无厘头必会的10句英文-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


我同意你。
原句：　I'll　agree　with　you。

It's　a　good　deal。
这是一个好买卖。
原句：It's　a　good　bargain。

He　always　goofs　off。
他总是糊里糊涂。
原句：　He　always　slips。

It's　all　Greek　to　me。
我全不懂。
原句：I　don't　understand。

I've　had　it。
糟了（吃饱了）。
原句：I've　had　enough。

I'm　hard　up。
我经济很困难。
原句：I　don't　have　money。

Do　to　hell！
滚蛋！
原句：　Go　away。

It's　a　hit。
这件事很受人欢迎。
原句：It's　very　popular。

He's　in　hot　water。
他在水深火热中。
原句：　He　is　in　deep　trouble。

What's　in　it　for　me？
我有什么好处？
原句：　What's　my　share？

He　is　in　a　jam。
他可糟了。
原句：　He　is　in　great　trouble。

Don't　jump　on　me。
不要跟我发火。
原句：　Don't　be　angry　at　me。

It's　a　lot　of　junks。
这都是一些鬼东西。
原句：　It's　a　lot　of　garbage。

I　got　a　big　kick　out　of　it。
这件事真令我开心。
原句：　It　makes　me　laugh。

What　the　kick　back　for　me？
我有回扣拿吗？
原句：　What's　my　cut　under　the　table？

He　kicked　the　bucket。
他已经归天。
原句：　He　died。

Oh！　you　are　killing　me！
笑死人了。
原句：It's　really　funny。

Knock　it　off。
不要这个样子。
原句：Don't　be　like　that。

Stop　pulling　my　leg。
不要开我玩笑了。
原句：Don't　make　fun　of　me。

You　are　out　of　line。
你太过份了。
原句：　You　are　over　doing　it。

Please　bring　me　up　to　date。
把最近的情形告诉我。
原句：　Please　give　me　the　latest　information。

You　made　it　again。　（You　did　it　again。）
你又得手了。
原句：　You　succeed　again。

You　hit　the　nail　on　the　head。
你真是一言中的。
原句：　You　are　absolutely　right。

No　dice。
不行。
原句：No　way。

He　is　a　nut。
他有点精神病。
原句：　He　is　insane。

Nuts！
胡说！
原句：Nonsense！

It's　on　the　house。
这是免费的。
原句：　It's　free。

He　is　an　operator。　（here　it　means　a　thief，a　swindler，ect。）
他是一个老滑头。
原句：He　is　a　swindler。

Don't　panic。
不要慌啊！
原句：Don't　be　nervous。

He　passed　out。
他已经昏倒了！
原句：　He　fainted。

To　me　it　is　just　peanuts。
对我来讲，这太不值得了。
原句：　It's　nothing　to　me。

He　is　a　phoney。
他是一个骗子。
原句：　He　is　fake。

Pick　me　up　at　seven　tonight。
今天晚上七点钟你来接我。
原句：e　and　get　me　at　seven　tonight。

He　was　put　on　the　spot。
他已经给人打死了。
原句：He　was　killed。

He　puts　up　a　good　show。
他的表现很好。
原句：He　behaves　himself　well。

Let's　call　it　quits。
我们算了吧！
原句：　Let's　forget　the　whole　thing。

He　was　taken　for　a　ride。
他受骗了。
原句：He　was　fooled。

Let　it　ride。
让他去吧！
原句：　Keep　it　as　it　is。

Time　is　running　out。
时间不多了。
原句：　There　is　not　much　time。

He　got　the　sack。
他被开除了。
原句：He　was　fired。

Says　who？
谁说的？我不同意。
原句：I　don't　agree。

Let's　have　a　show　down　with　John。
我们跟约翰摊牌。
原句：Let's　tell　Tom　the　truth。

What's　up　your　sleeves？
你变的是什么戏法？
原句：　What　do　you　have　in　mind？

I　am　only　a　small　potato。
我只是一个小角色。
原句：　I'm　nobody．

John　Lee　is　a　some…body，　although　be　was　a　nobody　two　years　ago。
李约翰现在已是名人，虽然两年前是默默无闻的。
原句：　John　Lee　is　a　very　important　man，　although　he　was　a
nobody　two　years　ago。

