美利坚大帝-第399部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　这不是废话吗？

　　　　这真的不是废话，因为这个很重要，狠重要！

　　　　很多的基本概念，其实一般人是不懂的，就比如说跟这个白话文有很大关系的‘语文’。

　　　　语文，语文，一般人都觉得这是一个东西，就说后世。如果不是文科生的那一般都会这么认为，因为大家学的也是语文课呀。

　　　　可是。真正的文科生就能明白，其实这两个东西，一个是‘语’，一个是‘文’！

　　　　语，那就是说话，文，那就是文字，一般人都会认为这是同一个东西，但是……之所以这么认为，就是因为新文化运动推广了白话文，而在白话文没有得到推广之前，那‘语’跟‘文’是分开的！

　　　　简单来说，那就是说话是一回事，而落在文字上，那又不一样了，非常的不一样。

　　　　应该说，语言本身就有一个自身的发展，而文字也有一个发展，在文字形成文章的过程里，更是有一个发展，对，其实是三个系统！

　　　　语言来说吧，咱们中国各地的方言还少吗？

　　　　而且，实际上从历史到今天，语言一直在变化，口语一直都不一样。而文字的变化，更多的是形象上，比如之前在墨西哥搞的那些个壁画，都是变化的。

　　　　而文章，文字联系起来成文了，这就又有变化，一开始的时候，文章必须要简练，必须要简短，用字真的是惜墨如金，甚至，一开始根本就不是墨呀！

　　　　以前是竹简呀，试想竹简那玩意多不好刻呀，你能少刻一个字儿，就少刻一个字儿呀，自然能简短就简短了，而就算是到了后来，有纸了，有墨了，可这玩意很贵的，读书人是种呀，不是谁都能读的！

　　　　就说现在，满清那边的文盲率是多少？虽然没有统计过，但至少在98％以上！

　　　　所以，出于一个非常现实的成本问题，文跟语，就产生了一个非常严重的背离！

　　　　大家用嘴巴说话，这个没啥成本啊，顶多是费点儿吐沫星子，你多喝两口水就行了，可是写文章，那完全不一样呀。

　　　　所以，口语上的，就是白话，就是大家很容易理解的，日常的东西，可是文章里的东西，那真叫一个不一样。

　　　　现在的汉语中文，就是这么一个情况，落在纸上的，跟嘴上说的差的很多，非常多，虽然也是有前进吧，没以前那么难懂了，但是情况并没有发生根本的变化。

　　　　而这样的一个汉语文化状态，落在文字上的东西，还是有些艰涩呀，那么在解释一些个科学方面的东西，就有些困难，一些个西方的知识也比较的难翻译。

　　　　真的，因为文体上，句法上有限制嘛。而在之前，我们帝国这边这方面的问题并没有爆发出来，原因李梦杨一合计也就明白，一方面是主要的科学知识，还是要靠着欧美的科学家，比如汤姆森，埃里克森，伊莲娜这样的人嘛，像谢添嗣他是研究中医的科学化呀，洋文用的不多。另一方面，那就是华人能搞这些个科技的，他们的英文在华人里是出类拔萃的。

　　　　而且啊，因为之前的欠债太多，说白了，我们中国的科技发展太过落后，所以，华人这边现在大多是从事着低端的一些个行业以及职位。

　　　　这个很正常，真的。说出来也许是挺憋气的，可是事实就是如此，我们现在确实落后人家许多，那我们就得奋起直追呀，那怎么追呢？

　　　　新文化运动，势在必行！

　　　　因为这是个知识的载体，只有先把白话文推行了，然后知识才能更好的传播，让更多的中国人看的明白。

　　　　那么，这个运动怎么搞呢？

　　　　李梦杨已经想好了，就是这些个诗呀！

　　　　这些个诗？

　　　　对呀，知道李梦杨‘吟’的那第一首，两个黄蝴蝶的诗，是谁写的吗？

　　　　胡适！（未完待续。。）

　　　　ps：　　感谢大家的支持！黑车拜谢了！

第四百零五章　正好！美利坚这旮旯也是在搞新文化，那就一起运动吧！（）　
胡适的这首诗，基本上在李梦杨的眼中，一个完成过正常9年义务制教育的同学，那就都能写的出来，就这两个黄蝴蝶，　没问题。

　　　　可以说，这个诗的客观水平是很一般的，这是真的，谁也没办法否认。

　　　　但李梦杨并不是想批判这个胡适，他真的不是想说人家胡适是什么浪得虚名，是什么伪大师。

　　　　就这个事儿，真的是有一定的客观背景，就比如这个诗，明显的就是一个白话文的诗，那么也就是说，其实这就是给其他人打个样嘛！

　　　　你看，我胡大师都能写这样的‘白诗’，那你们这些个学着什么的，怕什么呢？大家一起白嘛，白，没什么不好嘛，普通的学者就小白，小白也没问题呀，我是大师，我就是大白呀……

