　lady．。。　
警官是位女士。

Notes：


2．motorcyclist/？m＋ut＋》saik＋list/n．。。　
骑摩托车的人

Questions：


1．Why　does　the　Statue　of　Liberty　stand　in　New　York　harbour？


自由女神为何矗立在纽约港湾？

2．Why　is　Mr．　Polite　teaching　his　children　foullanguage？


礼貌先生为何教他孩子脏话？

3．Why　does　a　cat　look　first　to　one　side　and　then　to　the　
other　side　when　it　enters　a　room？。。　
猫进房间时为何先朝一边看看又朝另一边看看？

Keys：


1．Because　it　can’t　sit　down．。。　
因为它不能坐下来。

2．He’s　teaching　them　what　not　to　say．。。　
他在教他们什么话不能说。

3．Because　it　can’t　see　both　sides　at　once．。。　
因为它不能同时两边看。

Notes：


1．statue/》sttju：/　n．。。　雕像，雕塑
liberty/》lib＋ti/　n。自由
harbour/》ha：b＋/n．港湾
Questions：


1．Where　was　the　Declaration　of　Independence　signed　？


独立宣言是在哪里签的？

2．Who　usually　tries　to　make　you　smile？


谁总是让你笑口常开？

Keys：



1．At　the　bottom。　
在文件末尾。

2．A　photographer．。。　
摄影师。
Notes：


2．photographer/f＋》t&gr＋f＋/n。摄影师
Questions：


1．On　the　way　to　the　bank，　Mr．　Green　met　three　of　his
friends．Each　of　them　had　his　wife　with　him　and　each
of　the　ladies　had　two　babies　in　her　arms．How　many　people
are　going　to　the　bank？


格林先生在去银行的路上碰到三个好朋友，每人都带了太太，每个
太太怀里都抱着两个孩子，请问共有多少人前往银行？

2．My　mother　and　my　father　had　a　baby．It　wasn’t　my　brother
nor　my　sister．Who　was　it？


我父母生有一个孩子，既非我兄弟亦非我姐妹，这个孩子是谁呢？

3．Why　do　birds　fly　south？


鸟为何往南飞？

Keys：


1．Only　Mr．　Green．　The　other　people　may　not　be　going　to　the　bank。　
只有格林先生一人，其他的人不一定去银行。
2．It　was　me。　
是我。
3．It’s　too　far　to　walk．。。　
走去太远了。

Questions：


1．What　would　you　like，　1/2　of　an　orange　or　6/12　of　an　orange？


1/2　个桔子和　6/12　个桔子，你要哪一份？

2．Why　is　doing　nothing　tiring？


为什么无所事事也累？

3．A　young　man　drove　his　father’s　car　all　the　way　from　his
school　in　New　York　to　his　home　in　Florida，　without
knowing　his　car　had　a　puncture．　How　could　it　be？
一个年轻人开着父亲的车从纽约他上学的地方一直开到弗罗里达的
家中，浑然不知他的车车胎破了。这是怎么回事？

Keys：


1．I’d　like　1/2　of　an　orange，　for　6/12　of　an　orange　would　have　
had　much　juice　lost．。。　
我想1/2　个桔子，因为6/12　个肯定失掉了很多果汁。

2．Because　you　can’t　possibly　stop　and　rest．。。　
因为你停不下来，也就没法歇下来。
3．It　was　his　father’s　car　that　he　was　driving．。。　
他开的是父亲的车。

Notes：



3．puncture/》p）RkCM＋/　n．刺孔，穿孔（尤指车胎）
Questions：


1．If　you　throw　a　stone　into　the　Red　Sea，what　will　it　become？


假如你把一块石头扔进红海，它会变得怎么样？

2．If　two’s　company　and　three’s　a　crowd，what’s　four　and
five？


假如两个是伴，三个一伙，那么四个和五个呢？

3．If　you　took　three　big　apples　from　a　basket　or　ten　apples，
how　many　apples　would　you　have？


假如你从盛有10　个苹果的篮子里拿走3　个大苹果，那么你有多少个
苹果？

Keys：


1．Wet·。。　
会变湿。
2．Nine。　
是九。
3．You　took　three　apples　and　you　would　certainly　have　three　apples．。。　
你拿了三个苹果，当然就有三个。

Notes：


2．company/》k）mp＋ni/　n．伴侣，伙伴
Four　and　five　is　nine　四加五等于九
Questions：


1．A　boat　turned　over　and　the　two　men　on　board　fell　in　the
water。　But　only　one　man　got　his　hair　wet．　Why？
船翻了，船上的两个人掉到水里，可是只有其中一人头发湿了，这
是为什么？

2．Mother　wants　to　give　the　three　apples　in　her　basket　to
her　three　girls　so　that　each　girl　gets　one　whole　apple
and　there’s　still　one　in　her　basket．How　can　she　manage
to　do　that？


妈妈想把篮子里的三个苹果分给三个女儿，每个女儿一个完整的苹
果，同时篮子里也有一个苹果。她如何做到这一点？

Keys：


1．The　other　man　was　bald．


其中另一人秃头。
2．Give　two　girls　an　apple　each　and　give　the　third　girl　her　apple　
in　the　basket．。。　

其中两个女儿每人一只苹果，另外一个女儿得一只篮子，篮子里放
着第三只苹果。

Notes：


1．on　board　在船上，在交通工具上
bald　/b&ld/　adj．秃头的，光头的
Questions：


1．On　April　lst，1990，160　people　walked　out　of　the　best



cinema　in　Chicago．What　happened？


1990　年4　月1　日，　160　人从芝加哥最好的影院出来。发生了什事？

2．It　usually　takes　a　man　two　days　to　travel　from　San
Francisco　to　New　York　by　car．　But　Mr．Black　left　San
Francisco　on　Friday　and　arrives　on　the　same　Friday．How
could　he　do　it？


从旧金山到纽约开车一般需要2　天时间，可是布莱克先生星期五离
开旧金山，当天就到了纽约。他怎样做到的？

3．What’s　too　much　for　one　and　just　right　for　two？


什么东西对一个人来说太多，对两个人来说正好？

Keys：


1．The　film　was　over。　
电影散场了。
2．He　took　a　plane．。。　
他坐的是飞机。

3．A　secret．。。　
秘密。
Notes：


3．英语中“Just　between　you　and　me”意即“keep　it　a　secret”（仅
限于你我之间，请保守秘密）。
Questions：


1．What　animal　has　a　head　like　a　cat，　feet　like　a　cat，　a
tail　like　a　cat　but　isn’t　a　cat？


什么动物脑袋像猫，脚像猫，尾巴也像猫，就是不是猫？

2．What　has　teeth　but　never　eats　anything？


什么东西长了牙齿却不吃东西？