无厘头必会的10句英文-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


午饭回来了
继续
play　it　close　to　the　vest/chest…非常小心，谨慎甚至诡秘的策划什么行动，而且最重要的是隐藏自己的意图及相关信息
tip　your　hand=lay　your　cards　on　the　table…打开天窗说亮话
cold…turkey　…blunt；　frank；　plain
cold…turkey　facts　…生硬的事实
Cold　turkey作副词用作状语…　“即兴、没有任何准备”或“率直地、坦然地
…土匪姐姐　。

回复（19）：。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
…coffeefly　。

回复（20）：怎么我在chinadaily上都看过啊，有新的吗？
…aka　。

回复（21）：土匪姐姐好厉害呀！！
…donnybaby　。

回复（22）：e…to…Jesus　meeting…令人头痛的摊牌会
one's　cup　of　tea…某人感兴趣或喜爱的东西
blue　movie…色情电影
有三种说法。第一种说法是中国的妓院外墙一般被涂成蓝色；第二种说法说是因为脱衣舞表演场所的灯光是蓝色的；而第三种说法认为早期色情电影是用家庭投影机放映的，影片放出来微微泛蓝。
…土匪姐姐　。

回复（23）：a　bolt　from　the　blue　出乎意料的事情　
Achil's　heel　致命的弱点　
A　dog　in　the　manger　自私自利一毛不拔之人　
After　one's　own　heart　情义相投　
Air　（wash）　one'S　dirty　linen　in　public　暴露秘密　
Ants　in　one's　pants　坐立不安　
Apple　of　one's　eye　心爱之物　
Apple　of　Sodom　徒具其表而无其实之物　
Ask　for　the　moon　想入非非　
At　the　drop　of　a　hat　刻不容缓　
Ax　to　grind　花言巧悟哄骗他人　

…土匪姐姐　。

回复（24）：发一份给我　gaiamaster@hzcnc
谢了
…kain　。

回复（25）：bell　the　cat　甘冒风险　
birthday　suit　一丝不挂　
born　in　the　purple　出生于名门望族　
break　the　ice　打破僵局，创造新局面　
bite　the　bullet　迎接挑战，克服困难　
be　Greek　to　one　高深莫测　
bite　off　more　than　one　can　chew　做超出自己能力的事情　
black…and…white　决不迁就　
bet　on　the　wrong　horse　做出错误估计　
blow　the　lid　off　昭示秘密　
blue　in　theface/blue　music/blue　Monday　烦恼，无精打采　

borrow　trouble/ask　for　trouble　自寻苦恼　
bread…and…butter　基本的生活需要　
bring　bome　the　bacon　养活家庭，凯旋而归　

…土匪姐姐　。

回复（26）：1。　Pain　past　is　pleasure。
（过去的痛苦就是快乐。）＇无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。＇
2．　While　there　is　life；　there　is　hope。
（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）
3．　Wisdom　in　the　mind　is　better　than　money　in　the　hand。
（脑中有知识，胜过手中有金钱。）＇从小灌输给孩子的坚定信念。＇
4．　Storms　make　trees　take　deeper　roots。
（风暴使树木深深扎根。）＇感激敌人，感激挫折！＇
5．　Nothing　is　impossible　for　a　willing　heart。
（心之所愿，无所不成。）＇坚持一个简单的信念就一定会成功。＇
6．　The　shortest　answer　is　doing。
（最简单的回答就是干。）＇想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。＇
7．　All　things　are　difficult　before　they　are　easy。
（凡事必先难后易。）＇放弃投机取巧的幻想。＇
8．　Great　hopes　make　great　man。　（伟大的理想造就伟大的人。）
9．　God　helps　those　who　help　themselves。（天助自助者。）
10．　Four　short　words　sum　up　what　has　lifted　most　successful　individuals　above　the　crowd：　a　little　bit　more。
（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）
＇比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！＇
11．　In　doing　we　learn。（实践长才干。）
12．　East　or　west；　home　is　best。（东好西好，还是家里最好。）
13．　Two　heads　are　better　than　one。（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）
14．　Good　pany　on　the　road　is　the　shortest　cut。（行路有良伴就是捷径。）
15．　Constant　dropping　wears　the　stone。（滴水穿石。）
16．　Misfortunes　never　e　alone/single。（祸不单行。）
17．　Misfortunes　tell　us　what　fortune　is。（不经灾祸不知福。）
18．　Better　late　than　never。（迟做总比不做好；晚来总比不来好。）
19．　It's　never　too　late　to　mend。（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）
20．　If　a　thing　is　worth　doing　it　is　worth　doing　well。（如果事情值得做，就值得做好。）
21．　Nothing　great　was　ever　achieved　without　enthusiasm。（无热情成就不了伟业。）
22．　Actions　speak　louder　than　words。（行动比语言更响亮。）
23．　Lifeless；　faultless。（只有死人才不犯错误。）
24．　From　small　beginning　e　great　things。（伟大始于渺小。）
25．　One　today　is　worth　two　tomorrows。（一个今天胜似两个明天。）
26．　Truth　never　fears　investigation。（事实从来不怕调查。）
27．　The　tongue　is　boneless　but　it　breaks　bones。（舌无骨却能折断骨。）
28．　A　bold　attempt　is　half　success。（勇敢的尝试是成功的一半。）
29．　Knowing　something　of　everything　and　everything　of　something。
（通百艺而专一长。）＇疯狂咬舌头＇
30．　Good　advice　is　beyond　all　price。（忠告是无价宝。）