　　　　以上的这种心理行为，其实都是李梦杨在研究这一段的新文化运动的时候，他自己合计的，而这个想法，真的有点儿称赞胡适了。

　　　　但话说回来吧，其实胡适这个老头也是挺有意思的，很多的事儿做的，也没那么恶，也没那么坏，就好像，他也想过向小日本投降，但后来还在做驻美国大使的时候，拼命的离间美日关系，反正这个人是挺有意思的。

　　　　但有一点得承认，大师这个名号还是当得的，胡适26岁就成了大师了，那时候就很牛b了，26岁呀，好年轻的……但不过，这其实也是反映了一件事，那就是当时的社会情况。文盲太多了……

　　　　李梦杨这边的情况还好一些。因为他去绕了一圈。好多的人才都是‘老外’，而且运气也很好，搞纽约大革命的时候还把汤姆森这样的科学家打成了反革命……但是这毕竟都是老外呀！

　　　　没错，之所以要推这个新文化运动，那就是李梦杨需要我们华人提高素质，这才是他的真正目的！

　　　　应该说，时至今日，帝国的华人这边经过了一些列的运动。发展，进步，华工已经跟以前不一样了，还有一些个对清廷不满意的有识之士跑过来，所以，整体来说要比满清那边好一些。

　　　　而现在，帝国需要大发展，那么这样一场文化运动，势在必行，关键是这个运动可以实现一个有利教育发展的态势。推广白话文，可以让知识传播从天上到低上来。

　　　　文言文呀。李梦杨这个文科生还不知道？后世学文的同学都反应，我们其实是在学三种语言，汉语，英语，文言文……

　　　　可是，这里似乎有一个问题呀，那就是帝国现在可以说是多民族，多种族的国家了，那么就咱们华人进行新文化运动吗？

　　　　这个事儿，还真的是有点儿让人头疼，因为李梦杨他不能给帝国的子民一种形象，那就是‘只对自己华人这边好’的形象，这很不好，容易让他的民族大融合，种族互相接受、平等的政策出问题！

　　　　那怎么办？

　　　　应该说，这个事儿有点儿难办，但不过，李梦杨这个家伙运气是真好，真的，简直就好似满天神佛还有耶哥都支持他一样……

　　　　“i’m…　nobody！　who　…are　…you？

　　　　are　you……nobody……too？

　　　　then　…there’s…　a…　pair…us！

　　　　dont　…tell！…　they’d…　advertise……you　know！

　　　　how　…dreary……to　be……somebody！

　　　　how　…public……like…　a…　frog……

　　　　to　…tell…　your…　name……the…　livelong　june……

　　　　to　…an　…admiring…　bog！”

　　　　这是什么呢？

　　　　这个……翻译过来是这样的：

　　　　我是无名之辈！你是谁？

　　　　你也是无名之辈吗？

　　　　那么我们就是一对……

　　　　别说！他们会传出去的……你懂的！

　　　　多无聊啊！是…某某名人！

　　　　多招摇呀！真…像个青蛙！

　　　　告诉你的名字…长长的六月…

　　　　给一片赞赏的沼泽！

　　　　这……这是什么玩意？

　　　　简单来说，这是一首诗，对，别怀疑就是一首诗！

　　　　当李梦杨在为如何的，不做出厚此薄彼的姿态而伤脑筋的时候，马克吐温这位帝国的文化部长就给他带来了这首诗，而且当时拿过来的时候马克吐温这个家伙还挺兴奋的，这家伙的脸上……80％的可能性是这家伙春心动了！

　　　　好吧，那80％是李梦杨的估计，但反正挺像的，那这个诗到底是怎么回事呢？

　　　　这首诗，是一个叫艾米丽。迪金森的一个女士做的……哎，这80％应该提升到了90％了……这个女士可是很有意思的，据马克吐温说啊，这位女士就好像是美利坚帝国文学史上的一颗流星，突然的就出现了！

　　　　好吧，其实如果从一开始来说，那就是这个迪金森女士，她的诗作是在合众国时期做的，而且这个女人特别的有意思，这个女人之前是一个特别特别自闭的家伙，就她的生活状态，基本上就是不出门，在现在这个年头，这叫修女式的生活方式，而李梦杨在听到了之后，他感感脚啊，这不就是宅女吗？

　　　　19世纪就有宅女了呀……

　　　　算了，不纠结这个，可是这么宅的这个女人，她挺有才的，经常的写诗，写了诗也不发表，就那么的宅着……

　　　　那这不对呀！

　　　　既然如此的宅，那这个女人的作品现在怎么就拿到了李梦杨的面前了呢？

　　　　本来是应该就这么宅下去的。然后没准在这个女人死后。她的作品会被发现。但不过，之前不是有个事儿嘛。

　　　　李梦杨的帝国大军打过来了呀，特别是在纽约的时候，那可是造成了一个大混乱的，那些个难民一开始是往北边的波士顿跑的，波士顿就是马萨诸塞州，这个州不大的嘛，波士顿都受到了极大的影响。那么马萨诸塞也自然受到了很大的影响。

　　　　跑啊！帝国都打过来了，那还不跑？！

　　　　于是，迪金森这个女人的家族，要知道，她能有如此才华，那家学渊源一定是很深的，而有如此家学，那这样的家庭可不是一般老百姓，所以他们家自然就