傲慢与偏见之玛丽小姐-第52部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


事，所以她一定要有一条漂亮的裙子，因为她听说游园会上有贵客光临。

　　　　玛丽毫不吝惜地将自己的那条最漂亮的米色绣暗花的塔夫绸裙子借给了吉蒂，吉蒂高兴坏了，她抱着裙子在穿衣镜前面转了几圈舞步，便蹦跳着回自己房间去了，她可丝毫都没有考虑玛丽在明天的游园会上就没有什么可穿的礼服了。

　　　　玛丽不是太在意礼服的事，就像她也没有将吉蒂所说的“贵客”放在心上一样。她从自己的衣橱里找出一条银灰色的缎面礼服，颜色不够鲜亮，虽然是好几年之前做的，但是妙处在于剪裁简单到只有一条线，反而永不会过时，每当玛丽没有合适的夏季礼服时，就把它穿出来应景。

　　　　第二天一早阳光就很灿烂，想到一天都呆着室外，还有很多游戏要参加，玛丽便将原本准备的小小的花边帽放到一边，而找出一顶与礼服裙同色系的银灰色的宽檐礼帽，看起来跟一大片乌云似的顶在头上，完全可以遮住初夏的骄阳，但是想来大多数淑女是不会选择这顶帽子的，因为它会把女士们精心雕琢的妆容遮挡得七七八八，然而玛丽对此并不在乎，她才不要为了让别人饱眼福而让自己的皮肤受罪。

　　　　当她顶着这朵“乌云”下楼的时候，伊丽莎白禁不住扶额叹气，在她旁边的达西小姐忍俊不禁地笑了起来。乔治安娜今天真是美极了，她同样戴着一顶宽檐帽，却把蕾丝花边玩得仙气十足，腰间的裙边、裙裾的褶皱，就连帽顶上的花朵造型也是如此可爱！人逢喜事精神爽，乔治安娜整个人可称得上是人比花娇，就连一向嫉妒她的宾利小姐都由衷地赞美她的美丽，因为达西小姐终于不再是宾利小姐的威胁了——就在上个月，她与小奥斯汀牧师订了婚，今天的游园会也是为了庆祝这件喜事。

　　　　玛丽一向与乔治安娜要好，昨天一见面就已经祝贺过她了，然而昨天旅途劳顿，大家又在一起忙乱着寒暄问好，没有机会细聊，今天的游园会上开场之后两人便找了一处树荫下面的秋千架坐下，打算将这半年多来发生的事情痛痛快快地聊一个够。

　　　　一开始不免谈起乔治安娜与小奥斯汀先生订婚这件事，乔治安娜就像忙着为小奥斯汀先生申辩似的说道：“亲爱的玛丽，我知道大家都在谈论这件事，认为是小奥斯汀先生高攀了我，甚至还有当面就讽刺我的，昨天凯瑟琳姨妈一下马车就骂我昏了头，还把阿尔杰称为‘那个骗子’——我心里真是难受，他们不知道阿尔杰是多么好多么高尚的一个人。”

　　　　玛丽笑道：“当然会有人大惊小怪，尤其是德包尔夫人，说起来小奥斯汀先生的牧师身份可比戴维斯先生的园丁身份来得体面，但是夫人现在当然把这件事忘得一干二净，但是你只看德包尔夫人如今是多么喜欢戴维斯先生，就会知道你们结婚之后，大家很快就会忘掉你们身份的差别，而只将你认作小奥斯汀太太了。”

　　　　乔治安娜叹了口气，说道：“但愿如此吧，可是这一次光是说服我哥哥就让我和阿尔杰受了很多痛苦，倘若不是我亲爱的嫂子伊丽莎白一直支持我们，鼓励我们，我真的想放弃了——我没有安妮那样的勇气，跟心爱的人私奔，我也不想让我亲爱的哥哥伤心失望，可是我更不想让阿尔杰因为我的这些亲戚的缘故而受到责难……哦，一想起最近发生的一切，我就感觉哪怕成为小奥斯汀太太之后会带给我无比的幸福，也抵不上这些日子所受的罪。”

　　　　她虽然口里这么抱怨着，可是后来小奥斯汀先生走过来参加她们的谈话时，玛丽只看她容光焕发的脸庞，便知道哪怕是把她方才所说的那些折磨重新再来一遍，乔治安娜也会毫不犹豫地跟小奥斯汀先生站在一起，甚至甘之如饴。

　　　　小奥斯汀先生是来告诉乔治安娜，她的凯瑟琳姨妈正在到处找她，因为夫人带来了自己结婚时的一个小小的钻石冠冕，想要送给乔治安娜婚礼上佩戴，她老人家本想着安妮结婚的时候可以戴上这个祖传的珍宝，可惜安妮的婚礼过于仓促简陋了，现在她老人家想看看乔治安娜戴上合不合适。

　　　　乔治安娜自然不会拂了老夫人的好意，年轻的夫妇便并肩挽着胳膊甜蜜地穿过草坪向大宅走去了。玛丽留在原地，心情轻松愉快地一边荡着秋千，一边思考最近的这几桩婚事，全都是女方不介意对方的财富地位而得到了幸福，然而倘若双方的身份地位恰好相反呢？她自得其乐地臆测着种种可能性，觉得只要自己不是其中的当事人，便可以非常理智地看待和分析了，这样一想，她越发觉得自己简直天生就是老处女的命。

　　　　雪菲扭着它肥肥的小屁股从草坪那边跑了过来，一只红色长尾巴的小松鼠，从玛丽的脚边刺溜一下子就窜到古老的橡树上面去了，雪菲警觉地盯着松鼠消失的方向看了半天，玛丽觉得雪菲越来越可爱了。