He　is　now　in　the　soup。
他现在糟糕了。
原句：　He　is　now　in　great　trouble。

Keep　stalling　him。
继续拖延他吧。
原句：　Keep　brushing　him　off。

Jack　was　all　steamed　up。
杰克非常冲动。
原句：　Jack　was　furious。

I'm　having　a　swell　time。
我玩得很开心　。
原句：I'm　having　a　wonderful　time。

Tell　it　to　the　marines。
我不会相信的。
原句：I　don't　believe。

There　you　go　again。
啊呀！你又来了！
原句：No，　not　again。

What　are　you　up　to？
你又搞什么鬼？
原句：　What　do　you　intend　to　do　now？

I'm　on　the　wagon。
我戒酒了。
原句：　I　quit　drinking。

Walls　have　ears。
隔墙有耳。
原句：　Keep　your　voice　down。

Still　water　runs　deep。
大智若愚。
原句：A　wise　man　playing　a　fool。


…土匪姐姐　。

回复（29）：good！
…aka　。

回复（30）：blue　and　black－－－－鼻青脸肿

…一杯白开水　。

回复（31）：Actions　speak　louder　than　words。事实胜于雄辩
All　is　not　gold　that　glitters。金玉其外败絮其中
An　idle　youth，　a　needy　age。少壮不努力，老大徒伤悲
Bitter　pills　may　have　wholesome　effects。良药苦口
Do　wrong　once　and　you'll　never　hear　the　end　of　it。一失足成千古恨
Every　cloud　has　a　silver　lining。守得云开见月明
Every　man　has　his　fault。人孰无过
First　e，　first　served。捷足先登
Haste　makes　waste。欲达则不达
Honesty　is　the　best　policy。诚实至上
In　fair　weather　prepare　for　foul。未雨绸缪
Let　bygones　be　bygone。既往不究
Look　before　you　leap。三思而后行
Man　proposes，　God　disposes。谋事在人，成事在天
Money　talks。金钱万能
No　gains　without　pains。吃得苦中苦方为人上人
Silence　is　golden。献丑不如藏拙　
Speak　well　of　your　friend，of　your　enemy　say　nothing。隐恶扬善
Take　things　as　they　e。逆来顺受
The　ear1y　bird　catches　the　worm。先到先得
Time　and　tide　wait　for　no　man。岁月不饶人
To　count　one's　chickens　before　they　are　hatched。实事求是
To　make　a　mountain　out　of　a　mo1ehill。小题大做
Too　many　cooks　spoil　tbe　broth。人多手脚乱
Well　begun　is　half　done。事半功倍
When　you　are　in　Rome，　do　as　the　Romans　do。入乡随俗
Where　there　is　life；　there　is　hope。
留得青山在，不怕没材烧。

…土匪姐姐　。

回复（32）：我也要；johnnie@softowner
thanks。
…soular　。

回复（33）：　好帖……
留名先……
…夜刀风魔　。

回复（34）：call　（all）　the　shots…自做决定或随心所欲　
I　owe　you　big　time…我欠你很多的「人情债」
hang　out　（one's）　shingle…挂牌营业　
to　get　（one's）　feet　wet　（in　sth）…初次经验或开始参与
to　go　to　the　dogs…心理或精神上的堕落；也可指健康衰弱或败坏
to　handle　（treat）　with　kid　gloves…为人处事小心谨慎，耐心和气；以免麻烦
May…December　Marriage…老少配
I'll　break　your　camera…不上镜
Get　away　with　murder…溜之大吉
fell　head　over　heels　in　love　with　…沉溺情海，爱得晕头转向
They　are　two　peas　in　a　pod…他们像豆荚里的两粒豆子即形影不离
They　only　have　eyes　for　each　other…男女热恋时目中无人，形影不离


…土匪姐姐　。

回复（35）：All　good　things　e　to　an　end…天下无不散的宴席
Worship　God　every　day；　not　just　in　times　of　adversity…平时不烧香，临时抱佛脚
He　applied　bait…and…switch　factics　in　business…挂羊头，卖狗肉
A　word　once　let　go　cannot　be　recalled…一言既出，驷马难追
Careless　talk　leads　to　trouble。　
The　less　said　the　better。　
Shut　the　mouth　and　open　the　eyes…祸从口出，言多必失
Many　families　have　skeletons　in　the　closet…家家有本难念的经

…土匪姐姐　。

回复（36）：今天就到这里
赫赫
领导要我去联欢会凑热闹去
休息休息
…土匪姐姐　。

回复（37）：姐姐强……　

…goaway　。

回复（38）：我真是白学了那麽多年英文。
…Hex　。

回复（39）：在一杂志上看到
light　as　fuck=轻而易举？？
真的假的？
…thyme_lee　。

回复（40）：收藏～
…米米　。

回复（41）：收
…jingyan　。

回复（42）：Pretty　good　job。　

…einmann　。

回复（43）：Are　you　by　yourself？　你一个人来吗？　
Don't　fall　for　it！　不要上当！　
Give　him　the　works！　给他点教训！　
I'll　see　to　it！　我会留意的！　
That's　always　the　case！　习以为常了！　
You　owe　me　one！　你欠我一个人情　
Any　day　will　do？　哪一天都可以？　
Are　you　by　yourself？　你一个人来吗？　
Believe　it　or　not！　信不信由你！　
Better　luck　next　time！　下次会更好！　
Boy　will　be　boys　本性难移！　
Do　you　accept　plastic？　收不收信用卡？　
Does　it　keep　long？　可以保存吗？　
Don't　be　so　fussy！　别挑剔了！　
Don't　count　to　me！　别指望我！　
Don't　fall　for　it！　不要上当！　
Don't　get　me　wrong！　你搞错了！　
Don't　give　me　that！　少来这套！