…土匪姐姐　。

回复（27）：我喜欢土匪姐姐……　^_^　

…goaway　。

回复（28）：美式英语：
Eg。　I'll　back　you　up　all　the　way。我完全支持你。
原句：　I　will　support　you　from　beginning　to　end。

Eg。　Why　don't　you　get　off　my　back？
不要来打扰我，好不好？
原句：Don't　disturb　me。

Eg。　That's　enough　of　your　back　talk。
不许你回嘴。
原句：　I　don't　like　the　way　you　argue　with　me。

Eg。　Oh；　my　aching　back
啊呀，天啊，真糟！
原句：　Oh，　God！

Eg。　I　must　say　this　about　Lee，　he's　really　on　the　ball。
他做人醒目勤奋。
原句：　He's　really　working　hard。

Eg。　I'm　beat。
我累死了。
原句：　I'm　in　exhausted。

Eg。　Why　should　I　beat　my　brains　out　for　the　salary　I'm　getting？
我拿这么一点薪水，犯不着伤脑筋。
原句：　I'm　only　getting　a　small　salary；　so　I　don't　need　to　work　too　hard。

Eg。　Row，beat　it！
走开点。
原句：　Get　away。

Eg。　Where　did　you　get　the　beat…up　old　car？
你从哪儿弄来那辆老爷车？
原句：　Where　did　you　buy　the　broken…down　car？

Eg。　Keep　your　big　mouth　shut。
住嘴。
原句：　Stop　talking。

Eg。　He　is　a　big…time　operator。
他这人很吃得开。
原句：He　has　Rood　connections。

Eg。　Give　me　a　break。
给我一个机会啦。
原句：Give　me　a　chance。

Eg。　Don't　brush　me　off。
不要敷衍我。
原句：Don't　stall　me。

Eg。　I　don't　buy　your　story。
我不相信你。
原句：I　don't　believe　you。

Eg。　Let's　call　it　quits。
算了吧！
原句：　Let's　forget　it。

Eg。　His　words　carry　a　lot　of　weight。
他的话很有力量。
原句：　He　is　very　influential。

Eg。　He　is　trying　to　cash　in　on　me。
他想占我便宜。
原句：　He　is　trying　to　take　advantage　from　me。

Eg。　It's　a　lot　of　chicken　feed。
这是小意思，不算什么。
原句：　It's　nothing。

Eg。　Don't　chicken　out。　Be　a　man。
不要退缩了。
原句：Don't　back　out。

Eg。　It's　my　cup　of　tea。
这很合我胃口。
原句：It's　my　favorite。

Eg。　'What's　my　cut？'
我有什么好处？
原句：what's　my　share？

Eg。　Cut　it　out。
不要这个样子啦！
原句：　Don't　be　like　that。

Eg。　That　will　be　the　day。
有这么一天就好了。
原句：It's　not　possible。

Eg。　He　double…crossed　me。
他出卖了我。
原句：　He　betrayed　me。

Eg。　He's　down　and　out。
他已经完了。
原句：He　is　finished。

Eg。　Drop　dead。
走开点。
原句：Go　away。

What's　eating　you？
你有什么烦恼？
原句：what's　bothering　you？

He　is　a　fast　talker。
他老是说得天花乱坠。
原句：He　is　always　bragging。

Please　fill　me　in。
请你把情形告诉我。
原句：　Please　tell　me　all　about　it。

It's　full　of　hot　air。
这是雷声大雨点小。
原句：Lots　of　talk　and　no　action。

What's　the　gag？
这里面有什么奥妙？
原句：What's　the　trick？

He　told　me　to　get　lost。
他叫我走开。
原句：he　told　me　go　away。

That's　a　good　gimmick。
那是一个好办法。
原句：That's　good　thinking。

He　gave　me　a　pain　in　the　neck。
他真叫我头痛。
原句：He　gave　me　trouble。

He's　always　on　the　go。
他永远是前进的。
原句：　He's　always　going　ahead。

I'll　have　another　go　at　it。
我再试一次。
原句：　I'll　try　again。

I'll　go　along　with　you。
我同意你。
原句：　I'll　agree　with　you。

It's　a　good　deal。
这是一个好买卖。
原句：It's　a