　　　　但是雪菲并没有放松警惕性，它皱着鼻子不断地嗅着秋千架后面的灌木丛，那里到处到处疯长着的大片蓝色木槿花，雪菲的鼻子离着花丛太近了，被花粉刺激得接连打了好几个喷嚏。玛丽笑道：“好了，雪菲，你已经非常尽职尽责地完成了警卫的职责，快去找那些狗狗们玩儿去吧。”可惜玛丽的好意，雪菲并不领情，喷嚏打完了之后，雪菲便气势汹汹地朝着木槿花从吠叫起来，然后便一头冲了进去，接着就在花丛里发出了哀哀的叫声。

　　　　玛丽以为雪菲被花丛中的刺给扎伤了，她从秋千上跳起来，打算去解救自己的宠物。谁知一个低沉的笑声从花丛里传出来，接着就走出来了列斯特伯爵，他穿着斜纹软呢的长礼服，浅灰色马甲，深灰色领带，丝绸制高礼帽，左手握着一柄手杖，杖头是黑曜石镶嵌的光芒闪闪的银质猎豹，倘若不是他的右手拎着正在挣扎哀叫的雪菲的话，可真是一位体面光鲜的绅士。

　　　　玛丽大吃一惊：“列斯特伯爵，您怎么会出现在彭伯里？您是什么时候躲到花丛中去的？您在偷听我和乔治安娜的谈话？这真不是绅士的作风！”

　　　　列斯特伯爵笑得纯良无害：“玛丽小姐，在您敏锐的慧眼之下，我真是无可遁形，只是您并非今天才知道我不是一个绅士吧？”他将雪菲丢到地上，然后好整以暇地掏出手帕来擦手。雪菲受了万般委屈似的跑到玛丽的脚边呜呜地低泣着，玛丽心疼地抱起雪菲，怒气冲冲地盯着列斯特伯爵。

　　　　列斯特伯爵擦干净了手，便用手杖戳了戳秋千架，说道：“不过我还是应该解释一下，玛丽，我并非不请自来，相反是在达西先生的盛情邀请之下才来到彭伯里的；我也没有躲在花丛里，而是老远看到您坐在秋千上，担心您会觉得比较无聊，才抄近路过来跟您打声招呼的；我并没有荣幸地听到您与达西小姐的私房话，怎么刚才您正在与达西小姐密谈什么不能为人所知的辛秘吗？”

　　　　玛丽这才想到昨晚吉蒂口中的“贵客”，原来就是列斯特伯爵。其实也不难理解，因为上次韦翰和莉迪亚的事情，达西先生欠了列斯特伯爵一份情，将他待为上宾也就不足为奇了。可是他说话的语气太令人气恼了，玛丽愤愤说道：“当然没有什么辛秘，只是哪怕是无伤大雅的对话也是不欢迎旁听者的。还有，列斯特伯爵，今后请称呼我班纳特小姐，而不是直呼我的名字，免得旁人误会我们很熟似的。”

　　　　列斯特伯爵笑眯眯地微微鞠了一躬，说道：“的确不应该引起旁人的误会，所以，玛丽，请你也叫我的名字戴维好了，否则您的亲戚们会感到奇怪的，咱俩本来就应该是熟不拘礼的朋友才对嘛。”

　　　　玛丽怎么也想象不出来这个人居然又换了一副油滑无赖的面目出现在她面前，而且，她不得不承认，她不知道该怎么对付这样一个人。

第51章　不择手段（）　
现在玛丽才真正感到伤脑筋了，她以前就通过很多细枝末节发现列斯特伯爵很少常人所具有的价值观念，而有为达目的不计手段的倾向，但是她万万也没有想到一个人耍起手段来可以如此没有底线。

　　　　当天的游园会上，列斯特伯爵正向他向玛丽声明的那样，在众人面前也亲昵地直呼玛丽的名字，引得所有人都浮想联翩，宾利小姐简直嫉妒地两眼冒火，玛丽郁闷极了，她既不能公开跟列斯特伯爵翻脸指斥他的失礼，又不甘心真的装作若无其事的样子也称呼他的名字戴维，她光是这样想想就觉得汗毛都倒竖了起来，当然她更不能在列斯特伯爵用最自然的态度叫她“玛丽”的时候，却一本正经地称呼他“伯爵先生”，那样也容易让人诟病，总之她一整天都狼狈不堪地尽可能躲开这个厚颜无耻的男人，舞会开始的时候，她简直都怀疑自己从前是否真的曾经为这样一个男人动过心了。

　　　　然而列斯特伯爵并不因为她的纠结而放过她，午餐采用的是自助餐的形式，列斯特伯爵便坐在玛丽和安妮的旁边，用最殷勤的态度为两位女士服务，如果说这还可以让玛丽勉强接受的话，当舞会的音乐奏响的时候，列斯特伯爵毫不客气地挡开了一个过来请玛丽跳头场舞的小伙子，说：“对不起，肯廷先生，班纳特小姐已经答应跟我跳头两场舞了。”

　　　　肯廷先生一走开，玛丽便压低声音怒道：“我什么时候答应跟你跳舞了？”列斯特伯爵认真地答道：“现在答应也不迟，反正我已经下定决心，今天一天都听您的吩咐。”玛丽本打算拂袖而去，回楼上自己房间去，让列斯特伯爵自讨没趣，可是伊丽莎白走过来，又一次诚恳地感谢列斯特伯爵曾经给予的帮助，并用目光恳请玛丽善待客人，于是玛丽不想因为自己的失礼让姐姐为难，只得跟列斯特伯爵跳了头两场舞。

　　　　但是她在第二场舞结束时，趁着别人不注意，咬牙切齿地对列斯特伯爵说道：“现在请走开，先生，倘若您还有丁点儿绅士风度的话